Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Aucune anomalie n'a été mentionnée par l'équipage avant la panne électrique pouvant expliquer la décision soudaine de faire un amerrissage forcé.

No additional abnormalities were verbalized by the flight crew prior to the power interruption to indicate what triggered the sudden decision to ditch the helicopter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À 9 h 55 min 15, des indices montrent que quelque chose vient de survenir dans l'hélicoptère et le commandant de bord décide immédiatement de faire un amerrissage forcé.

At 0955:15, there were indications that something had just happened to the helicopter and the captain made an immediate decision to ditch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minutes of nz ecological society council meeting... The Council decided to keep libraries in general (as these increase publicity) and to ditch any agents who don’t currently give us any subs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An automated framework to identify lost and restorable wetlands in the prairie pothole region... Historical wetlands lost to ditch drainage are easily restored by ditch plugging....
Public opinion on the eurozone fiscal union: evidence from survey experiments in italy... However, high-income respondents display greater willingness to pay, especially in order to keep the euro, whereas lower-income participants are readier to ditch the currency if the monetary union does not deliver good economic performance....
Sandia corporation research report sc4483(rr)...i.e., square-root scaling of linear-charge weight per foot for ditch width and depth and a direct linear-charge weight relationship to ditch volume are obtained....
Starting a ‘digital diet’ in the new year can help lose the weight you can’t see... Ahead of his LSE lecture tonight, renowned journalist Daniel Sieberg offers timely advice for technology gluttons everywhere, explaining how best to ditch the digital dependency, take back control of your life, restore real relationships, and use technology in a healthier way
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le PF, qui était en communication avec le centre de régulation de Cougar, a dit qu'ils allaient faire un amerrissage forcé.

The PF, who was communicating with the Cougar dispatch centre, transmitted that they were ditching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'on peut voler par un état de mer de force 6, pourquoi ne peut-on pas faire un amerrissage forcé par un état de mer de force 6?

If you are able to operate at a sea state of six, why can you not ditch at a sea state of six?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agissait d’un rapport durant la Guerre de Corée au sujet d’un bombardier effectuant une mission de routine lorsqu’il a rencontré des ennuis mécaniques et qu’il a dû faire un amerrissage forcé dans l’océan.

And it is a report during the Korean War era of a bomber that was on a routine mission when it had mechanical issues and they had to end up ditching in the ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 11 décembre 2013, vers 15 h 22, un Cessna 208B, N687MA, s’est crashé à la suite d’une perte de puissance moteur et a du faire un amerrissage forcé dans l’océan Pacifique près de Kalaupapa, à Hawaï.

On December 11, 2013, about 1522 Hawaiian standard time, a Cessna 208B, N687MA, was destroyed following a loss of engine power and ditching into the Pacific Ocean near Kalaupapa, Hawaii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues