Publications scientifiques

"banlieue est" de jean-baptiste ferrero en octobre prochain, aux éditions lajouanie, avec une nouvelle enquête... Pour vous

faire patienter

, un premier et très court extrait : « Le fait que le connard qui avait conçu ces HLM n’ait jamais seulement envisagé, même fugitivement, même bourré à mort, de
...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

3/

Faire patienter

l’enfant quelques instants assis.

3 it rests in the posture of the child for a few moments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans vous faire patienter plus longtemps, le voici.

Without keeping you worried for any longer, here it is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faire patienter si la réponse nécessite des recherches.

Please be patient if your inquiry requires a response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus, j'aime pas faire patienter les autres .-.]

But I also fear making others lose patience with me.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savoir gérer le flux clients et faire patienter.

Understand how to manage cash flow and patient receivables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En attendant, quelques photos pour vous faire patienter !

But in the meantime, let me give you some pictures to hold you over!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour vous faire patienter (et saliver), voici l’une d’elles…

Stand there patiently until one of them approaches you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En attendant voici deux clips pour vous faire patienter.

In the meantime here are two clips to get you in the mood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, plutôt que de les faire patienter avec nous...

and instead of allowing ourselves to become annoyed with them...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement HBO a sorti de quoi nous faire patienter.

Thankfully, HBO has finally gave us things to make the wait more bearable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici quelques photos pour vous faire patienter jusqu’à demain.

Here are some photos to tide you over till tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou simplement de faire patienter, de créer une atmosphère ?

Is it simply to inform or to create an atmosphere?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici quelques photos pour vous faire patienter jusqu’à demain.

Here are some thoughts to get you through until tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voici quelques nouvelles pour vous faire patienter jusqu'à demain.

Here are some thoughts to get you through until tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour finir et vous faire patienter jusqu’au prochain article….

If you hold it over and get to the later article....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues