Exemples français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les entreprises qui font obstruction ou tentent de

faire obstruction

au signalement d’abus devront

faire

face à des pénalités.

Companies that obstruct the reporting of concerns or attempt to obstruct them will face penalties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule option envisageable est de faire obstruction.

The only hope we have left is to be obstructionist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tous deux accusés de faire obstruction à l’enquête.

Both men are accused of obstructing the course of the investigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les démocrates du Congrès risquent de faire obstruction.

It is clear that the Democrats in Congress are set on being obstructionist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne n’osera M’offenser, personne n’osera Me faire obstruction.

No one will dare to offend Me, no one will dare to obstruct Me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faire barrage au listing revient à faire obstruction à l'enquête en cours.

The contempt citation is for obstructing the ongoing investigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai été accusé de faire obstruction à la guerre »,

I have been accused of having obstructed the war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai été accusé de faire obstruction à la guerre »,

… I have been accused of obstructing the war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire obstruction a la justice , c'est serieux , TRES serieux.

But obstruction of justice is a very, very serious matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
détruire des preuves et à faire obstruction à la justice.

This is tantamount to destruction of evidence and obstruction of justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un article en plastique a mouler possede des portions destinees a faire obstruction au degagement du moule.

A plastics article to be moulded has portions such as to obstruct mould release.

chimie - wipo.int
L’activité de construction israélienne est conçue précisément pour y faire obstruction.

The Israeli building activity there is designed to prevent just this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire obstruction ou contourner les procédures d'indentification ou de sécurité informatiques

Obstructing or bypassing computer identification procedures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faire obstruction à un adversaire sans intention de jouer le ballon

intentionally obstructing an opponent without trying to play the ball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ris à la pensée de quiconque voudrait lui faire obstruction.

I laugh when I think on those who would desire to do anyone harm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues