Publications scientifiques

Le tgv à travers le hainaut occidental
... Il doit

faire l'objet d'une étude

d'impact, imposée par le décret du Conseil Régional Wallon du 11 septembre 1985, de plusieurs tracés, dont celui de la ligne Lille-Bruxelles à aménager,
...
... De Croo, is unacceptable and has been refused by the regional and local institutions...
général - core.ac.uk -
Medullary thyroid cancer: how tumor markers and genetics determine preventive measures
... Tout cas index de cancer médullaire doit faire l'objet d'une étude génétique....
... In case of proband patient for inherited disease, all the family members should be genetically screened to detect the disease gene carriers...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'architecture bouddhique dans la vallée du haut indus : un essai de typologie des représentations rupestres de stūpa
... Le stūpa et son image étant largement répandus dans le temps et l'espace, les pétroglyphes de la vallée du Haut Indus peuvent faire l'objet d'une étude comparative non seulement architecturale, avec des stūpas-édifices (monumentaux ou votifs), sculpturale (stūpa-reliquaires et stūpa-figurés) mais aussi...
général - core.ac.uk -
Cirad-flhor : la recherche au service de la diversification fruitière en martinique... Enfin, de nouvelles cultures, particulièrement avec des espèces originaires d'Asie tropicale comme le ramboutan, le mangoustan ou le durian vont faire l'objet d'une étude de comportement pour préciser leurs potentialités dans les conditions martiniquaises....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Prasac opération de recherche "le peuplement de l'espace et ses conséquences". synthèse des premiers résultats de l'étude sur les sociétés rurales, les territoires et la gestion de l'espace : le cas des conflits agriculteurs et éleveurs dans la région de ngouyali. rapport présenté à l'atelier sur la gestion des terroirs... Il a également permis d'identifier un certain nombre de problématiques de développement devant faire l'objet d'une étude approfondie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ce changement doit

faire l'objet d'une étude

plus approfondie.

However, this change needs to be examined more closely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une validation de l'hypothèse pourrait faire l'objet d'une étude ultérieure.

The validity of the assumption can be checked a posteriori.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa résistance à l'absorption des chocs doit faire l'objet d'une étude.

Its role in increasing resistance to shock should be investigated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier devrait faire l'objet d'une étude appropriée à la Chambre.

It should definitely be subject to appropriate scrutiny here in this chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi ces 178 enfants, 151 ont accept・de faire l'objet d'une étude.

Of these 178 children, 151 agreed to be studied and were included.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amendements proposés vont, bien sûr, faire l'objet d'une étude en comité.

The proposed amendments will, of course, be examined in committee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de loi C-51 doit faire l'objet d'une étude exhaustive.

Bill C-35 must be thoroughly examined with considerable consultation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout signe d'agression sexuelle ou de viol doit faire l'objet d'une étude approfondie.

This is why every claim of sexual harassment and rape must be investigated thoroughly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout signe d'agression sexuelle ou de viol doit faire l'objet d'une étude approfondie.

Any allegations of rape and sexual assault must be thoroughly investigated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les petites ESLT, Norouestel, ou les deux, devraient-elles faire l'objet d'une étude ou d'une modification particulière?

Should the small ILECs and/or Northwestel be subject to any special considerations or modifications?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études ont identifié également plusieurs incertitudes à faire l'objet d'une étude plus détaillé.

The studies also identified a number of uncertainties to be further explored through more detailed study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les perspectives à partir de 2017 doivent encore faire l'objet d'une étude sérieuse.

However, the future outlook from 2017 remains to be thoroughly assessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet article est inconstitutionnel et ne devrait pas faire l'objet d'une étude ou d'un débat.

It is unconstitutional and should not be considered for further debate or process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre procès devrait faire l'objet d'une étude de cas qui pourrait bénéficier à beaucoup d'autres.

Our trial should be a case study that could benefit so many.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre procès devrait faire l'objet d'une étude de cas qui pourrait bénéficier à beaucoup d'autres.

Our trial should be a case study that could benefit so many.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues