Publications scientifiques

The invention of the stratosphere
... Enfin, nous essayerons de

faire justice

des autres prétentions à cette découverte.
...
... Finally, we refute other claims for the discovery
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Peur et tremblements : autour de hard candy et the brave one
... lorsqu’une femme préfère la rage à l’anesthésie des comprimés ? C’est ce qu’ont fait les personnages féminins de Hard Candy et The Brave One, en se faisant vigilante pour se faire justice....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Herméneutiques hispaniques et projets socio-politiques et religieux en amérique aux xvie et xviie siècles
... Enfin, l'herméneutique de Las Casas représente une volonté inébranlable de faire justice contre l'administration espagnole....
... For their part the American Indians embraced this universal God who is not exclusively the God of any people in particular...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La inmunidad eclesiástica en la alcaldía mayor de san luis potosí: ¿un enfrentamiento entre fueros?
... On observe dans ce sujet un panorama avec des ombres variées, qui s’avérera étranger au modèle castillan qui le régit, et qui forme un style de procédure propre qui est produit à partir de l’objectif de procédure qui poursuivent, tant le juge séculaire, comme l’ecclésiastique, ou bien, l’inculpé : faire justice, imposer sa juridiction, fuir l’action de la justice, respectivement....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
La violation de la convention collective peut-elle donner ouverture à des dommages-intérêts?L'exécution en nature de la convention collective n'étant pas toujours praticable, l'octroi d'une compensation pécuniaire peut être la seule façon de faire justice....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Aperçu de la structure étymologique du roumain... Pour faire justice à l'auteur, i1 faut préciser brièvement que c'est un livre utile a I'étude de la romanité orientale....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La práctica de la justicia victimal y el valor público del testimonio de las víctimas del terrorismo... Cela implique qu’on ne peut pas faire justice sans tenir en compte les dommages ou les injustices qu’elles ont subies....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

to take the law in one's own hands

droit - iate.europa.eu
Donc si je dois me faire justice moi-même, je vais me faire justice moi-même.

If thou must needs do justice thyself, I will do justice likewise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il voulait faire comprendre à ces hommes qu’assassiner, c’est quelquefois faire justice, mais jamais rendre justice.

He wished to make these men understand that to assassinate might sometimes be doing justice, but that it was never an act of justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les transmettre à la justice, ou faire justice lui-même?

Do they contact the police or make their own justice?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les transmettre à la justice, ou faire justice lui-même ?

Do they contact the police or make their own justice?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il fallait attendre la justice pour faire justice, ou irions nous ?!

If we had to appear before God’s judgment seat to receive strict justice, what would become of us?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Je veux simplement faire justice pour Walter.

However, I will say that there is justice for Walter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand justice n’est pas faite, les gens veulent faire justice par eux-mêmes.

When justice is not done, people want to do justice by themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se dit en hébreu faire justice ; en grec faire compassion ou miséricorde

called, in Hebrew, to do justice; in Greek, to take compassion or pity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisissez de faire justice en tirant sur quelqu'un.

Choose to take justice in your own hands and shoot someone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sentent qu’il faut faire justice aux travailleurs.

They are aware that the workers have to be given justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expression "faire justice" est répétée jusqu'à quatre fois.

The expression "doing justice" is repeated four times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sentent qu'il faut faire justice aux travailleurs.

They are aware that the workers have to be given justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire justice sans avocat nécessite une bonne préparation.

Mediation without lawyers also requires some preparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expression «faire justice» est répétée jusqu’à quatre fois.

The expression "doing justice" is repeated four times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues