Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
transports - acta.es
défense / transports maritime et fluvial / général - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Impossible de ne pas se

faire embarquer

dans ses récits !

It’s impossible NOT to be drawn into your stories!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
succéder; ensuite il voulut faire embarquer l'armée sur la flotille,

As planned (and hoped) the ship settled upright on the ocean’s floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enregistrement et embarquement rapide, peu de personnes à faire embarquer.

Quick check-in and boarding—there were few people to board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, faire embarquer son vélo en avion est possible.

Taking a bike on the airplane is possible of course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons jamais attendu plus d’une heure pour nous faire embarquer.

We never had to wait more than an hour to get on a train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites-le avant de vous faire embarquer dans le tumulte du quotidien.

But get it done before you are drawn into the chaos of the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également possible de les faire embarquer avant les autres passagers.

Additionally those passengers must be boarded before any other passengers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons le faire embarquer sur la patinoire un jour », a dit Domi.

We’ve got to get him on the ice one day,” said Domi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai peur de me faire embarquer par la télé et de devenir abruti.

I'm scared of being shipped on TV and becoming stupid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon dépêchons nous le temps de faire embarquer nos bagages va bientôt être terminé.

Please wait for a while, we’ll be done loading our baggage soon enough.”(mel)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commandant Smith donne l’ordre de faire embarquer les femmes et les enfants d’abord.

Capt. Smith orders the life boats filled, women and children first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commandant Smith donne l’ordre de faire embarquer les femmes et les enfants d’abord.

Captain Smith gave the order that women and children should go first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commandant Smith donne l’ordre de faire embarquer les femmes et les enfants d’abord.

Captain Edward John Smith orders the crew to get the lifeboats and begin boarding women and children first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis-je faire embarquer mon véhicule même si je ne suis pas un passager?

Can I send my car on the ship if I'm not a passenger?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commandant Smith donne l’ordre de faire embarquer les femmes et les enfants d’abord.

Smith orders the lifeboats to be lowered with the women and children to be saved first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues