Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

gestion comptable - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Je dois

faire des remarques

sur les

remarques

des

remarques

parce que cela est tellement important dans le climat moderne.

I need to footnote the footnote on the footnote, because this is so important in the modern climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir le courage de faire des remarques négatives ».

They don’t dare to make negative comments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc abstenez vous de faire des remarques désobligeantes.

So please refrain from making derogatory statements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 Monsieur Mrdja, souhaitez-vous faire des remarques complémentaires?

16 Mr. Mrdja, do you want to make any additional statements?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La communauté internationale a commencé à faire des remarques.

The international community has begun to take notice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faire des remarques déplacées ou des mauvaises blagues sur la race,

Making ongoing inappropriate comments or jokes about a person’s race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bref, qui est légitime pour faire des remarques et des critiques?

What value is there is requesting comments and critiques?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai même entendu des parents faire des remarques à leurs enfants.

I’ve even had their children make comments to my children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 298-A: Faire des remarques désobligeantes sur des personnages saints

Section 298-A: Use of derogatory remarks regarding holy personages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains peuvent faire des remarques qui semblent insensibles et grossières.

Some may make comments that appear insensitive and rude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles pourront toujours faire des remarques positives à votre égard.

They will always accept positive statements about themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains peuvent faire des remarques qui semblent insensibles et grossières.

Some may make remarks that seem insensitive and rude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut toujours faire des remarques en page de discussion.

Of course you can always leave comments on the discussion page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honorables sénateurs, je n'ai pas l'intention de faire des remarques.

Honourable senators, I am not making up these remarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vous évitera de faire des remarques redondantes ou incorrectes.

This helps you avoid making redundant or inaccurate comments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues