Publications scientifiques

Work patterns and financial planning for later life*
... Nous avons également demandé aux participantes quels conseils de planification financière elles souhaitaient donner aux futures générations d’aînées, leurs conseils sont les suivants:

faire des économies

; éviter de s’endetter; préserver son autonomie financière; et planifier à long terme.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Stratégie de lutte contre la cercosporiose du bananier en guadeloupe... L'utilisation des Morpholines permet d'éviter d'éventuelles résistances et de faire des économies sur les coûts....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'immigration portugaise à genève: la pertinence de la formation pour l'intégration des premières générations... Nous constaterons que, pour les Portugais, la migration de travail tend à se prolonger dans le temps, dans le but de faire des économies pour retourner au pays ou simplement pour rester dans le pays qu’ils ont fini par adopter
Europe / géographie économique / migration - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

énergie / environnement - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Faire des économies

pour faire des économies ne m'intéresse pas.

I am not putting money into savings to earn interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grande efficacité énergétique – permet de faire des économies

High energy efficiency — saves money

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Donc, faire des économies d’eau, c’est aussi faire des économies d’énergie… et inversement !

Saving water will also save energy, and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de faire des économies d’argent, l’entreprise va faire des économies de temps.

In addition to saving money, organization saves time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet également de faire des économies de surface significatives.

Significant area savings are also achieved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, pour François Hollande, « il ne s'agit pas de faire des économies pour faire des économies.

But Mr. Hollande said I quote “It is not about making savings for the sake of savings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examinez et déterminez où vous pouvez faire des économies... car faire des économies c'est toujours possible !

Review and determine where you can cut back… there are always savings opportunities!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, pour François Hollande, « il ne s’agit pas de faire des économies pour faire des économies.

But Mr. Hollande said I quote “It is not about making savings for the sake of savings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention permet de faire des économies sur les coûts.

The present invention saves the cost.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cependant, l'acheteur apprécie faire des économies.

However, a buyer would like to get all the savings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conservateurs prétendent faire des économies.

The Conservatives claim that they are saving money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourriez-vous faire au gouvernement des suggestions pour faire des économies?

Minister, may I make a suggestion to you of how to make savings?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, a poursuivi le chef de l'Etat, « il ne s'agit pas de faire des économies pour faire des économies.

But Mr. Hollande said I quote “It is not about making savings for the sake of savings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objectif annoncé : faire des économies à moyen terme, ce qu’on appelle des économies d’échelle.

The objective, it was announced, was to make savings in the medium term, by economies of scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de faire des économies d’énergie dans un réseau de communication.

It is possible to save power in a communication network.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues