Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Utilisez les touches Volume + et Volume - pour

faire défiler les langues

disponib

les

.

Use the Volume + and Volume – buttons to scroll through the available languages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez les touches Volume + et Volume – pour faire défiler les langues disponibles.

Use the Volume + and Volume – buttons to scroll through the available languages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
excuse moi de te deranger mais comment fait tu pour faire defiler les images

Sorry to bother you, how do you upload pictures here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire defiler toutes les options afin de trouver celui qui coordonne bien avec votre photo choisie.

Scroll through all of the options to find one that coordinates well with your chosen photo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faire defiler la bande jusqu'a une position desiree, la position desiree est signalee par des moyens appropries (36) au processeur.

To move the tape to a desired location, the intended position is applied by appropriate means (36) to the processor.

informatique et traitement des données - wipo.int
les langues dans lesquelles lexaminateur est reconnu apte à faire passer des examens

the languages in which the examiner is recognised to conduct examinations

général - eur-lex.europa.eu
Quand je vois defiler les rues par la fenetre du taxi.

We see the streets of Paris through the window of the taxi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici ”les langues” peut faire référence aussi bien aux langues naturelles que formelles.

GF can describe both formal and natural languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement Automatique des Langues : faire parler les ordinateurs

Natural Language Processing: Get computers to converse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n’était pas de faire disparaître les langues régionales.

It is not a question of preserving regional languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous espérons les faire traduire en d’autres langues.

We hope to have them translated in other languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faire varier les langues et ça peut fonctionner.

we can alter the languages, vary the languages it might work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les langues construites devraient en faire partie, non?

All those co-official languages had to translate into something, no?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n’était pas de faire disparaître les langues régionales.

Ensure that regional languages are not missed out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il adoptait les lois, il devait les adopter dans les deux langues et les faire imprimer dans les deux langues.

When legislation was enacted, it had to be passed in both languages and then published in both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues