Dictionnaire français - anglais

faiblesse

santé / informatique et traitement des données - acta.es
Sa faiblesse de caractère, sa faiblesse pour son fils préféré, sa faiblesse politique, sa faiblesse en communication et sa faiblesse en personnel.

Her weakness of character, her weakness for her favorite son, her political weakness, her communications weakness, and her staffing weakness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neurone — asthénies nerveuses — faiblesse), littéralement - "faiblesse des nerfs ou faiblesse nerveuse".

Neuron — nerve astheneia — weakness), literally - "weakness of nerves or nervous weakness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a faiblesse de caractère, faiblesse d’esprit, faiblesse de cœur.

Weakness of character, weakness of intellect, weakness of the soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faiblesse d’attitude devient faiblesse de caractère.

34 – Weakness of attitude becomes weakness of character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faiblesse d’attitude devient faiblesse de caractère.

A weakness in attitude becomes a weakness in character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Female nature and the nature of the female: a re-vision of sarah orne jewett’s the country of the pointed firs
... Cette analyse féministe du texte démontre que la faiblesse masculine résulte souvent de traits de caractère plutôt que de circonstances économiques se rapportant au déclin de l'industrie marine....
... This feminist analysis of Jewett's novel demonstrates that the cause of male weakness is frequently not the result of economic conditions in a declining shipping community, but of character traits....
général - core.ac.uk -
The diversity of alternative economy : asset or weakness ?
... Dès lors, la diversité de l’écono- mie solidaire est-elle une force ou une faiblesse ...
... So, the diversity of the solidarity economy is raelly a strength or a weakness? To answer this question this chapter will focus particularly on the insightful example of the cooperative and associative economy of the 19th century.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
A comment upon the use of two criteria in the identification of intrinsic esr in high tc oxides
... Nous attirons l'attention sur la faiblesse de cette argumentation, et rappelons un exemple canonique...
... to the weakness of this argument, recalling a canonical example.
général - core.ac.uk -
La roumanie dans les plans d'intégration européenne des années vingt: entre intérêt national et émergence d'une conscience européenne
... Bref, la situation de la Roumanie comporte trop de faiblesses structurelles pour prétendre prendre l'initiative d'une fédération: une faiblesse générale d'abord -elle n'a pas le poids critique en Europe, et même pas en Europe ...
... In short, the situation in Romania has too many structural weaknesses for pretend to take the initiative in a federation: a general weakness first, as it did not posess the critical weight in Europe and even in Central Europe, where only...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La fonction neuromusculaire dans les maladies chroniques (évaluation, impact clinique et réentraînement)
... Ainsi, la faiblesse et la fatigabilité musculaire sont des symptômes très fréquemment rapportés dans les maladies neuromusculaires (myopathies/neuropathies d'origine génétique ou acquise),...
... Consequently, muscle weakness and enhanced fatigability are frequently reported symptoms in neuromuscular (inherited or noninherited myopathies/neuropathies), cardiovascular (chronic cardiac failure)...
santé - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Etat des lieux sur l’entrepreneuriat feminin dans la wilaya de djelfa...institution).En plus de cette faiblesse dans le nombre, les femmes s’orientent majoritairement vers les secteurs traditionnellement féminins prolongeant ainsi un savoir faire déjà acquis dans le domaine domestique..Enfin,...
Biceps-related physical findings are useful to prevent misdiagnosis of cervical spondylotic amyotrophy as a rotator cuff tear... The findings were as follows: (1) weakness of the deltoid muscle, (2) weakness of the biceps muscle, (3) atrophy of the deltoid muscle, (4) atrophy of the biceps muscle, and (5) swallow-tail sign (assessment of...
droits et libertés / vie sociale / investissement et financement - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le militantisme en faveur de l'accouchement sans douleur... La forme prise par le militantisme pro-ASD ne fut peut-être pas sans effet sur la faiblesse de la mobilisation et de la réflexion collective des femmes sur le thème de l'accouchement dans les années 70
Sarcolipin deletion exacerbates soleus muscle atrophy and weakness in phospholamban overexpressing mice.... In a recent study, we discovered that Pln overexpression (PlnOE) in slow-twitch type I skeletal muscle fibers drastically impaired SERCA function and caused a centronuclear myopathy-like phenotype, severe muscle atrophy and weakness, and an 8 to 9-fold upregulation of SLN protein in the soleus muscles....
 PDF: doaj.org
Developing models to study the mechanisms of weakness and myotonia in periodic paralysis... Although episodes eventually subside, patients develop progressive muscle weakness and frequently, myopathy....
Restoration of serca atpase prevents oxidative stress-related muscle atrophy and weaknessMolecular targets to reduce muscle weakness and atrophy due to oxidative stress have been elusive....
 PDF: doaj.org
Generalised muscular weakness after botulinum toxininjections for dystonia: a report of three casesThree patients are reported on who developed transient generalised weakness after receiving therapeutic doses of botulinum toxin for cervical dystonia (one case) and symptomatic hemidystonia (two cases) respectively....
faiblesse
vie sociale - iate.europa.eu
Les cinq sens entre moyen âge et renaissance : enjeux épistémologiques et esthétiques... Comment, en d'autres termes, s'opère le 'partage du sensible' ? La pensée analogique, héritée de la tradition patristique, montre à l'aube de la Renaissance des signes de faiblesse : sources du plaisir, du bonheur, voire de la béatitude, ouverture sur le monde et la beauté, les sens ne sont plus simplement des occasions de pécher, ils sont aussi...
Design and accomplishment of glass fiber reinforced gypsum wall panels... While fixing the significant stuff capability for device lower than confining, a margin you can foible (causing out-of jet twining) is suspect for....
vie sociale / sciences humaines - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.ijitr.com
Improvd algorithm for second generation wavelet transform and image denosing... The numerical experiment shows the method is a powerful method for denoising image, which combines second wavelet transform based on optimum fitting estimation and image nonlinear enhancement algorithm, but also it can compensate the foible of soft threshold denoising and keep the feature of image edge well....
Analyzing the effect of ion exchange on flexural strength of cermaco ii and colorlogic veneer porcelains The major foible of dental ceramics is their brittle nature....
 PDF: doaj.org
Wpi-cs-tr-03-26 july 2003... is organized out as follows: Section 2 provides background into search engines and collaborative ltering; Section 3 describes details on the design and implementation of the Foible system; Section 4 describes the user study and performance measures we use to evaluate the bene ts of a search engine with personalization; Section 5 analyzes the results...
Misrepresenting misrepresentation... Clark and his collaborators (Wade and Clark 1993, W&C; Clark and Gerrig 1993, C&G) attempt to exploit this widespread foible in practice to expose and undermine what they believe is a deep-seated assumption about the semantics o
faiblesse
général - eur-lex.europa.eu
Faiblesse d’attitude devient faiblesse de caractère.

Weakness of attitude becomes weakness of character…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faiblesse d’attitude devient faiblesse de caractère.

and weakness of attitude soon becomes weakness of character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faiblesse d’attitude devient faiblesse de caractère.

2) Weakness of attitude becomes weakness of character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faiblesse d’attitude devient faiblesse de caractère.

The weakness of attitude becomes a weakness of character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faiblesse d’attitude devient faiblesse de caractère.

Weakness of attitude becomes weakness of character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Female nature and the nature of the female: a re-vision of sarah orne jewett’s the country of the pointed firs
... Cette analyse féministe du texte démontre que la faiblesse masculine résulte souvent de traits de caractère plutôt que de circonstances économiques se rapportant au déclin de l'industrie marine....
... This feminist analysis of Jewett's novel demonstrates that the cause of male weakness is frequently not the result of economic conditions in a declining shipping community, but of character traits....
général - core.ac.uk -
The diversity of alternative economy : asset or weakness ?
... Dès lors, la diversité de l’écono- mie solidaire est-elle une force ou une faiblesse ...
... So, the diversity of the solidarity economy is raelly a strength or a weakness? To answer this question this chapter will focus particularly on the insightful example of the cooperative and associative economy of the 19th century.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
A comment upon the use of two criteria in the identification of intrinsic esr in high tc oxides
... Nous attirons l'attention sur la faiblesse de cette argumentation, et rappelons un exemple canonique...
... to the weakness of this argument, recalling a canonical example.
général - core.ac.uk -
La roumanie dans les plans d'intégration européenne des années vingt: entre intérêt national et émergence d'une conscience européenne
... Bref, la situation de la Roumanie comporte trop de faiblesses structurelles pour prétendre prendre l'initiative d'une fédération: une faiblesse générale d'abord -elle n'a pas le poids critique en Europe, et même pas en Europe ...
... In short, the situation in Romania has too many structural weaknesses for pretend to take the initiative in a federation: a general weakness first, as it did not posess the critical weight in Europe and even in Central Europe, where only...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La fonction neuromusculaire dans les maladies chroniques (évaluation, impact clinique et réentraînement)
... Ainsi, la faiblesse et la fatigabilité musculaire sont des symptômes très fréquemment rapportés dans les maladies neuromusculaires (myopathies/neuropathies d'origine génétique ou acquise),...
... Consequently, muscle weakness and enhanced fatigability are frequently reported symptoms in neuromuscular (inherited or noninherited myopathies/neuropathies), cardiovascular (chronic cardiac failure)...
santé - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Etat des lieux sur l’entrepreneuriat feminin dans la wilaya de djelfa...institution).En plus de cette faiblesse dans le nombre, les femmes s’orientent majoritairement vers les secteurs traditionnellement féminins prolongeant ainsi un savoir faire déjà acquis dans le domaine domestique..Enfin,...
Biceps-related physical findings are useful to prevent misdiagnosis of cervical spondylotic amyotrophy as a rotator cuff tear... The findings were as follows: (1) weakness of the deltoid muscle, (2) weakness of the biceps muscle, (3) atrophy of the deltoid muscle, (4) atrophy of the biceps muscle, and (5) swallow-tail sign (assessment of...
droits et libertés / vie sociale / investissement et financement - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le militantisme en faveur de l'accouchement sans douleur... La forme prise par le militantisme pro-ASD ne fut peut-être pas sans effet sur la faiblesse de la mobilisation et de la réflexion collective des femmes sur le thème de l'accouchement dans les années 70
Sarcolipin deletion exacerbates soleus muscle atrophy and weakness in phospholamban overexpressing mice.... In a recent study, we discovered that Pln overexpression (PlnOE) in slow-twitch type I skeletal muscle fibers drastically impaired SERCA function and caused a centronuclear myopathy-like phenotype, severe muscle atrophy and weakness, and an 8 to 9-fold upregulation of SLN protein in the soleus muscles....
 PDF: doaj.org
Developing models to study the mechanisms of weakness and myotonia in periodic paralysis... Although episodes eventually subside, patients develop progressive muscle weakness and frequently, myopathy....
Restoration of serca atpase prevents oxidative stress-related muscle atrophy and weaknessMolecular targets to reduce muscle weakness and atrophy due to oxidative stress have been elusive....
 PDF: doaj.org
Generalised muscular weakness after botulinum toxininjections for dystonia: a report of three casesThree patients are reported on who developed transient generalised weakness after receiving therapeutic doses of botulinum toxin for cervical dystonia (one case) and symptomatic hemidystonia (two cases) respectively....
faiblesse
éducation - iate.europa.eu
Parce que la carence en protéines conduit à la faiblesse et la faiblesse du système immunitaire.

Because protein deficiency leads to weakness and the weakness of the immune system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une faiblesse du contrôle interne en elle-même peut ne pas être suffisamment importante pour constituer une faiblesse significative.

A deficiency in internal control on its own may not be sufficiently important to constitute a significant deficiency or a material weakness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une faiblesse du contrôle interne en elle-même peut ne pas être suffisamment importante pour constituer une faiblesse significative.

A deficiency in internal control on its own may not be sufficiently important to constitute a significant deficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
explications, cependant, corrigent cette faiblesse et révèlent

Other explanations, however, make up for the deficiency and reveal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant de faiblesse en moi... c’était inacceptable.

It was a deficiency in me that made me unacceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Session f1j work in progress- engineering math with early... Therefore, we introduced EARLY BIRD to overcome this deficiency....
éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An examination of the political and religious conflicts involved in the provision of elementary education in enfield between 1870 and 1903... It is necessary to assess whether the Church schools were offering adequate school accommodation or whether there was a hidden deficiency....
 PDF: core.ac.uk
An instructional design model for constructivist learning... Inadequacy and deficiency of those methods for Higher Education have been identified in this paper....
Construction and implementation of innovation computer network practical teaching systemThis paper aims at the deficiency analysis of computer network practical teaching in universities, focusing on the goals of teaching practice....

Publications scientifiques

De héros à zéro: réflexions sur les manifestations et les effets de la faiblesse dans le jeu vidéo
Ce mémoire de maîtrise se concentre sur les manifestations et les effets de la faiblesse dans les jeux vidéo, notamment au sein de la relation entre le joueur et le ou les personnages qu’il contrôle....
...This master thesis focuses on the manifestations and effects of weakness in video games, present most notably within the relationship between the player and the character(s) she controls....
général - core.ac.uk -
Critical illness-associated diaphragm weaknessDiaphragm weakness is highly prevalent in critically ill patients....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Isolated hand weakness in cortical infarctions Isolated hand weakness due to stroke is infrequently observed, and often misdiagnosed as peripheral lesions....
général - core.ac.uk -
Weakness of will and its connection with practical reasons... First, it aspires to develop a plausible account of weakness of will that can make sense of our attribution of weakness of will to a range of cases....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Discussion paper 06/06 weakness of willThe dominant view regards weakness of will an anomaly facing the standard theory of rationality....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Diagnosis of functional (psychogenic) paresis and weakness... Among them, acute or subacute functional weakness may mimic very prevalent conditions such as stroke or traumatic injury....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Faiblesse dans le système de contrôle

weakness in the control system

général - eur-lex.europa.eu
Agressivité excessive, qui alterne avec faiblesse et faiblesse

Excessive aggressiveness, which alternates with weakness and frustration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faiblesse d’attitude devient la faiblesse de caractère.

Weakness of attitude becomes weakness of character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faiblesse d’attitude devient la faiblesse de caractère.

Weakness of attitude becomes weakness of character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faiblesse d’attitude devient la faiblesse de caractère.

Weakness of attitude becomes weakness of character

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faiblesse d’attitude devient la faiblesse de caractère.

Weakness of attitude becomes weakness of character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faiblesse d’attitude devient la faiblesse de caractère.

“Weakness of attitude becomes weakness of character.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faiblesse: Sa faiblesse est souvent sa voix inférieure.

Weakness: a mezzo’s head voice is often her weakness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faiblesse d’attitude devient la faiblesse de caractère.

Weakness of attitude becomes a weakness of character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faiblesse d’attitude devient la faiblesse de caractère.

– “Weakness of attitude becomes weakness of character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faiblesse d’attitude devient la faiblesse de caractère.

Weakness of attitude becomes weakness of character. ‘

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complète l'image un sentiment de faiblesse, de faiblesse.

Complements the picture of the feeling of weakness, weakness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faiblesse d’attitude devient la faiblesse de caractère.

A weakness in attitude becomes a weakness in character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faiblesse d’attitude devient la faiblesse de caractère.

Weakness of attitude becomes the weakness of character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faiblesse d’attitude devient la faiblesse de caractère.

Weakness of attitude becomes the weakness of character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues