Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
sciences - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La pluralité de ressorts (33) comprend un ressort hélicoïdal (33b) et une éponge à

faible répulsion

(33a).

The plurality of springs (33) include a coil spring (33b) and a low-repulsion sponge (33a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention décrit une composition de résine pour tubes qui offre un excellent équilibre entre la résistance à l'usure, la souplesse, la résistance de perméation aux gaz et une faible répulsion (élasticité).

Disclosed is a resin composition for tube which offers an excellent balance among wear resistance, flexibility, gas permeation resistance and low repulsion (elasticity).

industrie mécanique - wipo.int
La pluralité de ressorts (33) comprend un ressort hélicoïdal (33b) et une éponge à faible répulsion (33a).

The plurality of springs (33) include a coil spring (33b) and a low-repulsion sponge (33a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette attraction électrodynamique se retranche donc de la répulsion électrostatique et la répulsion totale est plus faible que si les deux corps étaient en repos.

This electrodynamic attraction diminishes, therefore, the electrostatic repulsion, and the total repulsion is feebler than if the two bodies were at rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette attraction électrodynamique se retranche donc de la répulsion électrostatique et la répulsion totale est plus faible que si les deux corps étaient en repos.

This electrodynamic attraction is, then, subtracted from the electrostatic repulsion, and the resultant repulsion is weaker than if the two bodies had been at rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'attraction gravitationnelle entre deux électrons est 2.4x10-43 fois plus faible que leur répulsion électrostatique.

the electromagnetic replusion between 2 electrons is 4.17 x 10^42 times their gravitational attraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un matériau non tissé d'isolation acoustique qui assure également une répulsion de l'eau et des fluides à faible tension superficielle.

Disclosed herein is a nonwoven acoustic insulating material which also provides repellency to water and low surface tension fluids.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cela réduira l'efficacité de la course, car la force de répulsion du sol sera très faible.

This will lead to a decrease in running efficiency, since the force of repulsion from the floor will be very low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la répulsion des arthropodes hématophages est améliorée et la durée de la répulsion est augmentée.

Therefore, the repellency for hematophagous arthropods is improved and duration time of the repellency is increased.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un traitement avec les copolymères leur confère des propriétés oléophobes et hydrophobes, ainsi que des propriétés de répulsion envers les alcools de faible poids moléculaire.

Treatment with the copolymers imparts to them oil- and water-repellent properties and also repellent properties toward low molecular weight alcohols.

chimie - wipo.int
La relaxation est obtenue par l'effet de répulsion des forces de répulsion électrostatiques entre les particules fonctionnelles.

The relaxation is attained through the repulsive effect of the electrostatic repulsive forces between the functional particles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lois électrostatiques dattraction et de répulsion

Electrostatic laws of attraction and repulsion

général - eur-lex.europa.eu
Une section (142) de calcul d'énergie de répulsion calcule l'énergie de répulsion indiquant l'énergie avec laquelle les modèles à fibres dressées se repoussent entre eux conformément à l'énergie de répulsion.

A repulsion energy calculating section (142) calculates the repulsion energy indicating the energy with which the piloerection models repel each other according to the repulsion energy.

informatique et traitement des données - wipo.int
exprimer sa profonde répulsion face à

express one's deep revulsion at

général - iate.europa.eu
répulsion des masses s’est transformée ici en répulsion moléculaire.

The repulsion of masses is transformed into molecular repulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues