Publications scientifiques

Relations entre l'habitus, la dimension des cristallites et le comportement thermique de la silice dans divers types d'accidents siliceux
... La mesure de la dimension apparente des cristallites couplée avec une analyse thermique différentielle permet de conclure que les échantillons ne contiennent en réalité que du quartz microcristallin, et qu'il existe bien, ainsi que l'avait dit Midgley (1951), une relation entre l'extrême petitesse des cristaux et l'intensité

faible ou nulle

du pic endothermique correspondant à la transformation quartz α → quartz β à 573 °C.
...
... The apparent dimension of crystallites were measured and differential thermal analysis performed...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
256 4th can. permafrost conf. (1982) detailed seismic refraction analysis of ice-bonded permafrost layering in the canadian beaufort sea
... Les variations de vitesse indiquent les zones optirnales ou la teneur en glace est faible ou nulle; ceci suggere que des leves detailles de sismique-refraction peuvent servir a I'tvaluation de sites faisant I'objet d'une exploration geotechnique....
... Velocity variations indicate optimum zones where ice-content is low or absent suggesting that such detailed refraction surveying can be of use in geotechnical site evaluations...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Évaluation de la corrélation radio-clinique après chirurgie endoscopique nasosinusienne : intérêt d'une mesure de volume aérique... Conclusion : La corrélation entre le scanner et la clinique est faible ou nulle....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un moteur (20) à pollution

faible ou nulle

.

A low or no pollution engine (20) is provided which collects air from a surrounding environment.

industrie mécanique - wipo.int
Cela suppose qu'il y ait eu une cristallisation faible ou nulle.

This implies that no or little or no crystallization has occurred.

chimie - wipo.int
a) a une réaction faible ou nulle au chauffage sous confinement et une puissance explosive faible ou nulle;

(a) shows low or no effect when heated under confinement, as well as low or no explosive power; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition est encore caractérisée comme ayant une teneur en zinc faible ou nulle.

The composition is further characterized as having low or no zinc.

industrie pétrolière - wipo.int
Dans 36 autres pays européens, la probabilité est faible, très faible ou nulle.

A further 36 countries have low, very low or no likelihood, the assessment found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans 36 autres pays européens, la probabilité est faible, très faible ou nulle.

A further 36 European countries have low, very low or no likelihood, the assessment found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un indicateur d'intensité du signal reçu fonctionnant à une fréquence intermédiaire faible ou nulle.

A received signal strength indicator operating at low intermediate of zero intermediate frequency is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pile alcaline primaire ou secondaire au dioxyde de manganèse-zinc présente une teneur en mercure faible ou nulle.

Low mercury or mercury free primary or secondary alkaline manganese dioxide-zinc cell that comprises a manganese dioxide cathode with a manganese dioxide active material and a conductive powder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On prévoit une croissance faible ou nulle pour ce village.

Little or no residential growth is anticipated for this area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, l’eau distillée (faible ou nulle concentration en sel) a une pression osmotique faible.

On the other hand, distilled water (low to no salt concentration) has a low osmotic pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces caractères sont (i) semence non susceptible de germer et, (ii) production faible ou nulle d'acide phytique.

The traits are (i) nongerminable seed and, (ii) low or no production of phytic acid.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
la production d'urine faible ou nulle; urine concentrée apparaît jaune foncé

Low or no urine output; concentrated urine appears dark yellow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réaction faible ou nulle peut indiquer une racine nerveuse compressée.

Poor or no reaction could indicate a compressed nerve root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la production d'urine faible ou nulle; urine concentrée apparaît jaune foncé

Low or no urine output; concentrated urine that looks dark yellow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres métabolites ne présentent qu'une activité immunosuppressive faible ou nulle.

Other metabolites were characterized by weak immunosuppressive activity or lack of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues