Publications scientifiques

Role of phonons in metal-insulator phase transition
... Il en résulte une

faible mobilité

et des effets polaron dans la phase isolante ou semi-conductrice.
...
... This results in low mobility and polaronic effects in the insulating or semi-conducting phase...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Aluminium nitride ceramic-metal reactions
... On constate que le comportement d'une poudre frittée à la surface de la céramique diffère de celui d'un feuillard, métallique, ce que l'on attribue à la faible mobilité de l'Azote dans AlN....
... The reaction behaviour of the sintering of metal powder particles on the AlN-ceramic differs from that of solid state bonding of large area metal foils to the ceramic...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Teneurs totales en plomb en fonction de la profondeur dans les sols « naturels »
...anthropiques.Sont présentés brièvement et illustrés : la définition des « concentrations pédogéochimiques naturelles » et des « teneurs agricoles habituelles » ; des données statistiques françaises portant sur plus de 10000 horizons de surface labourés et sur 260 solums analysés en région Nord-Pas de Calais; la faible mobilité du plomb dans les sols (à l’exception du cas des Podzosols) ; les flux de retombées atmosphériques et leur variabilité tant spatiale que temporelle; deux techniques...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Qualité de l'emploi et aspirations professionnelles : quels liens avec la mobilité volontaire des jeunes salariés en cdi ?... Finalement, les salariés occupant des emplois de faible qualité sont ceux qui accordent le plus d’importance à conserver leur emploi stable, ce qui peut expliquer leur plus faible mobilité volontaire
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mobilité quotidienne et accès potentiel aux ressources urbaines : quelles inégalités sociales ?... En termes d'action publique, il est alors nécessaire d'identifier les populations prioritaires comme celles souffrant d'un faible potentiel d'accès aux ressources à proximité de leurs lieux de résidence et de leurs lieux d'activités quotidiennes, plutôt que celles avec une faible mobilité stricto sensu
construction européenne - core.ac.uk -
Statut résidentiel et durée de chômage en france et au royaume-uni... Au Royaume Uni, ce sont plutôt les locataires du secteur social qui enregistrent les durées de chômage les plus longues, résultat qui ne réfute pas l'observation faite dans d'autres études d'une plus faible mobilité des locataires du secteur social par rapport aux locataires du secteur privé
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique - acta.es
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dessous sont de haute énergie / haute mobilité et l'énergie / faible

faible mobilité

.

Current batteries are either high energy/low power or high-power/low-energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La WTRU peut changer de cellules moins fréquemment dans un état de faible mobilité ou d'absence de mobilité que dans un état de mobilité normal.

The WTRU may change cells less frequently in a low or no mobility state than in a normal mobility state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
hiérarchisée avec une faible mobilité sociale.

A hierarchical world, with little social mobility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asthénospermie : faible mobilité des spermatozoïdes (> 65% immobiles).

Asthenozoospermia : low mobility of spermatozoa (more than 65% are immobile)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt que les ménages monoparentaux provoquant une faible mobilité ascendante, la faible mobilité ascendante et la pauvreté rampante conduisent à la monoparentalité.

Rather than single-parent households causing low upward mobility, low upward mobility and rampant poverty lead to single-parenthood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faible mobilité et, par conséquent, affaiblissement du système musculaire.

low mobility and, as a result, weakening of the muscular system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faible mobilité est l'une des causes de l'athérosclérose.

Low mobility is one of the causes of atherosclerosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un faible nombre de spermatozoïdes ou une faible mobilité ne conviennent pas à cette procédure.

Low sperm count or poor motility are no match for this procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asthénospermie : faible mobilité des spermatozoïdes (plus de 65% sont immobiles)

Asthenozoospermia : low mobility of spermatozoa (more than 65% are immobile)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce déséquilibre énergétique résulte de la faible mobilité des patients.

This energy imbalance is the result of low patient mobility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de poux se caractérise par une faible mobilité.

This type of wallet is characterized by low mobility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
⑧ Diminuer les déplacements inutiles, créer une « société à faible mobilité

⑧ Lowering the unnecessary movement, 'low mobility society

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fréquence du champ électrique entraîne les ions de faible mobilité présents dans le cône de liquide.

The frequency of the electric field entrains low mobility ions in the liquid cone.

industrie mécanique - wipo.int
D'autre part, des utilisateurs à faible mobilité sont autorisés à effectuer des transferts intercellulaires vers des picocellules.

On the other hand, low-mobility users are allowed to make handover to picocells.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette faible mobilité géographique est particulièrement grave quand elle limite la mobilité professionnelle des régions les moins avancées.

This low level of geographical mobility is particularly serious when it restricts the occupational mobility of the less advanced regions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues