Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
Brexit: inquiétude sur la position britannique quant à la ‘‘facture du divorce

Brexit: MEPs worried about UK position on British “divorce bill

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux temps d'analyse : la facture du divorce et l'après-Brexit.

There are two stages in this analysis: the divorce bill and the post-Brexit period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux temps d’analyse :la facture du divorce et l’après-Brexit.

There are two stages in this analysis: the divorce bill and the post-Brexit period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Royaume-Uni refuse de payer la facture du divorce avec l’UE sans accord commercial

UK will not pay EU divorce bill without trade agreement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils concernent la facture du divorce et les droits des ressortissants britanniques et de l'UE.

These concern the divorce bill and the rights of UK and EU nationals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not for profit? not for brexit?The financial headlines around Brexit continue to dominate UK media, with sensationalist titles focusing on the divorce bill, the loss of European companies with sites in Britain and the on-cost to the supply chain within areas such as the automotive industry.Whilst...
général - core.ac.uk - PDF: www.open-access.bcu.ac.uk
Expect a backlash if the £50bn offer doesn't move negotiations onAfter threatening to pay nothing to the EU, then conceding £20bn, the government has finally indicated it will pay a Brexit 'divorce bill' of £40-50bn....
 PDF: core.ac.uk
Where will the uk's aid budget go when it stops contributing to the eu?... Sophia Price (Leeds Beckett University) discusses how Britain might choose to spend its aid budget once its obligations to the EU - a key element of the 'divorce bill' - are fulfilled....
 PDF: core.ac.uk
The gaffe that keeps on taking: how to break the deadlock over britain's eu divorce billThe size of the 'divorce bill' the UK will pay following its exit from the EU remains one of the key sticking points in the Brexit negotiations....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
communication - techdico
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Londres devra régler la facture du divorce même en cas de “no deal”, prévient Michel Barnier

Britain must pay EU bill even in ‘no deal’, says Barnier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Londres devra régler la facture du divorce même en cas de “no deal”, prévient Michel Barnier

Britain must pay EU bill even in 'no deal': Michel Barnier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prolonger alourdirait la facture du divorce à régler par Londres, ont déjà mis en garde des élus eurosceptiques du Parti conservateur britannique.

The extend would result in a bill of divorce to settle by London, have already warned of the elected eurosceptics of the british conservative Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prolonger alourdirait la facture du divorce à régler par Londres, ont déjà mis en garde des élus eurosceptiques du parti conservateur britannique.

The extend would result in a bill of divorce to settle by London, have already warned of the elected eurosceptics of the british conservative Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pomme de discorde reste “la facture du divorce”, le montant dont le Royaume-Uni devra s’acquitter pour quitter l’UE.

The main talking point will be the ‘divorce settlement’ and how much the UK will have to pay to leave the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pomme de discorde la plus importante a été la “facture du divorce”, le montant dont le Royaume-Uni devra s’acquitter pour quitter l’UE.

The main talking point will be the ‘divorce settlement’ and how much the UK will have to pay to leave the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous connaissons à présent le coût réel de la facture du divorce, ainsi que l'impact sur la sécurité sociale, les droits des travailleurs et les services publics.

We now know the true cost of the divorce bill, as well as the impact of Brexit on the NHS, workers’ rights and public services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle pourrait demander une plus grande participation financière à la « facture du divorce » lorsque le Royaume-Uni quittera finalement l’Union, ou qu’il renonce à certains droits légaux.

It might ask for a greater financial contribution to the “divorce bill” when the UK does finally leave or that the UK gives up some legal rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Davis avait dit qu'alors que le Royaume-Uni "répondrait de ses obligations internationales... il n'y aurait pas de chiffre [convenu pour la facture du divorce] d'ici octobre ou décembre.

Brexit secretary David Davis has previously said that while the UK "will meet any real international obligations... there won't be a number [agreed for the divorce bill] by October or November.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Davis avait dit qu'alors que le Royaume-Uni "répondrait de ses obligations internationales... il n'y aurait pas de chiffre [convenu pour la facture du divorce] d'ici octobre ou décembre.

Davis said that while the UK "will meet any real international obligations... there won't be a number [agreed for the divorce bill] by October or November.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Davis avait dit qu'alors que le Royaume-Uni "répondrait de ses obligations internationales... il n'y aurait pas de chiffre [convenu pour la facture du divorce] d'ici octobre ou décembre.

Davis has previously said that while the UK "will meet any real international obligations... there won't be a number [agreed for the divorce bill] by October or November.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons accepté le calendrier de l'UE ; nous avons accepté de remettre 39 milliards de livres, sans rien obtenir en retour", regrette Boris Johnson, faisant référence à la facture du divorce.

We have agreed to the EU’s timetable; we have agreed to hand over £39 billion ($50.4 billion), for nothing in return,” Johnson stated in the piece, which was published on Sunday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons accepté le calendrier de l'UE ; nous avons accepté de remettre 39 milliards de livres, sans rien obtenir en retour", regrette Boris Johnson, faisant référence à la facture du divorce.

We have agreed to the EU's timetable; we have agreed to hand over STG39 billion, for nothing in return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En théorie, un accord de transition simplifierait le problème politique de la « facture du divorce » pour la Grande-Bretagne, et éviterait un trou dans le budget européen avant la fin du plan actuel de six ans.

In theory a transition eases the political problem of Britain’s so-called “divorce bill” and avoids a gap in the EU budget before the end of the EU’s present six year budgetary settlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Royaume-Uni ne paiera la facture du divorce avec l’Union européenne qu’à la condition qu’un accord commercial soit trouvé, a déclaré le nouveau ministre britannique du Brexit, Dominic Raab, dans une interview à paraître dimanche.

The Uk will not pay the bill for divorce with the european Union on the condition that a commercial agreement is found, was declared the new british minister of Brexit, Dominic Raab, in an interview published Sunday in the Sunday Telegraph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues