Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Un facteur intrinsèque gastrique — Un grand nombre de personnes ne disposent également pas de facteur intrinsèque gastrique

Gastric intrinsic factor — Many also lack gastric intrinsic factor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anémie pernicieuse - Anticorps anti-facteur intrinsèque

What Is Pernicious Anemia? - The Loss of Intrinsic Factor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le facteur intrinsèque de machine peut être stocké pour une référence ultérieure.

The machine intrinsic factor can be stored for later reference.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un nouveau procédé de production du facteur intrinsèque recombinant porcin fonctionnellement actif et également la protéine (c'est-à-dire le facteur intrinsèque porcin) produite par celui-ci.

The present invention relates to a new method of producing functionally active recombinant porcine Intrinsic Factor as well as the protein (i.e., porcine Intrinsic Factor) produced thereby.

chimie - wipo.int
Le ‘Facteur intrinsèque’ est produit dans l’estomac.

The “Intrinsic Factor” is produced in the stomach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influences maternelles prénatales chez les oiseaux nidifuges : facteurs de variation et effets sur le développement comportemental des jeunes
... Un premier axe s'intéresse à l'influence d'un facteur intrinsèque sur le comportement de la femelle pondeuse, les caractéristiques de ses œufs et le développement de ses descendants....
... A first approach investigated the influence of an intrinsic factor on the behaviour of a laying female, its eggs' characteristics and its offspring's development....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Une construction à double complément du verbe "faire" : attribut de l'objet indirect ?... Pour étayer cette hypothèse, nous prenons en compte un facteur intrinsèque comme l'accord entre SN direct et complément en de, ou un facteur externe comme la distribution complémentaire du verbe rendre et du verbe faire en tant qu'opérateurs...
Cobalamin deficiency, hyperhomocysteinemia, and dementia... Other tests may be indicated, including plasma homocysteine, serum methylmalonic acid, antiparietal cell and anti-intrinsic factor antibodies, and serum gastrin level....
général - core.ac.uk - PDF: hal-upec-upem.archives-ouvertes.frsanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pernicious anemia associated cobalamin deficiency and thrombotic microangiopathy: case report and review of the literature... A low cobalamin (vitamin B12) level was evident at initial laboratory work-up and subsequent testing revealed positive intrinsic factor-blocking antibodies supporting a diagnosis of pernicious anemia with severe cobalamin deficiency....
 PDF: doaj.org
The effect of the welding thermal cycle on heat affected zone hardening for 500mpa grade screw thread steel... The microstructure generated by heat input is the intrinsic factor of the HAZ hardness variation....
Vitamin b12-binders in human body fluids. i. antigenic and physico-chemical characteristics... Binder 1 is present only in gastric juice and gastric mucosa extract and corresponds to intrinsic factor....
Secretion of intrinsic factor and hydrochloric acid after 12 weeks' treatment with cimetidine.... Basal and pentagastrin stimulated intrinsic factor secretion was assayed in 13 patients....

Publications scientifiques

Théorie de la justice et idéologie : hume et rawls
... Ils partagent, en outre, une attitude similaire face au « problème de la confiance » en lien avec la stabilité de la justice : l’un et l’autre ajoutent ainsi à la solution extérieure qu’est l’institution étatique, un facteur intrinsèque de stabilité, à savoir, le sens de la justice....
... Besides, Hume and Rawls agree in thinking that the stability of justice involves a public sense of justice...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Anticorps anti-facteur intrinsèque Le facteur intrinsèque gastrique est une glycoprotéine sécrétée, comme l’acide chlorhydrique, par les cellules fundiques de l’estomac.

Gastric intrinsic factor is a secreted glycoprotein, such as hydrochloric acid, by the fundic cells of the stomach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le facteur intrinsèque peut manquer parce que la partie de l’estomac où le facteur intrinsèque est produit a été enlevée chirurgicalement.

Intrinsic factor may be lacking because the part of the stomach where intrinsic factor is produced was surgically removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le B12 radioactive est absorbée uniquement lorsqu'il est pris avec le facteur intrinsèque, ce qui confirme que manque de facteur intrinsèque

If the radioactive B-12 is absorbed only when taken with intrinsic factor, it confirms that you lack your own intrinsic factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’anémie pernicieuse, les anticorps se forment contre le facteur intrinsèque, ou contre les cellules de l’estomac qui fabriquent le facteur intrinsèque.

If you have pernicious anaemia, antibodies are formed against your intrinsic factor, or against the cells in your stomach which make the intrinsic factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’anémie pernicieuse, les anticorps se forment contre le facteur intrinsèque, ou contre les cellules de l’estomac qui fabriquent le facteur intrinsèque.

In pernicious anaemia, antibodies are formed against intrinsic factor, or against the cells in the stomach which make it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le facteur intrinsèque permet au corps d’absorber plus de la vitamine, le déficit est causé par le manque de facteur intrinsèque.

If intrinsic factor enables the body to absorb more of the vitamin, the deficiency is caused by lack of intrinsic factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L absence de facteur intrinsèque, aussi appelée anémie pernicieuse - facteur Intrinsèque est une protéine sécrétée par les cellules de la muqueuse de.

Absence of intrinsic factor, also called pernicious anemia — Intrinsic factor is a protein secreted by cells of the stomach lining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un conjugué B12 et un facteur intrinsèque sont injectés dans le sang d'un patient.

A B12 conjugate and intrinsic factor is injected into the blood of a patient.

santé - wipo.int
Ce problème réduit la sécrétion de facteur intrinsèque

This condition reduces the secretion of intrinsic factor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’anémie pernicieuse, les anticorps se forment contre le facteur intrinsèque, ou contre les cellules de l’estomac qui fabriquent le facteur intrinsèque.

If you have pernicious anaemia, antibodies are formed against your intrinsic factor, or against the cells in your stomach which make intrinsic factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nécessite le facteur intrinsèque de l’estomac pour l’absorption

Intrinsic factor in the stomach is necessary for absorption

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes ne sécrètent pas de facteur intrinsèque.

Also some individuals do not make enough intrinsic factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le B-12 radioactif est absorbé lorsqu’il est pris avec le facteur intrinsèque, il confirme que vous n’avez pas votre propre facteur intrinsèque.

If the radioactive B-12 is absorbed only when taken with intrinsic factor, it confirms that you lack your own intrinsic factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intestin grêle a des récepteurs pour le facteur intrinsèque.

The small intestine has receptors for intrinsic factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sécrètent l’acide chlorhydrique et le facteur intrinsèque de Castle,

They secrete hydrochloric acid and Castle intrinsic factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues