Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La membrane de séparation de gaz a un facteur de séparation oxygène-azote supérieur ou égal à 1,4.

The gas separation membrane has an oxygen-nitrogen separation factor of 1.4 or greater.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention permet d'améliorer le facteur de séparation entre les deux zones de dépôt.

The invention allows improvement of the separation factor between the two depositing zones.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le facteur de séparation de l'américium (III) et du curium (III) est de l'ordre de 10.

The separation factor for americium (III) and curium (III) has an order of magnitude of 10.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lesdites membranes ont une vitesse élevée de transmission de l'eau et un facteur de séparation élevé.

Said membranes have a high water transmission rate and a high separation factor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur un module à membrane de séparation et sur un composite de film de carbone ayant un film de carbone présentant un facteur de séparation élevé et une vitesse de perméation élevée.

Provided are a separation membrane module, and a carbon film composite having a carbon film which has a high separation factor and a fast permeation rate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Synthèse et application de sélecteurs chiraux à base de cyclodextrines en chromatographie gazeuse
... Dans certains cas, il est observé un accroissement notable du facteur de séparation s'agissant d'énantiomères de taille conséquente....
... In certain cases a significant increase in the separation factor was observed for bulky enantiomers....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude experimentale et modelisation des equilibres liquide-liquide des systemes ternaires et quaternaires... D'autre part le solvant mixte (50% chloroforme + 50% diéthyl éther) donne un facteur de séparation plus élevé que tous les systèmes ternaires et quaternaires {Eau + éthanol + diéthyl éther + (dichlorométhane ou chloroforme)}
Separation factor of deuterium on platinum hydrogen electrode in aqueous sulfuric acid byElectrolytic separation factor of deuterium on platinum hydrogen electrode in 1.34...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.lib.hokudai.ac.jp
Separation factor of deuterium on nickel hydrogen electrode by... Based on this value, the electro-lytic separation factor of deuterium in the hydrogen ionization reaction, Sg, at the rest potential was determined at 1.5...
Deuterium isotope separation by combined electrolysis fuel cell... The purpose of the present study focused on measuring the separation factor and the energy reduction by assembling CEFC system....
Ethanol-water separation by pervaporation using silicone and polyvinyl alcohol membranes... The results showed that the composite silicone/polysulfone membranescoated with 3 wt% of silicone exhibited highest permeation flux with slightly lower separation factor forethanol....
 PDF: doaj.org
Calculation of the separation factor for some silane systems... Six ternary silane systems were selected for the separation factor (s) calculation....

Publications scientifiques

Études expérimentale et théorique de l'effet zeeman des raies du nitrate de manganèse et de cérium mn3ce2(no3) 12, 24h2o
... Nous en avons déduit la valeur du facteur de séparation spectroscopique du niveau de base ainsi que les valeurs des écarts Zeeman des sous-niveaux excités....
... The values of the spectroscopic splitting factor of the ground state and of the Zeeman séparation of the excited states have been deduced....
général - core.ac.uk -
Etude analytique et numérique de la thermodiffusion en fluide binaire en présence de convection mixte
... Le problème considéré dépend de six paramètres adimensionnels, le rapport d'aspect A, le nombre de Lewis Le, le nombre de Prandtl Pr, le facteur de séparation ?, et les deux paramètres de contrôle, à savoir le nombre de Rayleigh thermique et le nombre de Péclet....
...In the present work, an analytical and numerical study to determine the species separation process in a binary fluid mixture by decoupling the thermal gradient from the convective velocity was performed....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Interaction entre ultrasons de puissance et fluides complexes
... Trois d'entre eux sont propres à la nature du fluide binaire : le nombre de Lewis Le, de Prandtl Pr et le facteur de séparation ψ....
... de la cavité, ainsi que l'épaisseur relative du faisceau acoustiqueThe evolution of an initially homogeneous solution consisting of two species subjected to a thermal gradient which generates a mass transfer, which can lead to the separation species from the binary fluid, is studied....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Naissance de la convection thermo-solutale en couche poreuse infinie avec effet soret
... Pour une cellule chauffée par le bas, la solution d'équilibre perd sa stabilité via une bifurcation stationnaire lorsque le facteur de séparation ψ est supérieur à ψ0, fonction du nombre de Lewis et de la porosité normalisée ; pour ψ<ψ0, elle perd sa stabilité via une bifurcation de Hopf....
... For a cell heated from below, the motionless solution loses its stability via a stationary bifurcation when the separation ratio ψ is higher than a Lewis and normalized porosity dependent value ψ0; for ψ<ψ0, it loses its stability via a Hopf bifurcation....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
droit / énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette pensée « je » est un facteur de séparation.

Now, the “I”-thought is the separating factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne doit pas être un facteur de séparation et de propagation du racisme ».

It should not be a factor for separation and spreading racism between peoples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne doit pas être un facteur de séparation et de propagation du racisme ».

It should not be a factor for separation and spreading racism between peoples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne doit pas être un facteur de séparation et de propagation du racisme ».

It must not be a cause for divisiveness and for the spreading of racism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La membrane de carbone à fibres creuses ainsi obtenue, montre une amélioration de ses capacités de perméation, sans baisse de son facteur de séparation.

The obtained hollow fiber carbon membrane has increased permeability without the separation coefficient being lowered.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La cyberdépendance sexuelle a été pour eux le principal facteur de séparation et divorce.

It was also reported that cybersex was a major contributing factor to separation and divorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cyberdépendance sexuelle a été pour eux le principal facteur de séparation et divorce.

Cybersex addiction has been found to be a major contributing factor to separation and divorce in couples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondamentalement, le principal facteur de séparation entre les deux est la source de la connaissance.

Basically, the main separating factor between the two, is the source of knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne devrait pas être un facteur de séparation et d'incitation au racisme entre les peuples".

It should not be a factor for separation and spreading racism between peoples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne devrait pas être un facteur de séparation et d'incitation au racisme entre les peuples".

It should not be a factor for separation and spreading racism between peoples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que la culture ne soit pas un facteur de séparation mais quelque chose qui nous unis.

These different cultures should not be a source of division but a factor that unites us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
famille d'Irina et de Ronaldo sont complètement fausses et n'ont pas été un facteur de séparation pour le couple.

Any negative rumours with regards to Irina and the Ronaldo family are completely false, and have not been a factor in the cause of the split.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ayez des manières, car elles sont le facteur de séparation entre le bon temps et le manque de respect.

Have manners, as they are the separation factor between a good time and disrespect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, l’alimentation continuait à être un facteur de séparation entre les immigrés italiens et le reste de la société.

Food, therefore, helped to separate the Italian immigrants from the greater society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, la question de la séparation du mélange acide acétique-eau par rectification simple ne se pose pas étant donné que le facteur de séparation de ce mélange est très petit.

Separation of the acetic acid and water mixture by rectification is not economically viable since this mixture has a very small thermal separation factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues