Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Are poor neighbourhoods opposed to democracy? the case of antananarivo, madagascar
... Nous proposons un certain nombre d’interprétations à cet état de fait, qui conduisent notamment à reconsidérer le rôle positif habituellement attribué dans la littérature à la participation associative comme facteur de renforcement démocratique....
... We propose a certain number of interpretations of this situation, which prompt a reconsideration of the positive role that studies normally ascribe to associative participation as a factor for democratic reinforcement....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.dial.ird.fr
Les quartiers pauvres contre la démocratie ? le cas d’antananarivo, madagascar
... Nous proposons un certain nombre d’interprétations à cet état de fait, qui conduisent notamment à reconsidérer le rôle positif habituellement attribué dans la littérature à la participation associative comme facteur de renforcement démocratique....
... Our interpretations of these findings could provide a new perspective on the role of associative participation, which the literature usually considers as a factor in reinforcing democracy....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Some implications of bloch electrons in the nuclear quadrupole interaction in metals
Le calcul du facteur de renforcement et des gradients de champ électrique dans deux exemples particuliers : In dans In et In dans Pb, montre clairement l'importance du rôle des électrons de...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le facteur de renforcement par défaut est 1, ce qui n'entraîne aucun renforcement.

The default Scaling factor is 1, meaning that the delay will not be increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un facteur de renforcement de l'immunité spécifique, à haute fluorescence, ainsi que ses procédés d'utilisation.

A high fluorescence specific immune enhancing factor and methods of its use are described.

chimie - wipo.int
Ce facteur de renforcement de l'immunité spécifique permet de produire plus rapidement des anticorps plus concentrés, sans nécessité de recourir à un adjuvant.

The specific immunoenhancing factor allowing for a shorter time course for the production of antibody and of higher titer antibodies without the need for adjuvant.

chimie - wipo.int
Les répondants ont cité l'amélioration de la portée comme un facteur de renforcement des capacités.

Respondents cited improved reach as a capacity building factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouvelles Communautés sont alors apparues comme un facteur de renforcement économique pour les Etats membres.

The new Communities then emerged as a factor of economic strengthening for the Member States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouvelles Communautés sont alors apparues comme un facteur de renforcement économique pour les États membres.

The new Communities then emerged as a factor of economic strengthening for the Member States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation naissante entre les Etats-Unis et l'Inde est aussi un facteur de renforcement de l'axe Chine-Pakistan.

The growing ties between the US and India is also a factor that is further consolidating the China-Pakistan axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde hypothèse de Benedict Anderson est que le nationalisme de longue distance est un facteur de renforcement de l’identité ethnique.

Benedict Anderson’s second hypothesis is that long-distance nationalism is a means of strengthening ethnic identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des modélisations du réchauffement climatique actuel ne tient pas compte des rejets d’hydrates de gaz comme facteur de renforcement.

In most models for the current global warming, no account is taken of the release of gas hydrates as a reinforcing factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne saurait nier que l’existence des liens d’autorité irrationnels soit aussi un facteur de renforcement des rapports économiques de base.

That the existence of irrational authoritarian ties is also a factor which strengthens the deeper economic relationship will not be denied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a agi comme facteur de renforcement pour diviser la société en «nantis» et «démunis», ou entre puissants et impuissants.

It has functioned as a factor reinforcing the division of society into “haves” and “have nots”, or the powerful and the powerless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écriture N'Ko est devenue l'objet de fierté des Maninka et des autres Mandingues et un facteur de renforcement de leur identification ethnoculturelle.

The N'ko script is an object of pride of Maninka and other Manding people, and today it is a strong factor of their ethnic and cultural identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autre part, et inversement, le développement et sa quantification peuvent être considérés comme un facteur de renforcement de l’État (Mann et Berry 2016).

Conversely, development and its quantification can be seen as strengthening the state (Mann and Berry 2016).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les défis de sécurité, internes et externes, lancés aux Européens pourraient constituer un facteur de renforcement du sentiment d’appartenance à un ensemble commun.

The challenges made to European internal and external security may be a factor to use to strengthen the feeling of belonging to a common whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les défis de sécurité, internes et externes, lancés aux Européens pourraient constituer un facteur de renforcement du sentiment d'appartenance à un ensemble commun.

The challenges made to European internal and external security may be a factor to use to strengthen the feeling of belonging to a common whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues