Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Le facteur de résistance est une expression utilisée pour décrire le degré ou la gravité de la résistance.

Resistance factor is an expression used to describe the degree or severity of resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, le marqueur à sélection positive code un facteur de résistance antibiotique.

The positively selectable marker preferably encodes an antibiotic resistance factor.

chimie - wipo.int
Nutriments pour les végétaux algues essence, substances bioactives, facteur de résistance de plante dans l’un.

Seaweed essence plant nutrients, bioactive substances, plant resistance factor in one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouver la valeur quadratique moyenne (Rσ) des composants de fluctuation du facteur de résistance de charge.

Find the root mean square value (Rσ) of fluctuation components of the load resistance factor.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l'on considère le facteur de résistance comme une mesure de résistance, il faut accorder une attention particulière à une analyse statistique plus poussée.

When considering the resistance factor as a measure of resistance, particular consideration must be given to further statistical analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécialisation physiologique chez colletotrichum gossypii south... Il doit être possible d'introduire un facteur de résistance à l'Anthracnose chez G...
Nucleotide-sequence analysis of tn3 (ap): implications for insertion and deletion... These elements are present as repeated sequences in bacterial plasmids including the fertility factor, F, and the resistance factor, R, and in the bacterial chromosome (Hu et al...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: symposium.cshlp.org
facteur de résistance
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Data from: conjugation is necessary for a bacterial plasmid to survive under protozoan predation... Here we show that protozoan predation increased the persistence and spread of the antibiotic resistance plasmid RP4 in populations of the opportunist bacterial pathogen Serratia marcescens...
général - core.ac.uk - PDF: datacite.org
Plasmid coding for drug resistance and production of heat-labile and heat-stable toxins harbored by an escherichia coli strain of human originIn a study of enterotoxigenic strains of Escherichia coli isolated from children with diarrhea in São Paulo, Brazil, a new enterotoxin and antibiotic resistance plasmid that carries heat-labile toxin, heat-stable toxin, and drug resistance genes was found...
Molecular epidemiology of multiply antibiotic-resistant shigella flexneri in fortaleza, brazil.... Seven strains were further studied for antibiotic resistance plasmid profiles...
Plasmid pams1-encoded, bacteriocin-related “siblicide” in enterococcus faecalis▿The Enterococcus faecalis class IIa bacteriocin MC4-1 encoded by the sex pheromone-responding, multiple-antibiotic resistance plasmid pAMS1 exhibits “siblicidal” (sibling-killing) activity under certain conditions...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Mating system for transfer of plasmids among bacillus anthracis, bacillus cereus, and bacillus thuringiensis.... Transfer of the selectable tetracycline resistance plasmid pBC16 and other plasmids from B...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Conjugal fertility associated with resistance factor r in escherichia coli...—The introduction of the contagious drug-resistance factor, R, into an F(−) strain of Escherichia coli allows the R(+)F(−) strain to mate with F(−)R(−) strains...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Gene recombination and segregation of resistance factor r in escherichia coli...—Independent chloramphenicol-sensitive (CM(s)) mutants of the drug-resistance factor R were isolated...
Genetic mapping of rhizobium meliloti.The drug resistance factor RP4, originally isolated in Pseudomonas, was transferred to Rhizobium meliloti...
Transformation of pseudomonas putida and escherichia coli with plasmid-linked drug-resistance factor dna.... coli with a drug-resistance factor (RP 1) DNA, which specifies resistance to carbenicillin, tetracycline, kanamycin, and neomycin, are described...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'influence de la forme des cailloux en tant que facteur de résistance à l'érosion / the influence of pebble shape as a factor in erosion resistance
Des expériences ont été menées dans un flume à fond caillouteux en utilisant des cailloux marqués, ceci afin de cerner l'influence de la forme des éléments en tant que facteur de résistance à l'érosion...
... L'influence de la forme des cailloux en tant que facteur de résistance à l'érosion / The influence of pebble shape as a factor in erosion resistance...
Europe - core.ac.uk -
Sensitivity distribution of venturia inaequalis to fenarimol in québec apple orchards
... Les isolats sensibles avaient un ED50 moyen de 0,079 μg mL-1, et les isolats de sensibilité réduite démontraient un ED50 de 1,714 (μg mL-1, ce qui représente un facteur de résistance de 22...
...714 μ g mL-1, yielding a resistance factor of about 22...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
One-dimensional modelling of polymer flood performance. analytical and graphical solutions modélisation de l'efficacité du déplacement unidimensionnel par injection de polymères. solutions analytiques et graphiques
... On prend en compte plusieurs mécanismes physiques qui déterminent l'efficacité du déplacement microscopique : facteur de ré-sistance, facteur de résistance résiduel, rétention due à l'adsorption et au piégeage mécanique et, enfin, volume des pores inacessibles...
... Several physical mechanisms determining microscopic displacement efficiency are taken into account: resistance factor, residual resistance factor, retention composed by adsorption and mechanical entrapment, and inaccessible pore volume...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modélisation numérique des produits phytosanitaires
... Des mesures de vitesses d'air au travers d'une végétation artificielle ont été effectuées pour déterminer un facteur de résistance dû au feuillage...
... Speed measurements of airflow trough an artificial canopy were carried out to determine a resistance factor due to foliage...
Europe - core.ac.uk -
Antibiotic residues and r-plasmid selection: are in vitro methods good models?... coli, one of which was harbouring a tetracycline resistance plasmid, were inoculated together into the stomach of axenic mice...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Antibiotic residues and r-plasmid selection: are in vitro methods good models?... coli, one of which was harbouring a tetracycline resistance plasmid were inoculated together into the stomach of axenic mice...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
R-plasmid transfer in vivo in the absence of antibiotic selection pressure... This suggests that R-plasmid transfer between two E...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Journal of antimicrobial chemotherapy (1984) 14,47 7^83 the enhancement of r-plasmid-mediated resistance to aminoglycoside antibiotics by mutations to nitrofurantoin resistance in escherichia coliMutation to high level resistance to nitrofurantoin of a strain of Escherichia coli carrying an R-plasmid conferring resistance to gentamicin, kanamycin and other antibiotics resulted in greatly increased resistance to the two aminoglycosides but not the other antibiotics...
général - core.ac.uk - PDF: jac.oxfordjournals.org
Calculation of resistance factor for feng.Anti-proliferative activity and resistance factor used to confirm multi-drug resistance phenotype and demonstrating whether iron complex (FeNG) was a substrate for P-glycoprotein...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mais revenons sur ce facteur de résistance au changement.

However, I come back to the issue of resistance to change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second facteur de résistance est l’impulsion positive de la

The second source of resilience is the positive impetus of economic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RTF (Facteur de Résistance Transfert)- porte les gènes de transfert.

RTF (Resistance Transfer Factor) - carries the transfer genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RTF (Facteur de Résistance Transfert)porte les gènes de transfert.

RTF (Resistance Transfer Factor) - carries the transfer genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le facteur de résistance aux UV correspond à 8000h sous le soleil de Floride.

Factor UV8, equivalent to 8000 hours of sunlight in Florida.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle indique l’épaisseur à appliquer en fonction du facteur de résistance thermique R jusqu’à 60 ou le facteur RSI jusqu’à 10,8.

It indicates the thickness to be applied in accordance with the thermal resistance of the insulation up to 60 for R value and 10.8 for RSI value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le facteur de résistance des vélos, certains sont beaucoup plus silencieux que d’autres.

Actually, based on the resistance, some bikes are much quieter than others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– L’Energie saine du corps, Energie correcte (Zheng Qi), facteur de résistance à la maladie.

It is in contrast to the body's vital energy (Zheng Qi) which resists disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Energie saine du corps, Energie correcte (Zheng Qi), facteur de résistance à la maladie.

It is in contrast to the body's vital energy (Zheng Qi) which resists disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optez pour une porte de garage vous offrant un facteur de résistance thermique R-16.

Choose a garage door that provides R-16 thermal resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dr Charles Penn, coordinateur de la résistance aux antimicrobiens à l’OMS, a déclaré que l’utilisation incorrecte des antibiotiques est également un facteur de résistance.

Dr. Charles Penn, coordinator of antimicrobial resistance at WHO, told Medical News Today that incorrect use of antibiotics is also a driver behind resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dr Charles Penn, coordinateur de la résistance aux antimicrobiens à l’OMS, a déclaré que l’utilisation incorrecte des antibiotiques est également un facteur de résistance.

Dr Charles Penn, coordinator of antimicrobial resistance at WHO, also believes the incorrect use of antibiotics is to blame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
offre le meilleur facteur de résistance thermique par pouce d’épaisseur, soit deux fois plus que le polystyrène;

Provides the best thermal resistance per inch of thickness, twice that of polystyrene

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils avaient opté pour une porte de garage GARAGA dont le facteur de résistance thermique est de R-16.

Choose a garage door that provides R-16 thermal resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partenaire économique indispensable certes, mais aussi, à terme, principal facteur de résistance à leur domination sur le monde.

Now China is certainly an essential economic partner, but also, in the long term, a principal factor resisting U.S. world domination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues