Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Bien que faisant partie de la litosphère, l’activité volcanique n’est pas considérée comme faisant partie du système climatique, mais comme un facteur de forçage externe.

Volcanic activity, although part of the lithosphere, is not considered as part of the climate system, but acts as an external forcing factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que faisant partie de la lithosphère, l’activité volcanique n’est pas considérée comme faisant partie du système climatique, mais comme un facteur de forçage externe.

Volcanic activity, although part of the lithosphere, is not considered as part of the climate system, but acts as an external forcing factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que faisant partie de la litosphère, l’activité volcanique n’est pas considérée comme faisant partie du système climatique, mais comme un facteur de forçage externe.

Volcanic activity is not considered as part of the climate system, but acts as an external forcing factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que faisant partie de la lithosphère, l’activité volcanique n’est pas considérée comme faisant partie du système climatique, mais comme un facteur de forçage externe.

Volcanic activity is not considered as part of the climate system, but acts as an external forcing factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'activité volcanique, bien qu'elle se produise dans la lithosphère, n'est pas considérée comme un élément du système climatique, mais fait fonction de facteur de forçage externe.

Volcanic activity, although part of the lithosphere, is not considered as part of the climate system, but acts as an external forcing factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconstitution du détristisme au cours du néoglaciaire : vers l'identification d'un signal météorologique régional pyrénéen... Avec des pressions anthropiques différentes, ce 388 synchronisme régional suggère que le facteur de forçage à l’origine de ces phases érosives soit davantage d’origine climatique....
Nao and tree rings- a dendroclimatological network analyses of central european chronologies... In general such areas have only one dominant climatic forcing factor influencing tree ring growth (FRITTS 1976)....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: treering.de
The remittances-output nexus: empirical evidence from egypt... Results show that remittances and GDP are cointegrated, with a statistically significant, positive causality running from remittances to output, while output is found not to be a long-run forcing factor of remittances in Egypt....
 PDF: doaj.org
Simulations plan and combination of climate and fishing forcing factors.... Orange cells correspond to one forcing factor varying and the other factor kept at its current level, i.e....
Effects of air temperature and lake ice on snowfall on the south shore of lake superiorLake Superior is a forcing factor for local weather systems, causing substantial amounts of lake effect snow in the winter (particularly on the south shore)....
The holocene 13,1 (2003) pp. 83–95 a new interpretation of the date of the ‘little ice age ’ glacier maximum at... Synchroneity of ‘Little Ice Age ’ maxima in southern Norway and at Svartisen and Okstindan suggest that a north–south migration of latitudinal depressional tracks can be excluded as the main forcing factor....

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’accumulation de dioxyde de carbone constitue le facteur de forçage le plus important.

The accumulation of carbon dioxide is the largest forcing term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accumulation de dioxyde de carbone constitue le facteur de forçage le plus important.

The accumulation of carbon dioxide represents the largest forcing term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les gaz à effet de serre sont le principal facteur de forçage.

As you can see, greenhouse gasses are the dominant factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est que récemment qu'il a été reconnu comme facteur de forçage climatique à courte durée de vie, contribuant au réchauffement de l'atmosphère terrestre.

The report recognized it as a short-lived climate force, which contributes to warming the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
facteur de forçage climatique à courte durée de vie

short-lived climate pollutant

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
facteur de forçage climatique à courte durée de vie

SLCF

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
facteur de forçage climatique à courte durée de vie

short lived climate forcer

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
facteur de forçage climatique à courte durée de vie

SLCP

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues