Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / transports / culture et religion / chimie / santé / industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées / commercialisation / économie / pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / droit / institutions financières et crédit / santé / électronique et électrotechnique / emploi et travail / sciences - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La tension musculaire est un

facteur accélérateur

du reflexe éjaculatoire.

Muscles tension is a factor speeding up the ejaculatory reflex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tension musculaire est un facteur accélérateur du reflexe éjaculatoire.

Muscle tension is a factor speeding up the ejaculatory reflex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un facteur accélérateur de vaccin (VAF) qui est un immuno-stimulant nucléotidique in ovo.

The present invention provides a vaccine accelerator factor (VAF) which is an in ovo nucleotide immuno-stimulant.

santé - wipo.int
L'invention concerne enfin une méthode de traitement du cancer du poumon avec des anticorps anti-facteur accélérateur de dissociation.

Moreover, the application disclosed a method of treating lung cancer with antibodies directed against DAF.

santé - wipo.int
L'invention concerne en outre des anticorps humains anti-facteur accélérateur de dissociation, ainsi que des compositions thérapeutiques contenant ces anticorps.

The application additionally describes human antibodies directed against decay accelerating factor (DAF), as well as therapeutic compositions comprising such antibodies.

santé - wipo.int
Ils n’auraient été qu’un facteur accélérateur du processus d’affaiblissement historique de la bourgeoisie.

They had become an added factor in the historic weakening of the bourgeoisie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du fait de son approche complètement décentralisée, la blockchain constitue un facteur accélérateur du télétravail.

Because of its completely decentralized approach, the blockchain is an accelerating factor of teleworking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’annonce d’un plan d’assouplissement quantitatif dans la zone euro constitue en effet le deuxième facteur accélérateur de croissance.

The announcement of a quantitative easing programme in the euro zone represents a second factor accelerating growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ces découvertes seront un puissant facteur accélérateur du développement du capitalisme, et de la classe qu'il porte avec lui, la bourgeoisie.

Nonetheless, these discoveries were to be a powerful factor in accelerating the development both of capitalism and the class which it embodies it: the bour­geoisie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Banque Ouest Africaine de Développement, qui célébrait ses 45 ans à Lomé, capitale du Togo, mise sur l’énergie solaire comme facteur accélérateur d’inclusion et de développement.

The West African Development Bank, which celebrated its 45th anniversary in Lomé, capital of Togo, relies on solar energy as an acceleration factor for inclusion and development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le véritable facteur accélérateur de cette petite « guerre sale » au sommet, c’est en fait l’effondrement de l’Empire et la lutte pour la gestion des défis à venir.

The real precipitating factor for this ugly ‘fight at the top’ is the crumbling of the US empire and how to deal with its new challenges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le véritable facteur accélérateur de cette petite « guerre sale » au sommet, c’est en fait l’effondrement de l’Empire et la lutte pour la gestion des défis à venir.

The real precipitating factor for this ugly ‘fight at the top’ is the crumbling of the US Empire and how to deal with its new challenges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tension musculaire est un facteur accélérateur du reflexe éjaculatoire.

Muscles tension is a factor speeding up the ejaculatory reflex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tension musculaire est un facteur accélérateur du reflexe éjaculatoire.

Muscle tension is a factor speeding up the ejaculatory reflex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alphabétisation est un accélérateur de développement et un facteur de paix.

Literacy is a development accelerator and a force for peace in Nepal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues