Publications scientifiques

Étude par microscopie électronique à balayage et spectrométrie auger de

rupture

s fragiles du tungstène
Les effets de l'impureté phosphore et de la forme des grains sur la temperature de transition ductile-fragile et les

faciès de rupture

fragile du tungstène sont examinés par microscopie électronique à balayage et spectromètrie AUGER.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mechanistic study of the rubber-to-steel interphase ageing in tires by means of physicochemical and practical adhesion tests
... La pertinence de ce test pour la caractérisation mécanique de la propriété adhésive est discutée, l’analyse des faciès de rupture par MEB-EDX et spectroscopie Raman permet d’alimenter la compréhension des mécanismes de vieillissement de l’interphase....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Dynamic response and microstructural aspects of cp271 and cp274 aluminium-lithium alloys
... Les faciès de rupture et les processus de rupture sont analysés en microscopie électronique à balayage....
... The fracture surface and failure processes are analyzed by scanning electron microscopy...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Influence du vieillissement en humidité relative sur les propriétés mécaniques des fibres de chanvre... Des analyses microscopiques sur le faciès de rupture, la variation de masse et la largeur des fibres permettent de comprendre le mécanisme de la perte des propriétés mécaniques par vieillissement
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Caractérisation expérimentale du comportement mécanique d’assemblage haute température pour l’électronique de puissance... Une analyse de la microstructure des jonctions en coupe et des faciès de rupture des deux connexions a également été menée....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Influence du noir de carbone sur les mécanismes de rupture par fatigue de caoutchouc hnbr... Les faciès de rupture sont comparés à ceux obtenus après essais de fatigue sur une machine à asservissement servo-hydraulique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les

faciès de rupture

ne pourront pas présenter de parties brisées libres, coupantes ou barbelées pouvant blesser l’utilisateur, d’autres coureurs et/ou des spectateurs.

The rupture must not present any shattered or broken off elements, or any sharp or serrated surfaces that could harm the user, other riders and/or spectators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats du test devront démontrer que les faciès de rupture obtenus sont compatibles avec ceux issus des chocs encourus lors d’une utilisation normale de la roue.

The test results must show that the rupture characteristics obtained are compatible with those resulting from an impact sustained during normal use of the wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des grandissements jusqu’à 100 000 fois, le microscope électronique à balayage est un outil d’observation fiable pour l’analyse des zones d’amorce et de propagation de faciès de rupture

For magnification factors of up to 100,000, the scanning electron microscope is a reliable observation tool for analysing fracture pattern initiation site and propagation zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les aubes mobiles de la turbine du compresseur avaient été rompues, mais une aube mobile était rompue près de son emplanture, et la topographie du faciès de rupture montrait des signes de criques de fatigue.

All of the compressor turbine (CT) blades were fractured, but one particular blade had fractured near the airfoil root platform, and the topography of the fracture surface showed signs of fatigue cracking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite la classification initiale de faciès de dépôt est réanalysée et reclassifiée pour produire une classification améliorée de faciès de dépôt.

Then the initial depofacies classification is re-analyzed and reclassified to produce a refined depofacies classification.

industrie mécanique - wipo.int
On intègre ensuite les données de proportion de faciès verticales et horizontales pour créer un cube de probabilités de faciès dans lequel les cellules sont des probabilités attribuées de l'existence de faciès.

The vertical and horizontal facies proportion data are then integrated to create a facies probability cube in which the cells are assigned probabilities for the occurrence of facies.

industrie mécanique - wipo.int
L'image d'apprentissage représente la géométrie des faciès, les associations et l'hétérogénéité entre les faciès.

A training image is constructed which includes a number of facies, The training image captures facies (120) geometry, associations and heterogeneity among the facies.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention a aussi trait à des procédés de conversion d'un des nouveaux faciès cristallins d'oxcarbazépine découverts en une autre faciès, y compris le faciès A, élaboré avec une technique antérieure.

The present invention also provides processes for converting one of the newly discovered crystal forms of oxcarbazepine into another crystal form, including Form A, which is in the prior art.

chimie - wipo.int
D'un point de vue idéal, le cube de probabilité des faciès est créé à l'aide d'une carte aérienne du dépocentre des faciès qui identifie les emplacements probables des faciès dans le maillage.

Ideally, the facies probability cube (130) is creat using an areal depocenter map of the facies which identifies probable locations of facies within the S-grid (140).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les faciès de rupture ne pourront pas présenter de parties brisées libres, coupantes ou barbelées pouvant blesser l’utilisateur, d’autres coureurs et/ou des spectateurs.

The rupture must not present any shattered or broken off elements, or any sharp or serrated surfaces that could harm the user, other riders and/or spectators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne de nouveaux faciès cristallins d'oxcarbazépine, plus particulièrement des faciès d'oxcarbazépine B, C, D et E, ainsi que leurs procédés de préparation.

The present invention provides for new crystal forms of oxcarbazepine, more particularly oxcarbazepine Forms B, C, D and E. The present invention further provides processes for preparation of these forms.

chimie - wipo.int
Un cube de probabilité des faciès correspondant au maillage est formé à partir d'une interprétation géologique de la distribution des faciès dans la région souterraine.

A facies probability cube (130) corresponding to the S-grid (110) is deriv from a geological interpretation of the facies distribution within the subterranean region.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne des systèmes et procédés pour la sélection de réalisations de modèle de faciès sur la base de la fonction de distribution cumulative de volumes nets de faciès.

Systems and methods for selecting facies model realizations based on the cumulative distribution function of facies net volumes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Faciès - Le faciès est l'aspect ou l'expression du visage.

facies – the face; or the expression or appearance of the face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formations herbeuses sèches semi-naturelles et faciès d'embuissonnement

Semi-natural dry grasslands and scrubland facies

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues