Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
Les palettes (100, 101) présentent une surface fonctionnelle faisant face à la surface de support (160) et comprenant un premier moyen d'engrènement (130).

The pallets (100, 101) have a functional surface opposite to the support surface (160) and having first meshing means (130).

production - wipo.int
La partie de circuits fonctionnelle intégrée (16) comprend une surface fonctionnelle (18) dirigée vers l'extérieur de la puce.

The integrated functional circuitry portion (16) comprises a functional surface (18) facing towards the outside of the chip.

industrie mécanique - wipo.int
Interface fonctionnelle entre les RBC
construction européenne - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La face fonctionnelle comprend un écran et un clavier.

The operating face includes a display screen and a keypad.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier élément (4) présente au moins une face fonctionnelle, l'ensemble d'éléments de charnière de châssis (22) étant conçu pour être relié à cette face fonctionnelle.

The first element (4) has at least one functional face to which the set of sash hinge parts (22) of the hinge connection is adapted to be connected.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les deux corps (2, 3) possèdent une face de commande (2B, 3B) et une face fonctionnelle (2A, 3A).

The two bodies (2, 3) have a control surface (2B, 3B) and a functional surface (2A, 3A).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'élément évidé peut être disposé autour du boîtier dans une première position dite décorative dans laquelle la face décorative (19) est visible et dans une position dite fonctionnelle dans laquelle la face fonctionnelle (20) est visible.

The hollow portion may be arranged around the casing in a first so-called decorative position in which the decorative surface (19) is visible and in a so-called functional position in which the functional surface (20) is visible.

industries diverses - wipo.int
R1 est le rayon du contour à section transversale circulaire de la face fonctionnelle dont le point central est M1 et R2 est le rayon du contour à section transversale circulaire de la face fonctionnelle dont le point central est M2.

Here, R1 is the radius of the circular cross-section of the operational surface with mid-point M1, and R2 is that of the operational surface with mid-point M2.

santé - wipo.int
Cette unité présente un alésage qui comporte, sur sa paroi intérieure, une face fonctionnelle (12) d'un palier lisse.

Said structural part has a bore whose inner wall is provided with the functional face (12) of a friction bearing.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque conductrice de chaleur comprend un renfoncement et au moins une gorge disposée sur sa face fonctionnelle supérieure.

The heat conducting plate (14) includes a depression (16) and at least one groove (20) provided on the operative top face thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif (200) ayant une face avant (210) telle qu'une face fonctionnelle, comprenant des éléments de l'interface utilisateur (202, 206, 203, 204) du dispositif.

A device (200) with a front face (210) such as an operating face, including elements of the user interface (202, 206, 203, 204) of the device, is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un module fonctionnel (300) comportant une face avant et une face arrière peut être monté de manière amovible du module de prise (1600), dans une position adjacente à la face fonctionnelle de ce dernier.

A functional module (300) having a front side and a back side is adapted to removably install in the wiring module (1600) proximate the functional side.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bande conique (3) comporte sur sa paroi circonférentielle intérieure un biseau unilatéral (4) dont la face frontale (5) est parallèle à la face supérieure (1) et dont la face fonctionnelle (6) converge avec la bande conique (3).

Conical strip (3) has on its internal circumferential wall unilateral wedge (4) whose front surface (5) is parallel to the top surface (1) and whose working surface (6) is convergent to the conical strip (3).

production - wipo.int
Une pluralité de douilles structurées sont disposées sur la face fonctionnelle, une partie de l'ensemble de bornes étant incorporées dans ces douilles structurées.

A plurality of structured sockets are disposed on the functional side, the structural sockets incorporate a portion of the terminal set.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif mobile (1) comprenant un boîtier avec une face fonctionnelle (13) et au moins une autre aire de surface.

A mobile device (1) has a housing with an operating face (13) and at least one other surface area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour donner au module de vitre un certain nombre de fonctionnalités traditionnellement réalisées par le cadre, le module de vitre comprend au moins une face fonctionnelle.

In order to provide the pane module with a number of functionalities traditionally performed by the frame, the pane module comprises at least one functional face.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues