Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif peut comprendre une

face de contact

et un capteur associé à la face de contact.

The device may include a contact face and a sensor associated with the contact face.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La première face de contact comprend des premières bornes et la deuxième face de contact comprend des deuxième bornes.

The first mating face includes first terminals and the second mating face includes second terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier segment de plateforme s'étend de manière circonférentielle entre une première face de contact et une seconde face de contact.

The first platform segment extends circumferentially between a first mate face and a second mate face.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit composant de contact (104) peut comprendre une face intérieure (108) avec une face de contact (106) qui converge lorsque la face intérieure (108) s'approfondit.

The contact component (104) may comprise an interior surface (108) with a contact surface (106) that converges as the interior surface (108) deepens.

chimie - wipo.int
Chaque élément latéral possède une ou plusieurs faces distinctes comprenant une face de contact (2) et une face de non contact (10) et la partie de base possède une face de non contact (12).

Each side limb has one or more distinct faces comprising a contact face (2) and a non-contact face (10) and the base portion has a non-contact face (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'une des plaques (31, 41) comprend une face de contact qui vient en contact avec l'objet de contact.

The one of the plates (31, 41) includes a contact face which is in contact with the contacted object, and the contact face is located on an action line along which an urging force of the urging portion (50) acts.

industrie mécanique - wipo.int
Ces plots de contact (2) peuvent se souder aux plots de contact (6) par la face de contact (12).

These contact pads (2) are solderable to the pads (6) on their mounting surface (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque définit une face de contact d'anneau.

The plate defines an anulus contact face.

santé - wipo.int
La face de contact d’adaptateur définit une périphérie de face de contact qui peut être limitée autour de la périphérie interne du collier principal.

The adapter contact face defines a contact face periphery that is circumscribable about the primary collar inner periphery.

industrie mécanique - wipo.int
La face de contact comprend une pluralité de passages destinés à loger des broches de contact.

A plurality of terminal pin-receiving passages are provided in the mating face.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La vanne de commutation à canal d'écoulement comporte un stator (11) à face de contact (13) et un rotor (15) à face de contact (17).

[PROBLEMS] To enhance the durability of a rotor. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] The flow channel switching valve has a stator (11) with contact face (13) and a rotor (15) with contact face (17).

industrie mécanique - wipo.int
Cette station de maintenance (20) est agencée de sorte que la surface de contact (7) soit progressivement mise en contact avec la face (8) pendant le contact étanche et arrachée de cette face (8) lors de la perte de contact.

The maintenance station (20) is configured such that the contact surface (7) is progressively contacted with the face (8) during sealing engagement and peeled away from the face (8) during disengagement.

communication - wipo.int
La face de contact (2) est pourvue d'une découpe convexe (6) dont la direction est orientée vers l'extrémité libre (2a) de cette face de contact (2).

The engagement face (2) is formed with a convex cut (6), the direction of which is toward the free end (2a) of the engagement face (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Sur la face arrière, se trouve une première face d'appui avec laquelle une première surface de contact du boîtier de sac gonflable est en contact.

A first supporting surface, against which a first contact surface of the airbag housing rests, is located on the rear side.

organisation des transports - wipo.int
Chaque élément de contact possède une partie terminale de contact (15, 19) disposée sur la face de contact et une partie terminale de connexion (28, 30) en saillie à partir de la face de connexion.

Each contact element has a contact end portion (15, 19) disposed at said contact side and a connecting end portion (28, 30) extending from the connecting side.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues