Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé comporte une étape d'ajustement de la

face avant technique

(1) suivant la direction transversale (Y)à une position transversale déterminée relativement au capot(3), en interposant un gabarit entre le capot (3) et la face avant technique (1).

The method comprises a step of adjusting the structural front surface (1) in the transverse direction (Y) to a transverse position determined relative to the hood (3), placing a gauge device between the hood (3) and the front structural face (1).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également une face avant technique de véhicule automobile formant une pièce surmoulée réalisée à l'aide de l'ensemble défini ci-dessus.

The invention also relates to a motor vehicle technical front end forming an overmoulded component produced using the above-defined assembly.

chimie - wipo.int
Le procédé comporte une étape d'ajustement de la face avant technique (1) suivant la direction transversale (Y)à une position transversale déterminée relativement au capot(3), en interposant un gabarit entre le capot (3) et la face avant technique (1).

The method comprises a step of adjusting the structural front surface (1) in the transverse direction (Y) to a transverse position determined relative to the hood (3), placing a gauge device between the hood (3) and the front structural face (1).

organisation des transports - wipo.int
La face avant du twill est appelée le visage technique et le dos le dos technique.

The front side of the twill is called the technical face and the back the technical back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'affichage transparent comprend une face avant et une face arrière opposée à la face avant.

The transparent display includes a front side and a rear side opposite the front side.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'écran présente une face d'écran avant correspondant à la face avant de la couche de renforcement, et une face d'écran arrière opposée à la face d'écran avant.

The panel has a front panel face corresponding to the front face of the reinforcing layer and a rear panel face opposite the front panel face.

communication - wipo.int
L'élément plaque comprend une face avant, une face arrière, un bord latéral périphérique entre la face avant et la face arrière et une partie face d'admission conique située à proximité de la face avant.

The plate member has a front face, a rear face, a peripheral side edge intermediate the front face and the rear face, and a tapered inlet face portion adjacent the front face.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également une face avant technique de véhicule automobile formant une pièce surmoulée réalisée à l'aide de l'ensemble défini ci-dessus.

The invention also relates to a motor vehicle technical front end forming an overmoulded component produced using the above-defined assembly.

chimie - wipo.int
La carcasse comprend une face avant, une face arrière et une paroi extérieure qui s'étend entre la face avant et la face arrière.

The housing includes a front face, a rear face, and a outer wall extending between the front face and the rear face.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'étiquette a une face avant et une face arrière.

The label has a front face and a rear face.

production - wipo.int
Une face latérale s'étend entre la face arrière et la face avant.

A side face extends between the back face and the front face.

industrie mécanique - wipo.int
Une face inférieure s'étend entre la face arrière et la face avant.

A bottom face extends between the back face and the front face.

industrie mécanique - wipo.int
Un bloc de construction (10) présente une première face avant (11) et une seconde face arrière (12) se trouvant face à la face avant (11).

Building block (10) having a first front face (11) and a second rear side (12) opposite said front face (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le fluide technique doit être traité avant utilisation.

The engineered fluid may be processed prior to use.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le récipient comprend une face avant (18), une face arrière (20) généralement parallèle à la face avant, une face inférieure (22), et des parois latérales (24) séparées interconnectant les faces avant et arrière.

The container portion includes a front face (18), a rear face (20) generally parallel to the front face, a bottom face (22), and spaced apart side walls (24) inteconnecting the front and rear faces.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues