Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

fabriquer

to make

industrie mécanique - techdico
De tels joints calés sont difficiles à fabriquer.

Such locked joints are difficult to make.

industrie mécanique - wipo.int
Matières premières utilisées pour fabriquer le Rogal świętomarciński

The following ingredients are used to make a rogal świętomarciński

général - eur-lex.europa.eu
Il devait souvent fabriquer ses outils pour fabriquer le produit final.

He often had to make his tools to finish the final product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israël est prêt à fabriquer en Inde, à fabriquer à l’Inde.

Israel is ready to Make in India and Make with India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israël est prêt à fabriquer en Inde, à fabriquer à l’Inde.

I wish to say that, Israel is ready to make in India and make with India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Monnaies croisées d’argent d’imitation ayyoubide
... Pour répondre à certaines questions, nous avons essayé de nous appuyer sur d’autres éléments tels que l’anomalie des inscriptions, la différence de style épigraphique ou la différence de techniques employées afin de fabriquer ces monnaies.Albachkami...
... To answer certain questions, we tried to lean on the other elements : such as the abnormality arisen on the inscriptions, the difference of epigraphic style and on the difference of technics used to make these coins.
général - core.ac.uk -
▷
L'epitome: un ouvrage méconnu d'andré vésale (1543)
...participent à l'acquisition du savoir anatomique au même titre que le texte ; le lecteur est invité à découper les deux dernières planches et à les coller aux précédentes pour fabriquer des figures humaines en trois dimensions...
... This workis divided into two parts : the first of them includes six chapters describing the human body, the second is composed of eleven anatomical plates with indices ; they play an active part in anatomical knowledge acquisition, just as the text does; the reader is invited to cut up the last two and stick them onto the preceding, so as to make a human three-dimensional figure.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La confiserie pharmaceutique
... Les apothicaires les utilisent pour fabriquer les conserves, les électuaires solides, les troschiques, les confitures (condit ou confit) les nougats médicamenteux, les tablettes… La confiserie pharmaceutique comprend...
... The apothecaries use them to make preserves, solid electuaries, troschics, jams (condit or confit) medicinal nougats, tablets ...
général - core.ac.uk -
▷
Une méthodologie de conception pour la fabrication additive
Résumé - Les méthodologies de Design for Assembly et de Design for Manufacturing visent à rendre les produits plus faciles à fabriquer et à assembler en se basant sur les caractéristiques des procédés actuels de fabrication, toutefois ces caractéristiques ne s’appliquent plus lorsqu’on prend en compte...
... Abstract – Design for Assembly and Design for Manufacturing methodologies aim to make products easier to manufacture and assemble by basing itself off the characteristics of actual manufacturing processes, however these characteristics aren’t applicable...
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
▷
Study of process-properties coupling of a discontinuous carbon fibers / epoxy matrix material manufacturing using a innovative injection-transfer process
... Cependant il est aujourd'hui difficile de fabriquer en série des pièces structurales ayant des formes tridimensionnelles complexes,Si les procédés d'injection de thermoplastiques chargés de fibres courtes (100 à 1 mm)...
... It is very difficult to make the material flow into a closed mold.Equip...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Arts premiers, imagine un animal : ressource du site bibliothèque numérique des enfants... Il peut fabriquer l’objet ou juste le décrire dans le "cartel" qui présente cet objet au public dans le musée où il est désormais exposé
▷
Display practices in the neo-assyrian period... Esarhaddon's Succession Treaty (EST), concluded in 672 BC, when the empire was arguably at its peak, respects previous adê display tradition while introducing new visual elements in order to make it an instrument of internal political control
général - core.ac.uk - PDF: enfants.bnf.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mon astérix, par michel pastoureau : ressource du site maîtres de la bd européenne... Michel Pastoureau apprécie particulièrement Le combat des chefs , album dans lequel l'humour absurde est poussé à son sommet lorsque Panoramix, le druide, ayant reçu un coup de menhir ne sait plus fabriquer la potion magique.téléchargeabl
Local varieties, planting strategies and early season farming activities in two villages of central upper volta...research.1 The objective of these reports is to make available on a timely basis highlights of results emerging from ongoing village studies, therebystimulating diecussion and early feedback from other scientists..
 PDF: expositions.bnf.fr PDF: oar.icrisat.org
Sidérurgie ancienne : des hommes, du fer, du pouvoir... En Afrique, les forgerons ont fait preuve d’une grande inventivité pour fabriquer du fer et des objets en fer....
Vyhodnocení vyprodukovaných emisí pachových látek a prachových částic frakce pm \dindex{2,5} z intenzivního chovu drůbežeThe aim of this thesis was to make the evalution of the produced emissions of odorours substances and dust particles of PM 2,5 fraction from intensive poultry farming....
 PDF: www.nusl.cz
Loi portant adaptation de la procédure pénale au droit de l'union européenne : tout ça pour ça ?: note sous l. n° 2015-993, 17 août 2015 : jo 18 août 2015, p. 14331... Il n'est toutefois pas certain que ces dispositions soient très utilisées et, dans un contexte d'inflation normative, on notera que le Conseil constitutionnel, qui a censuré une grande partie du texte voté, conduit le Gouvernement à remettre en route prochainement la machine à fabriquer des lois : « hâtez-vous lentement et sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage, polissez-le sans cesse et le repolissez, ajoutez quelquefois,...
fabriquer

to manufacture

droit / recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu techdico
Le réflecteur est utilisé pour fabriquer un dispositif d'éclairage utilisé pour fabriquer un dispositif d'affichage à cristaux liquides.

This illuminating device is used to manufacture a liquid crystal display device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le réflecteur est utilisé pour fabriquer un dispositif d'éclairage utilisé pour fabriquer un dispositif d'affichage à cristaux liquides.

The reflector is used to manufacture an illuminating device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il est également facile à fabriquer.

It is also easy to manufacture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé servant à fabriquer des copeaux de bambou utilisés pour fabriquer une fibre naturelle et un procédé servant à fabriquer une fibre naturelle utilisant les copeaux de bambou.

There are provided a method for manufacturing a bamboo chip used to manufacture a natural fiber and a method for manufacturing a natural fiber using the bamboo chip.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le générateur d'ozone est simple à fabriquer.

The ozone generator is simple to manufacture, comprises stackable, removable and replaceable elements (12), and is made of inexpensive and readily available materials.

chimie - wipo.int
▷
Manufacturing of roman ceramic artifacts in po river plane : a multianalytical approach.
Une approche multianalytique, pétrologique et géochimique, a été appliquée aux sols et aux artefacts afin de reconstituer les traitements de matières premières pour fabriquer des briques et des tuiles à l'époque romaine dans la province de Pavie (Italie du Nord)....
...A multianalytical petrological and geochemical approach, was applied to reconstruct the raw material treatments leading to manufacture of bricks and tiles of Roman Age in the province of Pavia (Northern Italy)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Assessing regulatory change through legal requirements coverage modelingDeveloping global markets offer companies new opportunities to manufacture and sell information technology (IT) products in ways unforeseen by current laws and regulations....
recherche et propriété intellectuelle / politique de coopération / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Experimental investigation of the mechanical properties of dry microbraids and microbraid reinforced polymer composites ... A novel and unique manufacturing method of aligning microbraids in a unidirectional fashion via robotised filament winding was developed to manufacture microbraid reinforced polymer composites (mBRPC)....
fabriquer

manufacture

transport terrestre - iate.europa.eu
Procédé servant à fabriquer ces électrodes.

A method for the manufacture of the foregoing electrodes is also provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut fabriquer l'afficheur faisant l'objet de cette invention par tressage et fabriquer aisément un afficheur à grand écran.

The display can be manufactured by weave technology and can realize large screen display easily.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé permettant de fabriquer un circuit électronique.

An electronic circuit is manufactured by the following method.

communication - wipo.int
les substances actives à importer, fabriquer ou distribuer

the active substances which are to be imported, manufactured or distributed

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
De tels dispositifs peuvent être complexes à fabriquer.

Such devices can be complex to manufacture.

santé - wipo.int
▷
Impression 3d des thermoplastiques hautes performances : étude expérimentale et modélisation numérique du procédé par dépôt de filament
... La fabrication additive permet la fabrication de pièces complexes impossibles ou peu rentables à fabriquer avec les procédés traditionnels....
... AM enables the fabrication of complex parts which were impossible or not cost-effective to manufacture with the traditional processes....
général - core.ac.uk -
▷
Crier au storytelling ! réflexions sur les usages instrumentaux des récits mimétiques
...usages récents de l'art de raconter des histoires dans la sphère sociale engendrent une peur résumée par la formule de Christian Salmon : le storytelling serait « une machine à fabriquer des histoires et à formater les esprits »....
...AbstractI will start from the observation that recent uses of storytelling in the social sphere engender fears summarized by Christian Salmon's formula: "storytelling is a machine to manufacture stories and to format minds"....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
Les ajustements structurels de l'industrie chimique de la france dans le cadre d'une procédure de désarmement et de conversion de la production des armes
... Les Etats nient en fabriquer et encore moins de les stocker, mais en situation de conflit l’arme chimique peut réapparaître à tout moment compte tenu de son faible coût et de son efficacité létale...
... States deny that they manufacture them, let alone stockpile them, but in conflict situations chemical weapons can reappear at any time because of their low cost and lethal effectiveness.
général - core.ac.uk -
▷
Développement d'une capsule de prélèvement de microbiote intestinal utilisant un mécanisme bistable et exploitant la fabrication additive
... Pour fabriquer la capsule, nous exploitons la fabrication additive....
...intervention.To manufacture the microbiota sampling capsule, we use additive manufacturing....
général - core.ac.uk -
▷
Dépôt laser métallique de l’alliage intermétallique tial
... Un grand nombre d’expérimentations ont été conduites sous atmosphère contrôlée en modifiant les conditions opératoires afin de fabriquer des séries de cordons, de murs fins et de blocs massifs....
... A large number of experiments were conducted under controlled atmosphere by changing the processing parameters to manufacture a series of beads, thin walls and massive blocks....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Rail privatisation in britain - lessons for the rail freight industry... Also activities such as hotels and rolling stock manufacture were hived off and privatised....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Methods to increase fuel efficiency in post-production automobiles... If a car is less expensive to operate for a consumer, it is less likely to be traded in for a newer model, which bears its own environmental impact as the retired vehicle is often junked, and the newly produced automobile brings with it the environmental impact of its manufacture....
 PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
fabriquer

make

transport terrestre - iate.europa.eu
Fabriquer/vérifier des supports de tuyaux et de composants

Make/check pipe and component supports

général - eur-lex.europa.eu
Fabriquer/vérifier des supports de tuyaux et de composants

Make/check pipe and component supports

général - eur-lex.europa.eu
Le principe de van Laack est le suivant: « Fabriquer, et non faire fabriquer ! ».

van Laack’s guiding principle is: “make, not have it made!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut inventer et fabriquer un Etat, on ne peut fabriquer une patrie.

You may invent and make a State, not a motherland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, des données de dessins sont utilisées pour fabriquer des moules, tels que des moules pour soufflage, utilisés à leur tour pour fabriquer des contenants.

For example, design data is utilized to make molds, such as blow molds, which, in turn are utilized to make containers.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Citroën dans les années trente ou comment restructurer une entreprise
... Pour concevoir et fabriquer autrement l'automobile, Michelin crée chez Citroën un centre d'études de marché, puis développe un bureau d'études capable de bouleverser toutes les habitudes de l'automobile....
... To conceive and to make otherwise the car, Michelin organizes at Citroën' s company the marketing and expound a technic center who is able to throw down all the uses of the automobile manufacturers.
Europe / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
El esquema potencial de los poemas máquina: la "metamétrica" de juan caramuel
Juan Caramuel, au XVIIIeme siécle, décrit et esquisse des poemes-machine capables de fabriquer des milliers de millons de vers differents....
...Juan Caramuel, in 18th century describes and shows some poems-machine able to make thousand of diferent verses....
général - core.ac.uk - PDF: e-archivo.uc3m.es
▷
The architect as 'facilitator' : architecture biennial rotterdam 2016
... L’architecte joue ici le rôle d’un « facilitateur », de celui qui réunit autour de la table les différents partis concernés et forme des coalitions productives afin de fabriquer la ville ensemble...
... The architect plays here the role of a "facilitator", of the one that brings together the different parties concerned and forms productive coalitions in order to make the city together.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Transport and works act 1992 transport and works (applications and objections procedure)... In the absence of access to the resources available to Chiltern Railways ("CR"), I have done my best to make sense of the documents and the implications of the proposals....
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.chiltern-evergreen3.co.uk

Publications scientifiques

▷
▷
Full transparency is not always a good thing: countdown signals at intersections make pedestrians safer, but also lead to more collisions... Having better information in busy urban areas, such as countdowns at intersections, can help to make being a pedestrian safer....
politique des transports / transport terrestre / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Safety related object and pattern recognition for autonomous machines... Everyday new ideas about automation come out, trying to make life easier for every person and worker.Work...
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: dspace.cc.tut.fi
▷
▷
Clocking perceptual processing speed: from chance to 75% correct in less than 30 milliseconds...with laboratory tasks in which a subject sees a stimulus and makes a corresponding motor response, but the issue of timing has been hard to tackle: How much time is necessary to make the perceptual judgment versus executing the motor report? When and how does a subject commit to a particular choice, and what neural mechanisms determine that? A major...
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Enabling safe autonomous driving in real-world city traffic using multiple criteria decision making...i.e., the autonomous vehicles' ability to make appropriate driving decisions in city road traffic situations....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
▷
▷
Study on the relation between low beam headlamp detection distance and nighttime traffic safety... To analyze detection distance and reaction time by comparing features according to headlamp type, this study uses a computer simulation on 100 dipped beam headlamps that were manufactured in Korea or imported for the past 10 years....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr

Synonymes et termes associés français

fabrication(de série)

•

marque

•

effectuer

•

construction

•

faire

•

faire

[...]

fabrication

•

produit manufacturé

•

fabrication (de série)

•

Exemples français - anglais

fabriquer en

manufactured in
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
made in
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

bricoler(fabriquer)

put together
transport terrestre - iate.europa.eu

bricoler (fabriquer)

to put together
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

fabriquer du compost

to compost
to make compost

possibilité de fabriquer

manufacturability

Traductions en contexte français - anglais

Joint, procédé pour fabriquer un joint, élément de joint, et procédé pour fabriquer l'élément de joint.

The invention is related to a joint, a method of making a joint, a member of a joint, and a method of making a member of a joint.

industries diverses - wipo.int
Procédé servant à fabriquer un TLIR et consistant à fabriquer un réseau réfléchissant à bande large.

A method for fabricating a TLIR including fabricating a broadband reflective grating is disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Procédé pour fabriquer une bande.

The invention also concerns a method for making a strip and a method for making a workpiece by mechanical cutting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette invention concerne également des procédés pour fabriquer des bandes préfabriquées et pour fabriquer des aubes d'éolienne.

The invention also relates to methods for manufacturing prefabricated strips and for manufacturing wind turbine blades.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé servant à fabriquer un produit.

A process for fabricating a product.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé pour fabriquer un tel pneumatique.

The invention also relates to a method for the production of said tyre.

chimie - wipo.int
Procédés pour fabriquer un détecteur (100).

Methods are provided for manufacturing a sensor (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé servant à fabriquer ces connecteurs.

Also disclosed is a method for manufacturing such connectors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne aussi l'utilisation des microcapsules obtenues à l'issue du procédé (i) pour fabriquer une composition cosmétique ou (ii) pour fabriquer des tissus imprégnés, ou (iii) pour fabriquer des produits ménagers.

The invention also relates to the use of the microcapsules obtained at the end of the process, (i) for producing a cosmetic composition or (ii) for producing impregnated fabrics or (iii) for producing household products.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour fabriquer un objet et sur un appareil (100) pour fabriquer l'objet conformément au procédé.

A method for making an object and an apparatus (100) for making the object in accordance with the method is disclosed.

chimie - wipo.int
Fabriquer une maison, une histoire, nous fabriquer nous-mêmes.

Creating a family, creating a home, creating an experience for ourselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
machine à fabriquer les engrenages par poinçonnage

machine for making gears by punching

industrie mécanique - iate.europa.eu
Fabriquer prématurément est aussi mauvais que fabriquer en retard.

Producing too early is as bad as producing too late.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pneumatique et méthode pour fabriquer celui-ci.

A pneumatic tire and a method of manufacturing the pneumatic tire.

organisation des transports - wipo.int
machine à fabriquer la laine de bois

wood wool cutting machine

politique et structures industrielles - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод