L’invention concerne un dispositif à fabriquer la glace installé dans une chambre de fabrication de la glace munie d’une porte, comprenant un récipient de fabrication de la glace, une partie d’entraînement, un corps de maintien et une partie de maintien.
An ice-making device installed in an ice-making chamber with a door, comprising an ice-making pan, a drive part, a holding body, and a holding part.
industrie mécanique - wipo.int
La partie d’entraînement sépare la glace du récipient de fabrication de la glace en appliquant une force sur la glace lorsque celle-ci est produite par congélation de l’eau introduite.
The drive part separates an ice from the ice-making pan by providing a force to the ice when the ice is generated by the freezing of the supplied water.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de la glace et son utilisation.
The invention further relates to a method for the production thereof and to the use thereof.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ammoniac est utilisé pour la fabrication de la glace artificielle.
Liquid ammonia is used for the artificial preparation of ice.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention présente l'avantage d'utiliser toute la capacité de stockage d'un réfrigérateur, tout en empêchant le transfert d'odeur d'aliments dans la glace lors du processus de fabrication de la glace.
According to the present invention, there is an advantageous in that a storage capacity of a refrigerator can be used to the full extent, and smell of food can be prevented from permeating ice in a process of making ice.
industrie mécanique - wipo.int
La fabrication de la glace commence par le mélange des ingrédients.
The production of bread begins with mixing of the ingredients.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fabrication de la glace commence par le mélange des ingrédients.
The process of making ice cream starts with creating a mix from the component ingredients.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normes microbiologiques pour l'eau utilisée dans la fabrication de la glace préemballée
Microbiological Standards for Water Used to Manufacture Packaged Ice
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.2.1 Normes microbiologiques pour l'eau utilisée pour la fabrication de la glace emballée
3.2.1 Microbiological Standards for Water Used to Manufacture Packaged Ice
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabricant de grande renommée, nous sommes spécialisés dans le développement et la production d'équipements de fabrication de la glace ainsi que des systèmes de fabrication de glace automatiques avec les configurations correspondantes.
As a highly reputable manufacturer, we specialize in the development and production of ice-making equipment as well as automated ice-making systems with matching configurations.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des clubs de curling ont un préposé à la fabrication de la glace dont la tâche principale est de s’occuper de la glace.
Most curling clubs have an ice maker, whose main job is to care for the ice.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des clubs de curling ont un préposé à la fabrication de la glace dont la tâche principale est de s’occuper de la glace.
Most curling clubs have an ice maker whose main job is to care for the ice.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vapeur de réfrigérant est soutirée à partir d'une recette et elle est utilisée pour le dégivrage dans la partie de récolte du cycle de fabrication de la glace.
Refrigerant vapor is drawn from a receiver (229) and is used for defrosting in the harvest portion of the ice making cycle.
technologie alimentaire - wipo.int
Le Forum de Montréal et le Maple Leaf Gardens se pourvoient d'appareils pour la fabrication de la glace.
Both the Montréal Forum and Maple Leaf Gardens were equipped with ice-making equipment.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le procédé de fabrication de la glace, le soc (4) se déplace périodiquement à de faibles fréquences de manière à attirer les particules d'impureté et les sels d'eau, les maintenant éloignés des zones de formation des morceaux de glace.
During ice manufacturing process, shovel (4) moves periodically at low frequencies so as to attract impurity particles and water salts, leaving them far from ice piece formation regions.
industrie mécanique - wipo.int
