Dictionnaire français - anglais

faîtière

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'évent de faîtage comprend une retenue d'eau centrale ayant une portion de centrage et deux portions formant corps, la portion de centrage étant située sur une planche faîtière.

The ridge vent includes a center water dam having a centering portion and two leg portions, with the centering portion being located over a ridge board.

industrie mécanique - wipo.int
Assurez-vous que la tuile faîtière n’est pas enfoncée jusqu’au madrier de faîtage, mais qu’elle “plane” au moins 1 cm au-dessus.

Make sure the ridge tile is not pressed all the way down to the ridge board, but that it “hovers” at least 1 cm above this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne disposez pas d’un madrier de faîtage, assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace entre la tuile faîtière et la rangée supérieure de tuiles.

If you don’t have a ridge board, then make sure there is sufficient space between the ridge tile and the uppermost row of roofing tiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construction glacielle de la rive gauche du moyen-caniapiscau asséché, nord-ouest-schefférie...1982.08.20.Lors de la débâcle printanière, le bâti littoral construit par la glace flottante montant à son assaut comprend une rampe constituée de cailloux et blocs que sépare un replat incliné où les éléments fins, formant talus d'éboulis, sont colonisés par la végétation; quant à la crête faîtière à double versant, amont et aval, dont le sommet n'est plus atteint par l'activité glacielle, ses matériaux sont recouverts de lichens crustacés, noirâtres....
général - core.ac.uk -
faîtière
industrie - iate.europa.eu
Une fenêtre ou lucarne faîtière comprend des éléments de cadre en fibres de verre extrudées par étirage (11-14) reliées au moyen de verrous d'angle (20).

A skylight assembly includes pultruded fiberglass sash members (11-14) operatively connected by means of corner locks (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La lumière solaire est guidée à travers des guides creux de lumière (320, 500, 602, 702, 704, 706, 708, 710, 712) du châssis vitré ou lucarne faîtière vers d'autres endroits du bâtiment.

Sunlight is guided through hollow light guides (320, 500, 602, 702, 704, 706, 708, 710, 712) from a skylight to other locations within a building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de cadre possède un rebord de fixation à proximité de la surface intérieure du châssis, la fenêtre et l'élément de cadre de la lucarne faîtière pouvant être remplacés de l'intérieur de l'habitation.

The sash member has an attachment flange positioned proximate the inside surface of the frame, wherein the window and sash member of the skylight assembly may be replaced from the inside of the building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’orientation dans les techniques du corps chez les mongols
... Il s’ouvre sur l’extérieur par une porte et une sorte de faîtière, permettant le passage de la cheminée du poêle....
... Without wall, it opens on the outside through a door and a round skylight that a chimney goes across....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
A model for estimation of daylight factor for skylight: an experimental validation using pyramid shape skylight over vault roof mud-house in new delhi (india)A model to estimate daylight factor was investigated and validated using experimental hourly inside and outside illuminance data of an existing skylight integrated vault roof mud-house in composite climate of New Delhi....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Demonstration of a light-redirecting skylight system at the palm springs chamber of commerceAs part of a demonstration project to provide a comprehensive energy upgrade to a 294 m{sup 2} (3168 ft{sup 2}) commercial building, an advanced skylight design was developed using optical light control materials and geometry to provide daylight to two adjoining offices....
Crisis skylight : journeys to progression : second interim report of the university of york evaluationCrisis Skylight is a service for single homeless people that focuses on promoting health and well-being, housing stability, social support and employment....
An evaluation of skylight polarization patterns for navigationSkylight polarization provides a significant navigation cue for certain polarization-sensitive animals....
 PDF: doaj.org
Patterns of skylight polarization at different atmospheric conditions... A skylight polarization measurement system has been designed....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
cadre social - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un couvercle chevauchant le rail de la bordure faîtière cache l'ensemble d'extension de la bordure faîtière.

A cap overlapping the header rail conceals the header expansion asembly.

industries diverses - wipo.int
La tuile faîtière la plus couramment utilisée est la « tuile faîtière semi ronde régulière ».

The most commonly used ridge tile is the “regular half-round ridge tile”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles constituent, avec leur organisation faîtière ÖVAG, le groupe Volksbank.

Together with ÖVAG as their central institution they form the Volksbank group.

général - eur-lex.europa.eu
La bordure faîtière comprend un rail faîtier présentant des voies parallèles permettant le montage coulissant des panneaux de portes et un ensemble d'extension de bordure faîtière fileté.

The header includes a header rail with parallel tracks for slidably mounting the door panels and a threaded header expansion assembly.

industries diverses - wipo.int
En outre, une tuile faîtière ronde peut exiger plus de Flexim qu’une tuile faîtière plate.

Furthermore, a round ridge tile may require more Flexim to be used than a flat ridge tile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les panneaux de toit peuvent prendre appui sur une aile (54, 55) de poutre faîtière, leurs ailes chevauchant les ailes supérieures (46, 47) de la poutre faîtière.

Roof panels can rest on a ridge beam flange (54, 55) with flanges overlapping top ridge beam flanges (46, 47).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
ÖVAG na dautre fonction que celle dorganisation faîtière des banques coopératives.

ÖVAG is reduced to the functions of a central institute of the Volksbanken sector.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
L'évent de rangée faîtière s'utilise avec des tuiles bombées ou plates.

The ridge row vent is designed for use with either barrel tile or flat tile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un revêtement recouvre la surface inférieure de la barre faîtière (1).

A cover is provided on the underside of the ridge bar (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une société faîtière agit comme votre employeur, et vous travaillerez par un contrat de travail avec cette société faîtière.

An umbrella company acts as your employer, and you will work through a contract of employment with that umbrella company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Président de l'organisation faîtière Spiritual Healing.

Chairman of the umbrella organization Spiritual Healing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SwissFoundations, l’association faîtière des fondations donatrices suisses

SwissFoundations, Association of swiss grant-making foundations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association faîtière des réseaux suisses de médecins.

the flagship institution of Swiss Medical Network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SwissFoundations, l’association faîtière des fondations donatrices suisses

Swiss Foundations, association of Swiss grant-making foundations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Fondation est l'organisation faîtière responsable de:

The Foundation is the legal umbrella organization responsible for:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues