Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La place de l'autre dans un discours de falsification de l'histoire. a propos d'un texte niant le génocide juif sous le iiie reich
... Deux plans y jouent de

façon solidaire

....
général - core.ac.uk -
▷
L'aménagement durable des milieux ruraux québécois... C’est pourquoi l’aménagement des milieux ruraux québécois doit se faire de façon solidaire, avec intelligence et cohérence
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

solidaire

•

encastré

•

noyé

•

incorporé

Exemples français - anglais

solidaire

joint and several
droit - iate.europa.eu
embedded
transports - iate.europa.eu
attached
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces imageurs sont montés de

façon solidaire

sur une carte de circuits aux fins d'installation

solidaire

sur le lecteur et de retrait

solidaire

depuis le lecteur, dans un souci d'amélioration de la fonctionnalité.

The imagers are commonIy mounted on a circuit board for joint installation at, and joint removal from, the reader for ease of serviceability.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dossier (38) est relié de façon solidaire au bord arrière de l'assise (32).

The back-rest (38) is firmly secured to the rear edge of the seat (32).

industries diverses - wipo.int
Le noyau (17) est accouplé de façon solidaire à un arbre de sortie (25) rotatif .

The core component (17) is fitted to rotate with an output shaft (25).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de verrouillage est relié de façon solidaire à l'écrou et à la bague élastique.

The locking body is connected immovably with the nut and the spring ring.

industrie mécanique - wipo.int
Un bandage en acier présentant des éléments de retenue est relié de façon solidaire au bras.

A steel wheel provided with retainers is firmly attached to the arm.

industrie mécanique - wipo.int
D’ailleurs, depuis leurs débuts ils ont agi de façon solidaire.

Additionally, since the beginning they behaved in a solidary manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments d'attache sont connectés de façon solidaire aux ailes et s'étendent en dedans de celles-ci.

The brace members are integrally connected to the wings and extend inward therefrom.

industries diverses - wipo.int
Ce support est relié, de façon pivotante, au levier à poulie de déviation (16) fixé sur une base (13) de façon solidaire du boîtier.

The above is connected to pivot on the pulley lever (16) which is fixed to the housing on a base (13).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif présente au moins deux bagues d'enveloppe, une première bague d'enveloppe pouvant être reliée de façon solidaire en rotation à la pale de rotor et la seconde bague d'enveloppe pouvant être reliée de façon solidaire en rotation au boîtier.

A first covering ring can be connected to the rotor blade in a rotationally fixed manner, and the second covering ring can be connected to the housing in a rotationally fixed manner.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce annulaire (9) est reliée au piston (1) de façon solidaire et par complémentarité de forme.

The ring part (9) is connected to the piston (1) in a rigid and form-fitting manner.

industrie mécanique - wipo.int
Ce bloc de palier est relié à l'un des éléments de palier de façon solidaire en rotation.

The bearing block is connected in a rotationally fixed manner to one of the bearing partners.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le capot du réceptacle (2) pivote, l'arbre (32) pivote avec celui-ci (2) de façon solidaire.

When the receptacle cover 2 pivots, the shaft 32 pivots with the receptacle cover 2 integrally.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une broche filetée (7) disposée parallèlement et se déplaçant de façon solidaire est raccordée à cette colonne.

A threaded spindle (7), parallel to the column and able to move with it, is connected to the column.

production - wipo.int
A cet effet, un porte-buse (4) est disposé de façon solidaire en rotation dans un coulisseau (1).

For this purpose, a nozzle carrier (4) is arranged in a carriage (1) in a rotationally fixed manner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les dommages-intérêts punitifs ne peuvent être octroyés de façon solidaire.

Punitive damages could not be awarded on a solidary basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод