Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La participación política transnacional de los belgas expatriados: ¿exportación de divisiones étnicas?
... D’une part, les émigrés sont une ressource utilisée par les partis politiques pour asseoir leur pouvoir sur la scène politique interne et d’autre part, l’opinion politique des expatriés évolue de

façon similaire

à celle des électeurs résidents....
... First, emigrants are resources that serve home country political parties to strengthen their position at home...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Influence de la recombinaison sur la variabilité génétique. i. étude expérimentale
... Elles évoluent en fonction du type de descendance, de façon similaire dans les 2 groupes....
... Four morphological traits and 1 phenological trait were measured in the populations derived from the 5 plants of each group, either by generation of a circular mating design (SIB population), or by 1 (AF1 populations) or 2 generations (AF2 populations) of selfing...
général - core.ac.uk -
▷
Analyse de cycle de vie pour sources de lumière artificielle : étude et analyse des cas types
... Ainsi, il serait utile d'évaluer des sources de lumière de façon similaire....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Photographies de villes invisibles dans les romans de thomas pynchon... De façon similaire, certaines villes inventées par l'écrivain italien se laissent difficilement représenter en raison même de l'abondance d'images qui les reflètent....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Les prépositions orphelines en français : effacement ou absence de complément?... De façon similaire aux noms parties du corps, les orphelins en français se révèlent donc être décomposables et leur argument optionnel, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Comparaison des effets de la xylazine et de la romifidine administrées en période péri-opératoire sur le réveil de chevaux anesthésiés... Dans cette étude, la romifidine et la xylazine influençaient de façon similaire la qualité du réveil
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Une transmission droite est formée de

façon similaire

.

A right hand transmission is formed in similar manner.

industrie mécanique - wipo.int
Des cellules supplémentaires sont configurées de façon similaire.

Additional cells are similarly configured.

informatique et traitement des données - wipo.int
D'autres dispositifs électroniques peuvent être commandés de façon similaire.

Other electronic devices may be controlled in a similar way.

organisation des transports - wipo.int
Des filigranes numériques peuvent être utilisés de façon similaire.

Digital watermarks can also be similarly used.

informatique et traitement des données - wipo.int
La lentille comprend également une face de sortie opposée, qui comprend de façon similaire un coin d'excitation divisant de façon similaire la face de sortie.

The lens also includes an opposite exiting face, which similarly includes an exciting corner, which similarly divides the exiting face.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il faut traiter les cas similaire de façon similaire.

(Similar cases should be dealt with in a similar way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un horodateur temporel RTP peut être déterminé de façon similaire.

An RTP time stamp may be determined in a similar manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des cavités multiples peuvent également être intégrées de façon similaire.

Multiple cavities can also be integrated in a similar fashion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les récipients contenant les médicaments sont marqués de façon similaire.

Medication containers are similarly marked.

santé - wipo.int
L'invention concerne de façon similaire un système et un appareil.

A system and apparatus are similarly provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également des moyens de rejet fonctionnant de façon similaire.

Also provided are similarly operating rejection means.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De cette façon, l'image de projection bidimensionnelle (160) est colorée de façon similaire à l'image tridimensionnelle colorée (156).

In this way, the two-dimensional projection image (160) is colored similarly to the colored three-dimensional image (156).

informatique et traitement des données - wipo.int
D'une façon similaire, le quantificateur peut aussi quantifier des valeurs de gain.

The quantizer can also quantize gain values in a similar manner.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
elles font chacune partie d'un grand nombre d'expositions gérées de façon similaire.

they each represent one of a significant number of similarly managed exposures.

général - eur-lex.europa.eu
De façon similaire, la composition s'est montrée efficace pour d'autres types d'alopécie.

Similarly, it is found effective for other types of alopecia.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод