Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / droit / sciences humaines - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet effet a valu à la

façade son

nom : la grande Voile.

It is this effect that gave the façade its name, la grande voile (the great sail).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deuxièmes éléments de façade sont fixés aux premiers éléments de façade et seulement à ceux-ci.

The second frontage elements are fixed to the first frontage elements and solely to them.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Classique, gothique, Renaissance... l'édifice et son impressionnante façade sont un must seen du 4e arrondissement.

Classic, gothic, Renaissance… the building and its impressive façade are a must-seen in Paris 4th arrondissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa façade reflète la façade historique du Studio, prêtant au lieu son caractère spécifique.

Its façade reflects the Studio’s historical façade, lending the place its specific character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa façade reflète la façade historique du Studio, prêtant au lieu son caractère spécifique.

Its façade reflects the Studio's historical façade, lending the place its specific character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque j'étais curieux du fonctionnement de Façade, j'ai téléchargé son document guide, Behind the Façade.

Curious as to its inner workings, I downloaded Façade's guide document, Behind the Façade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette façade vitrée donne son caractère et son unité au bâtiment.

This glass facade gives the building its unique character and unity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plaque en façade rappelle brièvement son histoire.

A Forest Service placard tells briefly their story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, seule la façade nous rappelle son existence.

Nowadays only pink ruins remind us of its existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La façade était structurellement dans son état d'origine.

The facade was structurally in its original state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui seulement la façade conserve son ancienne gloire.

Today only the facade still preserves its former glory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son ample façade présente une jolie fermeture romantique.

On its wide facade highlights the beautiful romantic closure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière son sourire de façade, des rêves brisés.

Behind their beautiful smiles lie broken hearts and dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble formé par cet aérateur (3, 3') et la façade (1), et son procédé d'assemblage.

The invention also concerns an assembly formed by said ventilator (3, 3') and the front panel (1), and its assembling method.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de production d'un élément façade (1) et un système façade pourvu d'un élément façade (1).

The invention also relates to a method for producing the façade element (1) and to a façade system comprising a façade element (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues