Publications scientifiques

Deffontaine (yann) : guerre et société au royaume de fétu (efutu). des débuts du commerce atlantique à la constitution de la fédération fanti (ghana, côte de l'or, 1471- 1720)... Deffontaine (Yann) : Guerre et société au royaume de

Fétu

(Efutu).
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Vous n'êtes qu'un

fétu

de paille emporté par l'orage du destin.

You're no longer just a piece of debris caught up in the storm of national chaos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son roi est comme un fétu à la surface de l’eau.

her king is like a chip of wood on the surface of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute la semaine, Hélène s’occupa de la mère Fétu.

Throughout that week Helene busied herself with Mother Fetu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute la semaine, Hélène s'occupa de la mère Fétu.

Throughout that week Helene busied herself with Mother Fetu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son roi est comme un fétu à la surface de l'eau.

her king is like a chip of wood on the surface of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la Terre, nous balayera comme un fétu de paille.

Mother Earth will shake us off like a bunch of fleas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
‹ Frère, laisse-moi chasser le fétu qui est dans ton oeil ›

Brother, let me remove the speck that is in your eye,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son roi est comme un fétu à la surface de l'eau.

her king is like a chip on the surface of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sorti une parole dont je donnerais un fétu; ils n'ont pas abordé

But I promise you one thing: I am a thorn that will not go away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son roi est comme un fétu à la surface de l’eau.

her king is like a chip on the surface of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Au revoir, mère Fétu, dit Hélène, qui laissa la place au docteur.

Good-bye, Mother Fetu," said Helene, leaving the doctor in sole possession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai vu des choses qui font de mes écrits un fétu de paille.

I have seen things that make my writings like straw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un fétu lui paraît la massue; il se rit du sifflement du javelot.

Clubs are counted as stubble; he laughs at the rattle of javelins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne suis qu’un fétu de paille emporté par le vent de l’histoire.

You are but a particle of dust in the winds of history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
—Au revoir, mère Fétu, dit Hélène, qui laissa la place au docteur.

Good-bye, Mother Fetu," said Helene, leaving the doctor in sole possession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues