Dictionnaire français - anglais

félidé

environnement - iate.europa.eu
La technique consiste à administrer au félidé, par voie parentérale, un complexe acide nucléique-lipide cationique pour déclencher ou renforcer une réponse immunitaire.

The method includes the step of administering to the felid, by a parenteral route, a nucleic acid-cationic lipid complex to elicit and/or enhance an immune response.

santé - wipo.int
Tous les animaux du Plan Terrestre viennent-ils de Sirius A, des Félidé Semences d’Étoiles ?

Do all animals on the EarthPlane originate from Sirius A, from the Starseed Felidae?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé: Le Chat des sables (Felis margarita) est une petit félidé vivant aux Emirats Arabes Unis(UAE).

The Sand cat (Felis margarita) is a small-sized felid occurring in the United Arab Emirates (UAE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rétraction de Griffe et Prolongation dans le Carnivora: le Guépard (Acinonyx Jubatus) comme un Félidé Atypique".

Claw retraction and protraction in the Carnivora: the cheetah (Acinonyx jubatus) as an atypical felid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique consiste à administrer au félidé, de manière parentérale, une composition qui comprend une molécule d'acide nucléique formant un complexe avec un lipide cationique.

This method comprises parenterally administering to the felid a composition that includes a nucleic acid molecule complexed with a cationic lipid.

santé - wipo.int
Molecular genetics and evolution of melanism in the cat family AbstractMelanistic coat coloration occurs as a common polymorphism in 11 of 37 felid species and reaches high population frequency in some cases but never achieves complete fixation [1–3]....
général - core.ac.uk -
Auditory system comparisons between sand cats and other felid species : acoustic input admittance of ears and auditory brainstem responses... In a zoo, measurements were made in 37 ears of 23 anesthetized specimens, including sand cats and five other felid species....
Cryptic complexity in felid vertebral evolution: shape differentiation and allometry of the axial skeletonMembers of the mammalian family Felidae (extant and extinct cats) are grossly phenotypically similar, but display a 300-fold range in body size, from less than 1 kg to more than 300 kg....
The ecological and ethological significance of felid coat patterns (felidae)The presented work investigates various theories about the significance of felid coat patterns....
New felid material from the ulaan tologoi locality, loh formation (early miocene) of mongoliaHerein I describe new felid material from the early Miocene, Ulaan Tologoi locality of Mongolia....
félidé
environnement - iate.europa.eu
Molecular and morphologic characterization of sarcocystis felis (apicomplexa: sarcocystidae) in south american wild felids from brazil AbstractWild felids are thought to share parasites with domestic cats....
général - core.ac.uk -
Antibody detection, isolation, genotyping, and virulence of toxoplasma gondii in captive felids from chinaThe felids are the only definitive hosts of Toxoplasma gondii, which could excrete oocysts into the environment and provide an infection source for toxoplasmosis in various warm-blooded...
 PDF: doaj.org
Short communication isolation of malassezia spp. from cerumen of wild felidsThe objective of this study was to determine the presence of different species of the genus Malassezia in the healthy external auditory canal of wild felids maintained in captivity....
Postural changes with body size in felids and varanids.Joint angles for felids (ankle: red points, dashed line; knee: orange points, solid line) and varanids (ankle: dark blue points, dashed line; knee: light blue points, solid line) display that ...
Deconstructed cat communities: quantifying the threat to felids from prey defaunation... We quantify the potential threat defaunation presents to wild felids....

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Et bien... je suis moi-même un félidé vous savez ?

Well … [00:49:00] I’m only a violinist, you know?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement 0,001 % de la population est capable de se transformer en félidé.

Only 000.001 % of the world's population can learn guitar successfully alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était avec cette notion que le félidé marchait en tout cas.

I believe that at that point in the ceremony the Pope would have been walking anyway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délimitez une pièce dans laquelle votre félidé se sentira réellement en sécurité.

Describe a place where your main character feels safe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le premier chapitre est vu à travers les yeux du félidé.

The first chapter is told through the eyes of a sociopath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En taille, le deuxième grand félidé sud-américain est le puma (Puma concolor).

The second largest cat in Costa Rica is the puma (Puma concolor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fosa (Cryptoprocta ferox), un félidé, est le plus grand carnivore de Madagascar.

The fossa (Cryptoprocta ferox) is the largest carnivore in Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fosa (Cryptoprocta ferox), un félidé, est le plus grand carnivore de Madagascar.

The Fossa (Cryptoprocta ferox) is the largest carnivore in Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chat léopard Prionailurus bengalensis est un magnifique félidé un peu plus grand qu'un chat domestique.

Prionailurus Bengalensis, the Leopard Cat is slightly larger than a big domestic cat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel fleuve au nom de félidé rejoint l'Euphrate en Iraq pour former le Chatt al-Arab ?

Which rivers meet at Basra to form the Shatt-al-Arab?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Krazy Kat aime Ignatz Mouse, qui, de son côté, déteste le félidé, et le lui fait savoir par brique interposée.

Krazy Kat is in love with Ignatz Mouse, who hates the cat, and shows it by throwing bricks at it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, félidé préfère les plaines herbeuses, les savanes et les garrigues de l'Afrique subsaharienne.

Instead, this cat prefers the grassy plains, savannas, and scrubland of sub-Saharan Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé consiste à mettre en contact un échantillon biologique de félidé avec des polypeptides FIV variés, et à déterminer la liaison d'anticorps dans l'échantillon avec lesdits polypeptides.

The method includes contacting a biological sample from a felid with various FIV polypeptides and determining the binding of antibodies in the sample to the polypeptides.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé est un test impliquant le contact entre un échantillon biologique d'un félidé avec un polypeptide FIV env et déterminant la liaison des anticorps de l'échantillon au polypeptide.

The method is an assay involving contacting a biological sample from a felid with an env FIV polypeptide and determining the binding of antibodies in the sample to the polypeptide.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation, ladite technique renforce la réponse immunitaire chez un félidé par rapport à une technique qui consiste à lui administrer un vaccin d'ADN nu.

In one embodiment, this method enhances the immune response in a felid compared to a method in which a naked DNA vaccine is administered to a felid.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues