Dictionnaire français - anglais

féculerie

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Tereos élargit le portefeuille des amidons à la fécule de pomme de terre avec l’acquisition de la féculerie d'Haussimont en France (Marne).

Tereos expands its starch portfolio with potato starch through the acquisition of the Haussimont potato starch mill in France (Marne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2011 Tereos élargit le portefeuille des amidons à la fécule de pomme de terre avec l’acquisition de la féculerie d'Haussimont en France (Marne).

Tereos expands its starch portfolio with potato starch through the acquisition of the Haussimont potato starch mill in France (Marne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le plan économique et industriel, l’histoire de Sentis ne manque pas de mentionner l’usine de chicorée à café, la féculerie, la filature de coton dans les années 1800.

In economic and industrial terms, the history of Sentis does not fail to mention the chicory factory, the starch mill, the cotton mill in the 1800s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
féculerie
agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal - iate.europa.eu
Union des groupements professionnels de l'industrie de la féculerie de pomme de terre de la CEE-UFE

Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the European Community-UFE

union européenne - iate.europa.eu
Union des groupements professionnels de l'industrie de la féculerie de pomme de terre de la Communauté européenne

Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the EC

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Depuis janvier 2006 cependant, l’AAC et les producteurs de fécule de pomme de terre ont décidé de créer une nouvelle association, ayant les mêmes objectifs que l’AAC, mais couvrant également les intérêts de la féculerie.

However, since 1 January 2006, AAC and the potato starch producers decided to create a new association that has the same objectives as the AAC but that also covers the interests of the potato starch industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métier de l'amidonnerie-féculerie consiste, dans un premier temps, à séparer les constituants de la plante : l'amidon, la protéine, l'enveloppe cellulosique, les fractions solubles et, dans le cas du maïs, le germe dont sera extraite l'huile.

The starch industry separates the components of the plant: starch, protein, cellulose envelope, soluble fractions and in the case of maize, the germ from which oil will be extracted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some aspects of cultivation and utilization of waxy maize (zea mays l. ssp. ceratina)... The development of the starch industry, associated with the demand for industrial starch, will probably contribute to increased interest in this subspecies in Central Europe, also including Poland....
produit végétal / produit alimentaire / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pbsociety.org.pl
féculerie
industrie - iate.europa.eu
féculerie
industrie - iate.europa.eu
Produit séché de féculerie constitué essentiellement de substances protéiques résultant de la séparation de la fécule.

Product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Produit séché de féculerie constitué essentiellement de substances protéiques résultant de la séparation de la fécule.

Product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Sous-produit séché de féculerie constitué essentiellement de substances protéiques résultant de la séparation de la fécule

Dried by-product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Bouvard, le coude sur la table, poussait sa petite susurration, et, comme toutes les douleurs se tiennent, les anciens projets agricoles lui revinrent à la mémoire, particulièrement la féculerie et un nouveau genre de fromages.

Bouvard, with his elbows on the table, spoke in little whispers; and as all their troubles began to subside, their former agricultural projects came back to their recollection, especially the starch manufacture and the invention of a new sort of cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bouvard, le coude sur la table, poussait sa petite susurration – et, comme toutes les douleurs se tiennent, les anciens projets agricoles lui revinrent à la mémoire, particulièrement la féculerie et un nouveau genre de fromages.

Bouvard, with his elbows on the table, spoke in little whispers; and as all their troubles began to subside, their former agricultural projects came back to their recollection, especially the starch manufacture and the invention of a new sort of cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protein separation using design of experiments and structure prediction in mixed modechromatography of potato protease inhibitors....repulsion.Potato fruit juice (PFJ) is a by-product from industrial starch manufacture and containsseveral proteins such as patatin, protease inhibitors and others....
général - core.ac.uk - PDF: brage.inn.no
Studies on silage-making : on the effect of some additives... In this paper the result of experiments carried on with 'Shochukasu' (lees of a distilled spirit made from sweet potatoes), starch feed (a by-product in starch manufacture), urea and A.I.V....
A survey of water consumption and product output fromten sago factories in india... When the tubers are used for starch manufacture, a product yield of 16....
féculerie
général - eur-lex.europa.eu
changement de propriété d'une féculerie

transfer of ownership of a starch-producing undertaking

général - eur-lex.europa.eu
le nom et l'adresse de la féculerie

the name and address of the starch-producing undertaking

général - eur-lex.europa.eu
la raison sociale de la féculerie

business name of the starch-producing undertaking

général - eur-lex.europa.eu
la partie du contingent attribuée par l'État membre à une féculerie

that part of the quota allocated by the Member State to a starch-producing undertaking

général - eur-lex.europa.eu
la réunion en une féculerie unique de deux ou de plusieurs féculeries

the consolidation into a single undertaking of two or more starch-producing undertakings

général - eur-lex.europa.eu
féculerie
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
féculerie
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Nonobstant le paragraphe 4, une féculerie peut, au cours d'une campagne de commercialisation, utiliser, en plus de son contingent pour ladite campagne, au maximum 5 % de son contingent valable pour la campagne suivante.

Notwithstanding paragraph 4, an undertaking producing potato starch may, in any marketing year, in addition to its quota for that year, utilise no more than 5% of its quota relating to the following marketing year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est interdit à une féculerie de conclure des contrats de culture de pommes de terre avec des producteurs pour une quantité de pommes de terre supérieure à celle nécessaire pour couvrir son contingent visé au paragraphe 2.

An undertaking producing potato starch shall not conclude cultivation contracts with potato producers for a quantity of potatoes which would produce a quantity of starch in excess of its quota as referred to in paragraph 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est interdit à une féculerie de conclure des contrats de culture de pommes de terre avec des producteurs pour une quantité de pommes de terre supérieure à celle nécessaire pour couvrir son contingent visé à l'article 2 prargraphe 2.

An undertaking producing potato starch shall not conclude cultivation contracts with potato producers for a quantity of potatoes which would produce a quantity of starch in excess of its quota as referred to in paragraph 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Multi-allelic qtl analysis of protein content in a biparental population of cultivated tetraploid potatoProtein content is a key quality trait for thepotato starch industry....
produit alimentaire / produit végétal / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.greeni.nl
Nutrient enrichment of cassava starch industry by-product using rumen microorganism as inoculums sourceAbstract: The objective of this study was to nutrient enriched of cassava starch industry by-product using fermentation method....
général - core.ac.uk - PDF: www.pjbs.org
Good housekeeping implementation for improving efficiency in cassava starch industry (case study : margoyoso district, pati regency)Cassava starch industry is one of the leading small-medium enterprises (SMEs) in Pati Regency....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Agronomic factors related to the quality of wheat for the starch industry; part i: sprout damageThe wheat starch industry in the Netherlands processes about 300.000...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Produit de féculerie constitué par le tourteau dextraction de pommes de terre moulues.

Product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Résidu solide de la féculerie de pommes de terre Solanum tuberosum L.

By-product of the manufacture of potato starch (Solanum tuberosum L.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Produit de féculerie constitué par le tourteau dextraction de pommes de terre moulues.

Product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Produit séché de féculerie constitué par le tourteau dextraction de pommes de terre moulues.

Dried product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Produit séché de féculerie constitué par le tourteau dextraction de pommes de terre moulues.

Dried product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
le transfert ou l'absorption du patrimoine d'une féculerie pourvue de sous-contingent au bénéfice d'une ou de plusieurs féculeries

the assignment or absorption of the assets of an undertaking holding a subquota, to one or more starch-producing undertakings

général - eur-lex.europa.eu
Union des groupements professionnels de l'industrie de la féculerie de pomme de terre de la Communauté européenne

UFE

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Conseil de TEREOS SYRAL dans la reprise de la Féculerie d’Haussimont (2011)

Counsel to TEREOS SYRAL in the take over of Féculerie d’Haussimont (2011)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résidu de la féculerie de pommes de terre, dont une partie des protéines et de leau ont été extraites

By-product of the manufacture of potato starch from which proteins and water have been partly removed

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
l'indication de la quantité prévue de pommes de terre en tonnes, qui devrait y être récoltée et livrée à la féculerie

the foreseen quantity of potatoes in tonnes to be harvested there and delivered to the starch-producing undertaking

produit végétal - eur-lex.europa.eu
La somme exprimée en équivalent-fécule des quantités prévues aux contrats de culture ne doit pas dépasser le sous-contingent établi pour la féculerie concernée.

The total in starch equivalent of the quantities listed in the cultivation contracts shall not exceed the subquota established for the starch-producing undertaking concerned.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
En face, majestueux, se dresse cet ancien et authentique manoir, transformé en féculerie à la fin du XIXe siècle.

In front of it stands this majestic and authentic manor, transformed into starch at the end of the nineteenth century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 2 octobre 1944, la féculerie de Cressier fonctionne sans encombre et la production d’amidon peut être optimisée en permanence.

On 2 October 1944, the Cressier starch factory is back in operation and starch production can be steadily optimised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Janvier 1944: Emile Egger, ingénieur en génie des procédés, planifie et construit l’installation de production de la féculerie Cisac SA à Cressier.

January 1944: Emile Egger, a process engineer, plans and builds the production facility for the Cisac SA potato starch factory in Cressier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est avec le concours d’un ingénieur de l’ICAM qu’ils créent une féculerie de pommes de terre à Lestrem en 1933.

In collaboration with an engineer at ICAM, they set up a potato starch factory in Lestrem in 1933.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues