Dictionnaire français - anglais

incontinence

fécale

santé - acta.es
Incontinence fécale Les causes Diagnostic Traitement Considérations émotionnellesIncontinence fécale chez les enfants L'espoir par la recherchePour plus d'informations

Causes Diagnosis Treatment Emotional Considerations Fecal Incontinence in Children Hope Through Research For More Information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un dispositif pour traiter l'incontinence fécale chez un sujet.

A device for treating fecal incontinence in a subject comprising an anchoring element being positionable within a rectum and being attached to a biasing element being positionable against an external surface of an anus.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une méthode et un appareil pour traiter l'incontinence fécale.

The present invention relates to a method and apparatus for treating fecal incontinence.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un traitement destiné à des patients atteints d'incontinence fécale.

The present invention relates to a treatment for patients having fecal incontinence by administering a composition comprising histamine, serotonin or a combination thereof in an amount effective to alleviate symptoms of fecal incontinence.

santé - wipo.int
Il existe plusieurs causes à l'incontinence fécale

There are many different reasons behind fecal incontinence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

bactérie

fécale

environnement - iate.europa.eu

flore

fécale

santé - iate.europa.eu

boulette

fécale

amatrique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

coliforme d'origine

fécale

environnement - acta.es

boulette

fécale

matrique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

de contamination

fécale

; ou

général - eur-lex.europa.eu

déchets agricoles d'origine

fécale

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

indicateur de contamination

fécale

santé - iate.europa.eu
coli est utilisée ici comme indicateur de contamination fécale.

coli is used here as an indicator of faecal contamination.

général - eur-lex.europa.eu
(14) E. coli est utilisée ici comme indicateur de contamination fécale.

(14) E. coli is used here as an indicator of faecal contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(15) E. coli est utilisée ici comme indicateur de contamination fécale.

(15) E. coli is used here as an indicator of faecal contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(15) E. coli est utilisé ici comme indicateur de contamination fécale.

(14) E. coli is used here as an indicator of faecal contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(15) E. coli est utilisé ici comme indicateur de contamination fécale.

(8) E. coli is used here as an indicator of faecal contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Sources de contamination fécale des cours d'eau urbains
RÉSUMÉ Les contaminations fécales des cours d‘eau urbains proviennent surtout de raccordements inversés et de débordements d‘égouts unitaires ou sanitaires....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
L’évolution à long terme, le fonctionnement de l’intestin et la qualité de vie des patients affectés par la maladie de hirschsprung : étude prospective cas-témoins
... La dimension ‘Continence fécale pendant la journée’ était la plus affectée chez les patients âgés de 8 à 11 ans (valeur moyenne 52,6±25,3 sur 100)....
général - core.ac.uk -
Les aeromonas mobiles : quelle évolution spatiale et temporelle dans un effluent urbain et en milieu marin côtier ?
...turbidité.Le déversement des eaux de la station d'épuration dans les eaux marines côtières de la région n'induit pas globalement de modifications de la forme de comportement des bactéries témoins de contamination fécale....
... and the fecal coliform distributions in the sewage treatment effluent showed the same seasonal cycles with a maximum occuring in winter (mean: 29·106 UFC/100 ml) and a minimum in summer (mean of 6·106 UFC/100 mL)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Veterinary pharmaceutical residues in water resources and tap water in an intensive husbandry area : case of brittany in france
... Dans ce contexte, les objectifs de cette thèse sont de (i) sélectionner les sites à risque et les RMV d’intérêt, (ii) développer une méthode d’analyse pour la liste de composés retenus, (iii) acquérir des premières données d’occurrence par les RMV dans les EDCH en Bretagne et (iv) identifier les sources des RMV à l’aide de l’étude de la contamination fécale associée dans les eaux brutes....
... In this context, the objectives of this PhD thesis are to (i) select high-risk sites and RMVs of interest, (ii) develop analytical methods for the list of selected compounds, (iii) acquire data on the occurrence of VPRs in water resources and tap water in Brittany and (iv) identify the sources of VPRs through the investigation of associated fecal contamination in water resources...
recherche et propriété intellectuelle / industrie du bois - core.ac.uk -
Suivi de la contamination fécale dans la grande région de montréal... Plusieurs égouts sont affectés par le problème des raccordements inversés qui se produit lorsque les égouts sanitaires sont branchés ou lorsqu’ils s’écoulent dans les égouts pluviaux, entraînant une contamination fécale des cours d’eau urbains....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Santé des femmes 18 ans après une déchirure du sphincter anal après l'accouchement: incontinence fécale, incontinence urinaire et sexualité... Résultats: Une incontinence fécale sévère est rapportée par 13% es femmes après atteinte sphinctérienne et 8% des femmes contrôles (RR 1,7, 95%CI 1,0-2,8)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Identifacation de la source de contamination fécale dans l'eau par la détection de l'adn mitochondrialL'objectif de ce projet de recherche débuté en 2005 était d'optimiser une nouvelle méthode moléculaire capable d'identifier les sources de pollution fécale humaine et animale dans l'eau....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Identification des sources de contamination fécale dans les eaux de surface par détection de l'adn mitochondrial comme marqueur spécifique d'espèceLa contamination fécale humaine et animale des eaux de surface a des impacts considérables sur l'environnement et la santé publique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Traductions en contexte français - anglais

La transplantation fécale (aussi appelée greffe fécale ou bactériothérapie fécale) est alors une solution thérapeutique possible.

Fecal transplant (also called fecal bacteriotherapy) is a possible therapeutic solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des variations probables de la contamination fécale

the likely variation in faecal contamination

général - eur-lex.europa.eu
des variations probables de la contamination fécale

the likely variation in faecal contamination

général - eur-lex.europa.eu
présentent une contamination fécale, par souillure ou autre

shows soiling, faecal or other contamination

général - eur-lex.europa.eu
présentent une contamination fécale, par souillure ou autre

shows soiling, faecal or other contamination

général - eur-lex.europa.eu
ne présentent pas de contamination, fécale ou autre

does not bear faecal or other contamination

général - eur-lex.europa.eu
Typiquement, l'échantillon est une matière fécale ou de l'urine.

Typically the sample is faecal material or urine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention s'applique au contrôle de l'incontinence urinaire ou fécale.

The invention has applications in controlling urinary or faecal incontinence.

santé - wipo.int
les carcasses doivent être exemptes de toute contamination fécale visible.

The carcases must not contain visible faecal contamination.

général - eur-lex.europa.eu
Transplantation de microbiote fécal, transplantation fécale, greffe fécale, bactériothérapie fécale… Autant de noms pour désigner la même chose : le transfert de selles d’un individu à un autre.

Fecal microbiota transplantation, fecal transplantation or fecal bacteriotherapy… different names that mean one thing: the stool transfer from one individual to another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à une matière fécale synthétique qui est un analogue visco-élastique simulant la matière fécale naturelle, notamment celle évacuée par des enfants en bas âge.

The synthetic fecal material is a viscoelastic analog which simulates natural fecal material, particularly that excreted by young infants.

industrie mécanique - wipo.int
la détermination quantitative des micro-organismes revivifiables témoins de contamination fécale

a quantitative determination of the revivable colony count indicative of faecal contamination

commerce international - eur-lex.europa.eu
Une fois la masse fécale entourée, du fait de l'extension de la gaine sur les aiguilles recourbées, la masse fécale peut être aplatie en redressant les aiguilles puis extraite.

Once the fecal mass is encapsulated by extending the sheath over the bowed spines, the fecal mass can be flattened by straightening the spines and subsequently removed.

santé - wipo.int
Ces compositions sont utiles dans le traitement de l'incontinence urinaire ou fécale.

The compositions are useful in the treatment urinary and fecal incontinence.

santé - wipo.int
Ces compositions sont utiles dans le traitement de l'incontinence urinaire ou fécale.

The compositions are useful in the treatment urinary and fecal incontinence.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues