Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Analyse de la répartition des charges routières pour les tabliers de type platelage en aluminium sur poutres en acier
RÉSUMÉ: Ce mémoire porte sur l’étude de l’efficacité structurale d’un platelage en aluminium formé d’

extrusions

évidées soudées entre elles pour la distribution des efforts dus aux charges vives aux poutres en acier formant les éléments porteurs du platelage....
général - core.ac.uk -
▷
Halocinèse et dispositifs d'extrusion de trias dans l'atlas saharien oriental (ne algérien)
... Dans le cœur des extrusions, les dissolutions intéressant le piston salifère central induisent des phénomènes de collapse qui pourraient expliquer les amoncellements de couverture cénomano-turonienne...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Recherches géomorphologiques dans la région de sospel (alpes-maritimes)
... — La région de Sospel montre une évolution structurale très complexe avec des chevauchements et des extrusions pseudo-diapi- riques brisant des séries plissées....
général - core.ac.uk -
▷
Conditions pré-éruptives et dégazage des magmas andésitiques de la montagne pelée (martinique) : étude pétrologique et expérimentale... The stratigraphyrecord of pyroclastics products during the last 10, 000 years provide evidence for two distinct eruption types : the plinian eruptions are characterized by pluri-kilometric eruptive columns and give rise to highly vesiculated deposits ; the pelean eriptions are characterized by dome extrusions of poorly vesiculated lavast that either periodically collapse in gravity driven "nuées ardentes" of low explosivity or, more rarely, give rise to extremely violent...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'échangeur de chaleur comprend, en plus des

extrusions

de microcanaux ou d'orifices multiples, des ailettes à serpentin (9) attachées aux extrusions (7, 8) et des collecteurs/distributeurs manifolds d'entrée et de sortie (15) raccordés aux extrusions.

The heat exchanger includes, beyond the micro channel or multiport extrusions, serpentine fins (9) attached to the extrusions (7, 8) and inlet an outlet manifolds collectors/distributors (15) connected to the extrusions.

industrie mécanique - wipo.int
Les extrusions sont réalisées sur un fond (ou plan montage).

The extrusions are mounted to a back or mounting plane.

industrie mécanique - wipo.int
Les boîtiers extérieurs et intérieurs sont des extrusions métalliques.

The outer and inner housings are metal extrusions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les ailettes à serpentin (9) sont situées transversalement par rapport aux extrusions (7, 8) et reposant avec leurs bords latéraux (10, 11) perpendiculaires aux extrusions (7, 8).

The serpentine fins (9) are provided transversally in relation to the extrusions (7, 8) and laying with their side edges (10, 11) perpendicular to the extrusions (7, 8).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur des extrusions à canal ouvert de matériaux plastiques.

The invention is directed to open-channel extrusions of plastic materials.

chimie - wipo.int
On règle automatiquement la pression du réservoir avant d'effectuer les extrusions suivantes.

The pressure in the tank is adjusted automatically before subsequent extrusions.

technologie alimentaire - wipo.int
Isostasie volcanique (extrusions magmatiques) Effet local

Volcano-isostasy (magmatic extrusions) Local effect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des bourrelets de calfeutrage (38) sont également adaptés par encliquetage dans les extrusions.

Weatherstrips (38) are also snap-fitted into the extrusions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par ailleurs, les recours commerciaux américains contre les extrusions d’aluminium s’appliquent aux extrusions dans des modules de murs-rideaux.

Further, the US trade remedy against aluminum extrusions applies to extrusions within curtain wall modules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entreprise a été renommée Aluminium France Extrusions.

The business has been renamed Aluminium France Extrusions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dumping et subventionnement dommageables de certaines extrusions d'aluminium

Dumping and subsidy measures imposed on extruded aluminium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont généralement utilisés dans les extrusions architecturales.

These alloys are generally used in architectural extrusions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont généralement utilisés dans les extrusions architecturales.

They are generally used in architectural extrusions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Pour extrusions, un départ enroulement de rectitude.

(2) For extrusions, a winding departure from straightness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons produire des extrusions complexes aux tolérances

We can produce complex parts to the tightest of tolerances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод