Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à refroidir un matériau devant être

extrait de la grille

d'un four à lit fluidisé.

The invention relates to a method and an apparatus for cooling a material to be removed from the grate of a fluidized bed furnace.

énergie - wipo.int
Figure 1 – Extrait de la grille Xerox reprenant les principes de Nielsen et en y ajoutant des recommandations précises

Figure 1 – Extract of a Xerox criteria set, based on Nielsen criteria plus additional recommendations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grille d'entrée est générée de manière dynamique, laquelle grille comprend au moins un champ d'entrée demandant des données à l'utilisateur, une partie de la grille d'entrée dépendant du contenu de l'article extrait.

An input form is dynamically generated which includes at least one input field requesting data from the user, a portion of the input form depending on the contents of the retrieved record.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un premier traitement, un segment (1) d'un objet de traitement qui n'existe pas sur la grille est extrait.

In a first process, a segment (1) of a processing object which does not exist on the grid is extracted.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'électrode grille de la grille plane et l'électrode grille de la grille à tranchée sont connectées sur la grille à tranchée.

The gate electrode of the planar gate and the gate electrode of the trench gate are connected on the trench gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Prenons la grille d'accord suivante extrait de "Still Got the Blues" de Gary Moore :

Here is a great example, “Still Got the Blues” by Gary Moore:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grille de commande peut comprendre une première grille sus-jacente à la première grille de sélection et une seconde grille sus-jacente à la seconde grille de sélection.

The control gate may include a first control gate overlying the first select gate and a second control gate overlying the second select gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à refroidir un matériau devant être extrait de la grille d'un four à lit fluidisé.

The invention relates to a method and an apparatus for cooling a material to be removed from the grate of a fluidized bed furnace.

énergie - wipo.int
Contre les côtés de l'électrode grille (1), qui comprend du nitrure de silicium, sont positionnés des éléments d'espacement (5) qui comprennent un matériau pouvant être extrait de manière sélective du matériau de la couche d'oxyde de grille (1).

Against the sides of the gate electrode (1), which comprises silicon nitride, spacers (5) are positioned, which comprise a material that is selectively removable from the material of the gate oxide layer (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure de grille comprend une zone de grille entourée d'une zone d'isolateur de grille.

The gate structure includes a gate region surrounded by a gate insulator region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le gaz combustible est extrait par une fente (8) sur le bord superieur de la grille (9) en communication avec une sortie de gaz (10).

The fuel gas is conducted away via a slot (8) at the upper edge of the grate (9) to a gas outlet (10).

industrie pétrolière - wipo.int
La grille de commande est écartée latéralement de la grille d'accès.

The control gate is spaced laterally of the access gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comme le montre la figure 1, l'on extrait une borne de grille ou une borne d'entrée de grille logique d'un transistor MOS contenu dans une liste d'interconnexions et destiné à être soumis à une détection de courant de fuite.

As shown in Fig. 1, a gate terminal or a logic gate input terminal of a MOS transistor contained in a net list to be subjected to leak current detection is extracted.

informatique et traitement des données - wipo.int
La grille peut comprendre un diélectrique de grille recouvrant le canal et une électrode de grille recouvrant le diélectrique de grille.

The gate may include a gate dielectric overlying the channel and a gate electrode overlying the gate dielectric.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La grille flottante et la grille de commande sont métalliques.

The floating gate and the control gate are metal.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues