Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Extracteur de fumée pour assurer une dépression correcte dans la chambre de combustion.

Smoke extractor to ensure a correct depression in the combustion chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, ils sont livrés avec tous les meubles et appareils selon le modèle, mais ont toujours des appareils de base (cuisine, chauffe-eau, réfrigérateur, extracteur de fumée).

Indeed, they are delivered with all the furniture and appliances depending on the model, but always have basic appliances (kitchen, water heater, refrigerator, smoke extractor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dispose de 3 chambres doubles, 3 salles de bains, cuisine avec extracteur de fumée et plaque de cuisson, grand salon et salle de stockage à l'intérieur de la maison.

It has 3 double bedrooms, 3 bathrooms, kitchen with smoke extractor and hob, large living room and storage room inside the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps de bidon (1) du bidon d'huile est suspendu au niveau de deux côtés d'un extracteur de fumée ou au niveau de la face d'un mur adjacent, et le tube à huile (2) est abaissé pour ajouter de l'huile directement dans un réceptacle de manière dosée.

The can body (1) of the oil can is suspended at two sides of a smoke extractor or at a nearby wall face, and the oil tube (2) is taken down to directly add oil into a pot in scale.

industries diverses - wipo.int
extracteur de fumée
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'arme comprend un fût (1) et un extracteur de fumée (2).

The weapon comprises a barrel (1) and a smoke remover (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un extracteur de fumée (1) du type à cycle de nettoyage, à rideau d'air cubique.

A fume extractor (1) of clean cycle type having cubic air curtain is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système de soudage possédant une alimentation en énergie de soudage accouplée à un extracteur de fumée.

A welding system having a welding power supply coupled to a fume extractor is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Nouvel extracteur de fumée mobile Nederman FE 24/7 répondant aux applications de soudure continue en capturant la fumée directement sur la torche.

Nederman new mobile fume extractor FE 24/7 comes to address continuous welding application, capturing fumes directly on torch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dernières années, un modèle plus sûr appelé « le chulha sans fumée » a été développé, avec un extracteur de fumée adapté à la cheminée.

Over the past years, a safer model called “the smokeless chulha” was developed to stream smoke through a chimney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MonoGo est un extracteur de fumée de soudure équipé d’un seul bras, idéal pour les postes de travail fixes.

MonoGo is a single arm welding fume extractor, ideal for fixed work stations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un extracteur de fumée à plaque de guidage comprenant: un corps d'enceinte (3), une hotte d'extraction(2)et une plaque de guidage (1) des fumées grasses.

A fume ventilator with a guide plate includes: a housing body (3), an exhaust hood(2)and a guide plate (1) for oil fumes.

industrie mécanique - wipo.int
La poignée comprend deux coques asymétriques (2a, 2b), dans l'une desquelles il est possible d'introduire une source de lumière ou le tube d'un aspirateur de fluide ou d'un extracteur de fumée.

The handpiece comprises two asymmetrical shells (2a, 2b), into one of which it is possible to insert a light source or a tube for a fluid aspirator or for a fume evacuator.

santé - wipo.int
L"extracteur de fumees decrit possede des attaches pour convertir un pistolet non-extracteur en pistolet a extraction.

The disclosed fume extractor has attachments to convert a non-fume extracting welding gun to a fume extracting welding gun.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un extracteur de fumées de cuisson.

A cooking fume exhauster is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le canon rayé CV 105 mm est équipé d'un frein de bouche en un seul bloc, d'un manchon thermique, et d’un extracteur de fumée.

The 105 mm CV rifled gun is fitted with a single-stage muzzle brake, thermal sleeve and fume extractor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commandes du système s'adaptent automatiquement aux chutes de pression dans les filtres mécaniques et maintiennent le volume d'air nécessaire sur chaque extracteur de fumée.

The controls in the system will adjust to the pressure drop in mechanical filters and maintain the air volume performance at each fume extractor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation de cet extracteur de fumée est conseillée, par exemple, dans les ateliers de réparation automobile, les écoles de soudure, les lycées techniques, les petits ateliers et le secteur agricole.

The use of this fume extractor is recommended for example in auto repair shops, welding schools, technical colleges, small workshops and the agricultural sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adam connaissait les avantages de ces systèmes et il était tout à fait sûr que le rêve de son client pouvait devenir réalité en utilisant un extracteur de fumée d’exodraft.

Adam knew the benefits of the systems and he was quite confident that this customer’s dream could come true using the exodraft chimney fan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adam connaissait les avantages de ces systèmes et il était tout à fait sûr que le rêve de son client pouvait devenir réalité en utilisant un extracteur de fumée d’exodraft.

Adam understood the advantages of the systems and was very sure that the designer’s concept could come to fruition through the use of an exodraft chimney fan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n"est guere possible de convertir un pistolet de soudage sans extracteur de fumees en un pistolet avec extracteur parce que les pistolets de la technique anterieure possedent des extracteurs de fumee integraux.

It is not possible to convert a welding gun without a fume extractor to a welding gun with a fume extractor because prior art welding guns have integral fume extractors.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues