Dictionnaire français - anglais

Extrémités

général - eur-lex.europa.eu
Dans un mode de réalisation préféré, ladite particule a six extrémités, les extrémités d'une particule du système pouvant se loger dans les interstices situés entre les extrémités d'une particule adjacente.

The particle in a preferred embodiment has six extremities (20), and the interstitial spaces (60) between the extremities(20) of one particle accept the extremities of an adjacent particle in an array.

santé - wipo.int
Les extrémités sont montées de tranchants.

The extremities have cutting blades (20) mounted thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Des lignes d'entraînement (46) fixées aux extrémités des turbines (12) transmettent cette énergie aux extrémités de la structure à moyeu (102).

Driver lines (46) attached to the extremities of the turbines (12) transmit this energy to the extremities of the hub structure (102).

industrie mécanique - wipo.int
Microscopic dynamics.end chain motion in the solid phase of tbba
... Celles-ci révèlent que les extrémités des chaînes butyle se réorientent rapidement....
... The data are discussed in terms of rotational motion of the butyl chain extremities....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comportement asymptotique d’une poutre élastique fixée sur une petite partie de l’une de ses extremités
... Le cylindre est fixé (condition de Dirichlet homogène) sur la totalité de l'une de ses extrémités, mais seulement sur une petite partie (de taille εrε) de l'autre base ; sur le reste de la frontière on a la condition de Neumann....
... The cylinder is assumed to be fixed (homogeneous Dirichlet boundary condition) on the whole of one of its extremities, but only on a small part (of size εrε) of the second one; the Neumann boundary condition is imposed on the remainder of the boundary....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
Maladie hyperostosique et maladie goutteuse, une diathèse familiale en normandie : thaon, calvados
... Trois d’entre eux y associent des lésions érosives marginales des extrémités, et deux de ces derniers sont affligés d’une ankylose extensive des os des pieds....
... Besides hyperostosic disease, three of them display the features of erosive polyarthropathies mainly in the distal extremities....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Swelling of the various parts of a polymer chain in a good solvent
... Nous montrons que ce gonflement est beaucoup plus important dans la partie centrale de la chaine, et qu'il décroit abruptement lorsque l'on atteint l'une de ses extrémités....
... We show that this swelling is much more important in the central part of the chain, and decreases abruptly when one reaches one of its extremities....
général - core.ac.uk -
L'optimisme : une analyse synthétique.
Alors que l'usage courant veut qu'optimisme et pessimisme soient considérés comme étant aux extrémités d'un même continuum, les résultats de recherches récentes révèlent que leur réalité est beaucoup plus complexe, bien plus que le laisse entendre leur usage courant....
...While the current usage wants that optimism and pessimism are considered as being at the extremities of the same continuum, the results of recent researches reveal that their reality is much more complex, much more than lets it understand their common usage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La corogne et séville : les horizons de l’expansion maritime espagnole (1492-1550)La Corogne et Séville sont choisis, dans cette étude, car ces deux ports, aux deux extrémités de la péninsule, aux projections commerciales différentes, aux destins opposés, donnent à voir ensemble une vision de ce que représentèrent l’Amérique et l’Asie....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Détection de structures linéiques par propagation de courbes de niveau et apprentissage... Nous présentons ici une approche permettant de détecter de telles structures connaissant leurs extrémités
 PDF: core.ac.uk
Protection et maintien des extrémités des chromosomes de saccharomyces cerevisiaeLes extrémités des chromosomes eucaryotes, appelées les télomères, sont composées de protéines et de courtes séquences de nucléotides répétées en tandem....

Publications scientifiques

Graph extremities and minimal separation... On several well-known graph classes which are used in applications, the graph extremities and the related elimination orderings are an efficient algorithmic tool....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Are cold extremities an issue in women’s health? epidemiological evaluation of cold extremities among japanese women...Engineering, Faculty of Science and Technology, Keio University, Yokohama, Japan Background: Unlike traditional East Asian medicine, the necessity of health care services for cold extremities is yet to be acknowledged in Western medicine....
général - core.ac.uk - PDF: www.dovepress.com
Risk factors for deep venous thrombosis of the upper extremitiesof oral contraceptives) are associated with an increased risk for deep venous thrombosis of the lower extremities....
général - core.ac.uk - PDF: annals.org
Case report ergotism with ischemia in all four extremities:Here we describe a case of ergotism that presented with ischemia in all four extremities....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lymphedema of the lower extremities due to refractory malignant lymphoma treated by lymphaticovenous anastomosis... Lymphaticovenous anastomosis (LVA) is primarily performed for lymphedema of the lower extremities after surgical treatment of gynecologic cancer and lymphedema of the upper extremities after surgical resection of breast cancer; however, LVA for lymphedema due to...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les premières extrémités et les secondes extrémités des deux cylindres définissent ainsi quatre extrémités de cylindre.

The first ends and second ends of the two cylinders thereby define four cylinder ends.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdites secondes extrémités de doigt sont des extrémités libres.

The second finger ends are free ends.

santé - wipo.int
Les tiges ont des extrémités avant et des extrémités arrière.

The rods have forward ends and rearward ends.

organisation des transports - wipo.int
Les extrémités de circularisation décrits dans l'invention comprennent des extrémités complémentaires cohésives et des extrémités liées par topo-isomérase.

Circularization ends contemplated by the present invention include complementary cohesive ends and topoisomerase-linked ends.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les première et deuxième extrémités forment les extrémités longitudinales du carter.

The first and second ends form longitudinal ends of the shell.

industrie mécanique - wipo.int
Les extrémités adjacentes des deux tubes plongeurs (4) sont deux extrémités fermées.

The adjacent ends of the two plunger tubes (4) are both enclosed ends.

industrie mécanique - wipo.int
Des extrémités opposées de chaque noyau (2) sont prévues pour que l’épaisseur des extrémités soit progressivement réduite en direction des extrémités du noyau (2) ou soit constante jusqu’aux extrémités du noyau (2).

  Opposite ends of each core (2) are adapted such that the thickness of the ends is gradually reduced toward the ends of the core (2) or is constant up to the ends of the core (2).

organisation des transports - wipo.int
Des bras d'alignement comportent des extrémités internes et des extrémités externes, les extrémités internes étant montées sur la paroi latérale du cadre et les extrémités externes sur un moyeu de roue.

Alignment arms have inner ends and outer ends, where the inner ends are mounted to the frame sidewall, and the outer ends mount a wheel hub.

organisation des transports - wipo.int
Les premières extrémités sont fixées ensemble et les secondes extrémités sont fixées ensemble.

The first ends are attached together and the second ends are attached together.

industries diverses - wipo.int
L'une des extrémités intérieures et des extrémités extérieures comprend une ouverture de montage.

One of the inboard ends and outboard ends includes a mounting opening.

industrie mécanique - wipo.int
Les extrémités libres comprennent chacune un prolongement vers l'extérieur partant desdites extrémités libres.

The free ends each comprise an outward extension from the opposing ends.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'une des extrémités ou les deux extrémités opposées du corps rigide sont effilées.

The rigid body is pointed at one end or opposite ends thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les doigts présentent chacun des extrémités déployables radialement et des extrémités freinées radialement.

The fingers each have radially expandable ends and radially constrained ends and the fingers of each expander are interposed with the fingers of the other expander.

santé - wipo.int
Les deux extrémités de la lame de ressort (40) sont des extrémités libres.

Both ends of the leaf spring (40) are free ends.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments longitudinaux convergent au moins partiellement l'un vers l'autre des premières extrémités aux secondes extrémités de telle sorte que les secondes extrémités sont plus proches l'une de l'autre que les premières extrémités.

The longitudinal members at least partially converge towards one another from the first ends to the second ends such that the second ends are closer to one another than the first ends.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues