Traductions en contexte français - anglais

Ledit ensemble vérin hydraulique (202) comprend un extrémité de tête (212), une

extrémité de tige

(214), un vérin (290) et une

tige

(292).

The hydraulic cylinder assembly 202 includes a head end 212, a rod end 214, a cylinder 290, and a rod 292.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil comprend un arbre axial doté d'une extrémité d'alésage et d'une extrémité de tige.

The tool bit comprises an axial bit shaft including a bore end and a shank end.

industrie mécanique - wipo.int
Le bras de liaison comprend un arbre (54) s'étendant entre une extrémité de tige de piston (52) et une extrémité de tige de vilebrequin (50).

The linking arm includes a shaft (54) extending between a piston pin end (52) and a crankshaft pin end (50).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque cylindre de suspension (12, 14) comprend une extrémité de tête et une extrémité de tige.

Each suspension cylinder (12, 14) has a head end and a rod end.

organisation des transports - wipo.int
Chaque tige conductrice est formée pour avoir une extrémité de tige opposée à la base.

Each conductive post is formed to have a post end opposite the base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La barre centrale (20) a une première extrémité de tige (24) et une seconde extrémité d'instrument (26).

The center rod (20) has a first shank end (24) and a second tool end (26).

santé - wipo.int
L'ensemble vérin hydraulique (202, 302) comprend un vérin (290, 390), une tige (292, 392), une extrémité de tête (212, 312) comprenant une pression de tête, et une extrémité de tige (292, 392) comprenant une pression de tige.

The hydraulic cylinder assembly (202, 302) includes a cylinder (290, 390), a rod (292, 392), a head end (212, 312) including a head pressure, and a rod end (292, 392) including a rod pressure.

industrie mécanique - wipo.int
La tige (3) se trouve sur une extrémité de tige de la semelle (1) et est reliée à la semelle (1).

The upper (3) is located on an upper end of the sole (1) and connected with the sole (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le support d'aliment (14) peut être couplé à une extrémité de tige (16).

The food carrier (14) may be coupled to one end of a shank (16).

industries diverses - wipo.int
La tige (210) comprend une section extrémité inférieure de tige (210A), une section extrémité supérieure de tige (210B), et une section pliée (210C).

The rod (210) includes a rod lower end section (210A), a rod upper end section (210B), and a bent section (210C).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un instrument chirurgical ayant une tige allongée ayant une extrémité distale de tige et une extrémité proximale de tige.

A surgical instrument having an elongated shaft having a shaft distal end and a shaft proximal end.

santé - wipo.int
Une extrémité de la première tige est articulée avec le disque, et une autre extrémité de la première tige est reliée de façon fixe à une extrémité de la deuxième tige.

One end of the first rod is hinged with the disk, and another end of the first rod is fixedly connected with one end of the second rod.

industries diverses - wipo.int
Bielle possédant une petite extrémité et une grande extrémité, la petite extrémité comportant un trou de tige délimité par une surface de trou de tige.

A connecting rod having a small end and a large end, the small end including a pin bore defined by a pin bore surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble comprend un axe longitudinal, une extrémité d'entrée de tige de forage et une extrémité de sortie de tige de forage.

The assembly comprises a longitudinal axis, a drill rod entrance end, and a drill rod exit end.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La première tige de contact et la seconde tige de contact présentent chacune une extrémité libre et une extrémité fixe.

Each of the first contact beam and second contact beam includes a free end and a fixed end.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues