Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

22:00

Extinction du feu

sacré au camp de festival

22:00 Extinguishing of the sacred fire at the Festival Camp

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres avantages méritent d’être soulignés, en particulier l’absence de résidus après extinction du feu.

Other remarkable features are that it leaves no residue that has to be cleaned up after the fire is extinguished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La manœuvre de la commande du signal lumineux doit être suivie de l'allumage du feu dans le délai d'une seconde au maximum, et de la première extinction du feu dans le délai d'une seconde et demie au maximum.

Operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one and one-half seconds by the first extinction.

général - eur-lex.europa.eu
La manœuvre de la commande du signal lumineux doit être suivie de l'allumage du feu dans un délai d'une seconde au maximum et de la première extinction du feu dans un délai d'une seconde et demie au maximum.

Operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one-and-one half seconds by the first extinction of the light.

général - eur-lex.europa.eu
La manœuvre de la commande du signal lumineux doit être suivie de l'allumage du feu dans le délai d'une seconde au maximum et de la première extinction du feu dans le délai d'une seconde et demie au maximum.

Operation of the lamp-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one-and-one-half seconds by the first extinction of the light.

général - eur-lex.europa.eu
La manœuvre de la commande du signal lumineux doit être suivie de l'allumage du feu dans le délai d'une seconde au maximum et de la première extinction du feu dans le délai d'une seconde et demie au maximum.

Operation of the lamp-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one-and-one-half seconds by the first extinction of the light.

général - eur-lex.europa.eu
Des sels de magnesium peuvent etre dissouts dans le concentre pour ameliore l"action d"extinction du feu lorsqu"ils sont dilues avec de l"eau.

Magnesium salts can be dissolved in concentrate to improve fire extinguishing action when diluted with fresh water.

politique de l'environnement - wipo.int
La concentration d’oxygène baisse rapidement et de façon uniforme permettant ainsi une extinction du feu à un stade précoce.

The oxygen content drops quickly and evenly, extinguishing the fire at an early stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un feu-brouillard avant existe, l'extinction du feu-brouillard arrière doit être possible indépendamment de celle du feu-brouillard avant.

If there is a front fog lamp, it shall be possible to switch off the rear fog lamp independently of the front fog lamp.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Une fois sur place, debriefing pour mettre en place le plan d’attaque, intervention des secours, sauvetage des victimes et extinction du feu.

Once there, debriefing to set up the action plan, emergency action, rescue the victims and extinguish the fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un feu de brouillard avant existe, l'extinction du feu de brouillard arrière doit être possible indépendamment de celle du feu de brouillard avant.

If there is a front fog lamp, it shall be possible to switch off the rear fog lamp independently of the front fog lamp.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une composition qui retarde la propagation du feu, protège les biens risquant d'être endommagés par le feu et émet un matériau favorisant l'extinction du feu.

A composition which retards the spread of fire, protects assets at risk from fire damage and emits a material which aids in extinguishing the fire.

chimie - wipo.int
Ladite impulsion mécanique ou de pression permet de libérer un agent d'extinction du feu, par le biais dudit dispositif de libération d'agent d'extinction du feu ou permet d'interrompre la libération dudit agent d'extension du feu.

Said mechanical or pressure impulse ensures release of a fire extinguishing agent, by said fire extinguishing agent releasing device, or ensures cut off of release of said fire extinguishing agent.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un quatrième interrupteur de mise au noir (23) est prévu sur le panneau pour l'extinction du feu-stop et du feu de recul.

A fourth blackout switch (23) is provided on the panel which disables the brake and backup lights of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Quand les flammes sont totalement éteintes, le désir laisse place à un état de contentement parfait et de sérénité, connu sous le nom de nirvana (littéralement, « extinction du feu »).

When the flames are completely extinguished, craving is replaced by a state of perfect contentment and serenity, known as nirvana (the literal meaning of which is ‘extinguishing the fire’).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues