Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

externalisation

externalization

finances - iate.europa.eu
La balance entre internalisation et externalisation

A Balance between Internalization and Externalization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On nomme cela l’« externalisation des coûts ».

She calls this a case of “externalization of costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, votre maison est une externalisation de vous-même.

Often your home is an externalization of yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film est une externalisation de notre propre monstre intérieur.

This movie is an externalization of our monster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conseil, externalisation et formation sur la prévention des risques professionnels.

Asessment, externalization, and formation related to the prevention of labor risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Gouvernance des activités de r&d à l’étranger par les firmes multinationales:contribution de la théorie fondée sur les ressource
... Principalement, trois modes de gouvernance sont identifiés : l’internalisation totale des activités de R&D au sein d’une filiale (créée ou acquise) à l’étranger, les alliances en R&D (avec ou sans prise de participation) et l’externalisation totale de ces activités....
... Mainly, three governance modes are identified: the complete internalization of R&D activities in a wholly owned subsidiary (created or acquired), the R&D alliances (equity alliances or non-equity alliances) and the complete externalization....
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
▷
De la régulation internalisée à la régulation externalisée dans le domaine des télécommunications
... La privatisation et la libéralisation des télécommunications conduisent aujourd'hui à une externalisation de ces modes de régulation.Vedel...
... The privatization and liberalization of French telecommunications is leading to the externalization of these modes of regulation.
général - core.ac.uk -
▷
De la délocalisation à la relocalisation : une évolution fatale ?
... L’article analyse les différentes formes prises par les délocalisations à travers l’évolution de la stratégie des firmes : délocalisations pour l’accès aux marchés (« filiales-relais »), pour minimiser les coûts par la sous-traitance ou les « filiales-atelier », délocalisation au sens strict, externalisation....
... Structures are changing too, from vertical internalization to horizontal externalization....
général - core.ac.uk -
▷
L’essor des importations européennes de biens intermédiaires depuis des pays à bas salaires des modèles différents d’externalisation au « sud ».... Les autres grands pays européens, et notamment la France, ont moins tiré profit des gains de compétitivité associés à l’externalisation à l’étranger.Commerce...
▷
Eo model for tacit knowledge externalization in socio-technical enterprisesAim/Purpose: A vital business activity within socio-technical enterprises is tacit knowledge externalization, which elicits and explicates tacit knowledge of enterprise employees as external knowledge....
général - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Caesar pontem fecit : formes, logiques et enjeux du faire faireForgé dans les années 1980, pour désigner de nouvelles pratiques observées dans la gestion des entreprises, le néologisme « externalisation », qui commence à peine à acquérir droit de cité dans les dictionnaires courants, recouvre une réalité multiforme, difficile à cerner, notamment en raison de la...
The influence of different brir modification techniques on externalization and sound qualityInternational audienceIn the context of binaural audio, externalization refers to the sensation of virtual sound sources being located outside of the listener's head....
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Figures mobiles: une anthropologie du smartphone... À leur manière, chacun de ces descripteurs permet d'aborder les enjeux et tensions actuels portés par le smartphone: crise de l'attention, externalisation de fonctions cognitives, sentiment de repli sur soi, délégation de la vie quotidienne, et obsolescence des techniques....
External solutions and internal problems: the effects of employment externalization on internal workers' attitudesThis study examines whether employment externalization, or the use of temporary and contract workers in organizations, is associated with weak psychological bonds between the internal workforce and organization....
 PDF: www.scopus.com
Les émotions en discours et en image(s)International audienceFlux d’échanges entre incorporation et externalisation, les émotions (du latin motio) donnent lieu à de multiples représentations dans le discours et les images....
Social differences in lifestyles : a case study of externalization of foodThis paper reports on social differences in lifestyles by examining the relationship between social stratification and externalization of food....
 PDF: repository.seikei.ac.jp
« gestion des âges et processus de déstabilisation des marchés du travail au japon : le cas des secteurs de la sidérurgie et de la production d'ordinateurs de 1989 à 2007»... La « norme d'emploi » basée sur le statut des CDI, certes combinée avec des situations de plus en plus complexes du travail (sous-traitance, externalisation des opérations, délégation du travail etc.),...
Adipocytes from munc18c-null mice show increased sensitivity to insulin-stimulated glut4 externalization...containing the glucose transporter GLUT4 from intracellular storage sites to the cell periphery and the subsequent fusion of these vesicles with the plasma membrane, resulting in the externalization of GLUT4....
 PDF: core.ac.uk PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Externalisation

Outsourcing

général - eur-lex.europa.eu
Externalisation des missions et des responsabilités

Outsourcing of tasks and responsibilities

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Configurations BPO (marchés captifs et externalisation / externalisation de tiers)

BPO setups (captive markets and offshoring/third party outsourcing)[edit]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Configurations BPO (marchés captifs et externalisation / externalisation de tiers)

2 BPO setups (captive markets and offshoring/third party outsourcing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes ici : Accueil / Outsourcing et externalisation / outsourcing et externalisation :

You are here: Home / Outsourcing / Outsourcing & Offshoring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extension et externalisation dactivités et de services

Extension and outsourcing of activities and services

général - eur-lex.europa.eu
▷
L'institutionnalisation du recours aux opérateurs privés de placement au cœur des conflits de régulation du service public de l'emploi (2003-2011)
... L introduction expérimentale de l externalisation cristallise alors les conflits de régulation du service public de l emploi entre régime paritaire, opérateur public et services du ministère....
...Social partners in charge of unemployment benefits follow two ambitions when outsourcing to private providers: to shorten the unemployment period for unemployed persons and to expand their prerogatives on return to employment activities....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: bdr.u-paris10.fr
▷
Délocalisations et externalisations gagnent la finance européenne
... Par ailleurs, il apparaît que les termes « délocalisation » et « externalisation » sont souvent utilisés, à tort, de façon interchangeable....
...Offshoring and outsourcing gather momentum in the European financial services The main objective of this paper is to investigate what are the facts and implications about offshoring and outsourcing...
général - core.ac.uk -
▷
Le contrôle de gestion logistique hospitalier
...logistiques...) et de contrôle de gestion (types de coûts, formes de benchmarking, externalisation, rationalisation, remise à plat des flux logistiques...),...
...referent...) or management control aspect (calculated cost kind, benchmarking, outsourcing, rationalization, re-engineering.
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La relation entre collectivités territoriales et nouveaux acteurs d'aménagement dans le projet urbain de la zac deux-rives
Les collectivités territoriales oeuvrant pour la mise en oeuvre de projets urbain d’envergure ont recours, pour certaines d’entre elles, à l’externalisation de leurs compétences en matière de montage opérationnel du dit projet....
...Local authorities working for the implementation of large-scale urban projects use, for some of them, the outsourcing of their skills in the operational set-up of the project....
région et politique régionale - core.ac.uk -
▷
Pratiques d'intelligence économique : entre structuration et destructuration. le cas des entreprises européennes de hautes technologies
... Ce débat entre centralisation/décentralisation, formel/informel, internalisation/externalisation, etc....
... This debate between centralizing / decentralizing, formal / informal, insourcing / outsourcing, etc....
général - core.ac.uk -
▷
Les mécanismes à la base de ce métier : la chaîne de valeur
... Après avoir rationalisé les gammes de produits, transformé les charges fixes en charges variables par externalisation d’un périmètre de plus en plus large des fonctions supports, les recherches d’efficience se concentrent désormais sur les stratégies d’investissement (comparaison...
... After the streamlining of product ranges and the transformation of fixed costs into variable costs through the outsourcing of an ever expanding scope of support functions, the search for efficiency is now concentrated on investment strategies (comparison of results and costs for the internal...
général - core.ac.uk -
▷
▷
"the economics of outsourcing: how should policy respond?"... Palley, global outsourcing represents a new economic challenge that calls for a new set of institutions....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.levyinstitute.org
Calculation of the efficiency of accounting outsourcingTo ensure the best performance, enterprises pass on individual business processes for outsourcing....
 PDF: doaj.org
Optimal second-stage outsourcingManufacturers have recently begun outsourcing product assembly and completion tasks to their suppliers....
 PDF: dx.doi.org
Privacy-preserving transparency logging using balloons... Our scheme is built on an authenticated data struc-ture (Balloon) that enables the safe outsourcing of storage of messages to an untrusted server (such as commodity cloud services)....
 PDF: eprint.iacr.org
Service outsourcing character oriented privacy conflict detection method in cloud computing... However, it is difficult to ensure privacy information security because of its opening, virtualization, and service outsourcing features....
 PDF: doaj.org
externalisation

externalisation

budget / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Externalisation de la production (6 mois

Externalisation of production (6 months

général - eur-lex.europa.eu
Externalisation des audits de la Cour des comptes concernant les agences

Externalisation of the Court of Auditors audits on the Agencies

budget - eur-lex.europa.eu
La politique de migration européenne, entre isolement et externalisation

European migration policies between closure and externalisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, on suggère externalisation ouverte pour traduire crowdsourcing.

For example, externalisation ouverte is being suggested as a translation for crowdsourcing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois vraiment que ce n’est pas une question internalisation / externalisation.

I think it has to do with internalisation/externalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L’externalisation des frontières des « nordsanbsp;» dans les eaux des « suds »
L’article compare les dispositifs de contrôle des émigrations caribéenne et subsaharienne par bateau et met en parallèle la notion d’externalisation en économie dans le cadre de la mondialisation avec la gestion des mouvements migratoires....
... It puts in parallel the economic notion of externalisation in the context of globalisation with the management of migratory movements....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le processus de changement technologique en andalousie
... La mise en place du marché unique et l'action des institutions régionales sont déterminantes dans la modernisation technologique récente, la mise en place d'un nouvel environnement de l'entreprise, l'externalisation d'une partie du processus de production des firmes (aéronautique, automobile) et l'émergence d'entreprises innovatrices créatrices de R-D....
... As a result, the period from 1990 to 1998 has seen technological modernisation, the organisation of the business environment, the formation of clusters around the externalisation of certain industrial production processes (aeronautics, automotive, etc.)...
général - core.ac.uk -
▷
L'influence de la dépendance sur les stratégies de contrôle d'un équipementier automobile vis-à-vis de ses fournisseurs : une lecture militaire.
Le recours croissant à l'externalisation des activités pose le problème du management des relations client-fournisseur et, en particulier, de leur contrôle....
...The increasing externalisation of activities raises the problem of the management of buyer-supplier relationships and in particular of their control....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
▷
Comment maîtriser la persistance enzootique de virus influenza a porcins en élevage ? l'apport de la modélisation
... L'externalisation de bandes de porcelets au sevrage, permettant de rompre la répétition quasi-mécanique du processus infectieux, apparaît comme la mesure la plus efficace...
... The externalisation of batches of growing pigs at weaning was found as the most efficient strategy to break down the mechanic repetition of infections between batches.
général - core.ac.uk -
▷
▷
Decision-support and complexity 1 decision-support and complexity in decision making... Externalisation of the representations of team members may facilitate negotation of common ground, and, in the end, knowledge construction....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Outsourcing and externalisation: current practice in uk libraries, museums and archives...study, funded by Resource: The Council for Museums, Archives and Libraries, was undertaken in 2000-2001 to give an up-to-date view of the current experience of outsourcing and externalisation in libraries, museums and archives....
 PDF: core.ac.uk
The 'externalisation' of local public service delivery: experience in italy and swedenIn recent years, the local government sector in European countries has undergone important changes involving, among other things, the externalisation of local public service provision through various forms of corporatisation, public-public collaboration, public-private partnerships and contracting out....
 PDF: www.inderscience.com
The interplay of retirement policy and externalisation strategies towards older workers in polish and german enterprises... The reasons for that trend can be found at three dimensions: the early retirement options inherent in the public retirement system, the internalisation and externalisation strategies of enterprises, and the retirement preferences of individual workers....
 PDF: econstor.eu
Externalisation, globalised value chains and the invisible consequences of social actionsRecently, advanced political economies have been described as externalisation societies whose relatively well-off majorities live off the resources, labour forces, and life chances of others....
 PDF: www.ssoar.info
externalisation

outsourcing

production / structure économique / gestion administrative / industrie mécanique / communication / général - iate.europa.eu acta.es techdico
Externalisation gestion déplacements et frais professionnels

Outsourcing travel management and professional fees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Externalisation informatique : Comparatif des destinations offshore

International Outsourcing: A Comparative Analysis of Offshoring Destinations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
centre d’appels externalisé multilingue, Externalisation secrétariat

Multilingual Customer Service, Outsourced Multilingual Call Centre, Outsourcing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
/ Externalisation informatique : Comparatif des destinations offshore

International Outsourcing: A Comparative Analysis of Offshoring Destinations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Externalisation totale ou partielle de la comptabilité.

Full or partial outsourcing of accounting matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'institutionnalisation du recours aux opérateurs privés de placement au cœur des conflits de régulation du service public de l'emploi (2003-2011)
... L introduction expérimentale de l externalisation cristallise alors les conflits de régulation du service public de l emploi entre régime paritaire, opérateur public et services du ministère....
...Social partners in charge of unemployment benefits follow two ambitions when outsourcing to private providers: to shorten the unemployment period for unemployed persons and to expand their prerogatives on return to employment activities....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: bdr.u-paris10.fr
▷
Délocalisations et externalisations gagnent la finance européenne
... Par ailleurs, il apparaît que les termes « délocalisation » et « externalisation » sont souvent utilisés, à tort, de façon interchangeable....
...Offshoring and outsourcing gather momentum in the European financial services The main objective of this paper is to investigate what are the facts and implications about offshoring and outsourcing...
général - core.ac.uk -
▷
Le contrôle de gestion logistique hospitalier
...logistiques...) et de contrôle de gestion (types de coûts, formes de benchmarking, externalisation, rationalisation, remise à plat des flux logistiques...),...
...referent...) or management control aspect (calculated cost kind, benchmarking, outsourcing, rationalization, re-engineering.
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La relation entre collectivités territoriales et nouveaux acteurs d'aménagement dans le projet urbain de la zac deux-rives
Les collectivités territoriales oeuvrant pour la mise en oeuvre de projets urbain d’envergure ont recours, pour certaines d’entre elles, à l’externalisation de leurs compétences en matière de montage opérationnel du dit projet....
...Local authorities working for the implementation of large-scale urban projects use, for some of them, the outsourcing of their skills in the operational set-up of the project....
région et politique régionale - core.ac.uk -
▷
Pratiques d'intelligence économique : entre structuration et destructuration. le cas des entreprises européennes de hautes technologies
... Ce débat entre centralisation/décentralisation, formel/informel, internalisation/externalisation, etc....
... This debate between centralizing / decentralizing, formal / informal, insourcing / outsourcing, etc....
général - core.ac.uk -
▷
Les mécanismes à la base de ce métier : la chaîne de valeur
... Après avoir rationalisé les gammes de produits, transformé les charges fixes en charges variables par externalisation d’un périmètre de plus en plus large des fonctions supports, les recherches d’efficience se concentrent désormais sur les stratégies d’investissement (comparaison...
... After the streamlining of product ranges and the transformation of fixed costs into variable costs through the outsourcing of an ever expanding scope of support functions, the search for efficiency is now concentrated on investment strategies (comparison of results and costs for the internal...
général - core.ac.uk -
▷
▷
"the economics of outsourcing: how should policy respond?"... Palley, global outsourcing represents a new economic challenge that calls for a new set of institutions....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.levyinstitute.org
Calculation of the efficiency of accounting outsourcingTo ensure the best performance, enterprises pass on individual business processes for outsourcing....
 PDF: doaj.org
Optimal second-stage outsourcingManufacturers have recently begun outsourcing product assembly and completion tasks to their suppliers....
 PDF: dx.doi.org
Privacy-preserving transparency logging using balloons... Our scheme is built on an authenticated data struc-ture (Balloon) that enables the safe outsourcing of storage of messages to an untrusted server (such as commodity cloud services)....
 PDF: eprint.iacr.org
Service outsourcing character oriented privacy conflict detection method in cloud computing... However, it is difficult to ensure privacy information security because of its opening, virtualization, and service outsourcing features....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Externalisation et surveillance
... progressivement soumises à une logique de production industrielle : compétitivité, efficacité, taille critique sont des éléments de stratégie qui concourent à un processus d’externalisation de certaines tâches....
...Outsourcing and supervision Banking activities are increasingly subject to an industrial production approach, where competitiveness, efficiency and critical size are some of the strategies leading to the outsourcing of some banking activities....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Do outsourcing and non-outsourcing new zealand smes perform and perceive international outsourcing differently?International outsourcing of goods and services has become an integral part of the value chain of many firms....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Outsourcing: think more expansivelyOutsourcing refers to the practice of a firm entrusting to an external entity the performance of an activity that was performed erstwhile in-house....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
▷
▷
Evolution of traditional outsourcing into innovative intelligent outsourcing - smartsourcingThe concept and practice of traditional outsourcing is certainly not a new concept....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Producer services outsourcing risk control based on outsourcing contract design: industrial engineering perspective AbstractProducer services outsourcing is facing many risks....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Does outsourcing increase profitability?We investigate the relationship between outsourcing and profitability paying particular attention to the endogeneity of outsourcing....
général - core.ac.uk - PDF: www.esr.ie

Synonymes et termes associés français

Externalisation

•

Sous-traitance

•

sous-traitance

Exemples français - anglais

externalisation globale

global outsourcing
communication - techdico

externalisation ouverte

crowd sourcing
informatique et traitement des données / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
crowdsourcing
informatique et traitement des données / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu

externalisation à grande échelle

crowd sourcing
informatique et traitement des données / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
crowdsourcing
informatique et traitement des données / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
[...]

externalisation d'emplois

displacement of jobs outside the company

externalisation éclairée

smart-sourcing

externalisation en chaîne

chain outsourcing

Traductions en contexte français - anglais

← Externalisation : garantie de compétitivité ?

External Evaluation – A Guarantee for Independence?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
→ Externalisation : garantie de compétitivité ?

External Evaluation – A Guarantee for Independence?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Externalisation, délocalisation, offshore : quelles différences ?

Onshoring, Nearshoring, Offshoring – What are the differences?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simple externalisation ou opportunité du siècle ?

Skill Shortage Crisis–or Opportunity of the Century?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Externalisation de la logistique; Logistique inverse.

More on logistics: Reverse Logistics, Third-Party Logistics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement comptable d'opérations complexes (financement, externalisation),

Processing accounts for complex operations (financing, outsourcing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Externalisation d’activité ou fonction importante ou critique

Outsourcing critical or important functions or activities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous travaux d'administration et de secrétariat (externalisation)

Secretarial and administrative services (outsourcing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Externalisation d’activité ou fonction importante ou critique

Outsourcing of critical or important operational functions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention est destinée au géocodage de localisation obtenu par externalisation ouverte.

An approach is provided for providing crowd-sourced location geocoding.

informatique et traitement des données - wipo.int
Externalisation : objection de conscience et entreprise privées

Outsourcing: conscientious objection and private companies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la condition première d’une externalisation réussie !

It is the starting point for effective outsourcing!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est votre expérience en externalisation offshore?

What has your experience been with offshore outsourcing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irrésistiblement simplifier 2.0 externalisation et des fonctionnalités.

Compellingly simplify 2.0 outsourcing and granular functionalities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Externalisation dans le Cloud / Hybridation (IaaS / Paas)

modernize my infrastructure (hybrid cloud/IaaS/PaaS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод