Dictionnaire français - anglais

exsudat

sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
Le sac alvéolaire peut contenir un exsudat.

The air sac may contain an exudate.

général - eur-lex.europa.eu
Dispositif qui indique l'accumulation dans un pansement d'un exsudat issu d'une plaie.

Device which indicates wound exudate loading within a wound dressing.

industrie mécanique - wipo.int
Astragalus Gummifer Gum est un exsudat résineux séché tiré de l'Astragalus gummifer, Légumineuses

Astragalus Gummifer Gum is a dried resinous exudate obtained from Astragalus gummifer, Leguminosae

général - eur-lex.europa.eu
Exsudat purulent ou suppuratif, communément appelé pus.

Purulent or suppurative exudate which is commonly referred to as pus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette paroi est perforée (7) pour laisser passer librement différentes substances: exsudat, croûte, escarre.

The inner wall is perforated (7) to enable exudate or slough to pass therethrough.

santé - wipo.int
Lectin binding to cuticle exudates of sedentary heterodera schachtii (nematoda: heteroderidae)..4 second stage juveniles
RESUMÉ Liaisons des lectines aux exsudats cuticulaires de juvéniles sédentaires, de deuxième stade, de Heterodera schachtii (Nematoda: Heteroderidae) Plus de 1 100 juvéniles sédentaires de deuxième stade de Het...
...Over 1 100 sedentary (parasitic) second stage juveniles of Heterodera schachtii, reared under monoxenic conditions in agar culture, were dissected from a cruciferous host plant in order to characterize their cuticle exudate by lectin binding....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Biosynthèse d'alcaloïdiques défensifs de coccinellidae... Chez de nombreuses coccinelles, cet exsudat contient un ou plusieurs alcaloïdes dont l’amertume et la toxicité sont considérées, dans une large mesure, comme une protection vis-à-vis des prédateurs potentiels....
Robenacoxib in the treatment of pain in cats and dogs: safety, efficacy, and place in therapy... This review initially focuses on the preclinical pharmacology of robenacoxib in rats that includes its high affinity for COX-2 enzyme and weaker and rapidly reversible binding for COX-1 enzyme in in vitro and ex vivo models of inflammation and its pharmacokinetics in the blood and inflammatory exudate, selective tissue distribution, and safety....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.besanté / activité agricole / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plaie chronique : infectée ou non ?...2012;307:605-11." Question clinique : Cette synthèse, qui reprend des études avec prévalence élevée d'infection de plaies chroniques, montre que des signes classiquement considérés comme des témoins de l’infection d’une plaie chronique (exsudat purulent, érythème, chaleur, odeur nauséabonde) ne sont pas des arguments probants/excluants d’une infection, sauf peut-être la présence d’une douleur pour suggérer une...
Rejection of ascites tumor allografts ii. a pathway:for cell-mediated tumor destruction in vitro by peritoneal exudate ly~iphoid ('ells*... Nonadherent peritoneal exudate lymphoid cells (PEC) 1 were obtained 11 days after immunization as described before (2)....
Caractérisation de la structure génétique des populations québécoises du nématode doré (globodera rostochiensis) et développement d'exsudats racinaires de pomme de terre... Les nématodes à kyste de la pomme de terre éclosent suite à des stimulus contenus dans 1'exsudat racinaire de la plante hôte....
Humoral factors affecting mouse peritoneal cell adherence reactions to ascaris suum.The abilities of normal mouse peritoneal exudate cells and fluids to mediate in vitro cell adherence reactions to Ascaris suum juveniles were investigated....
A technique for collection of exudate from pea seedlings... Amino acid analysis showed the exudate to have glutamine as the major amido nitrogen containing compound and sucrose was shown to be the major sugar....
exsudat
industrie mécanique / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Carcass traits and meat quality of prestice black-pied pig breed... Drip loss was the lowest in SW1 (1.96%),...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Existence of nuclei with unusual neutron excess? ... The latter are expressed in terms of the off-shell T-matrix of free NN-scattering and show a strong dependence on the chemical potential of a nucleus under consideration in the drip line vicinity....
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Hemophilia a carrier female newborn with novel p.m2274t mutation presented with psoas hematoma... The severity of bleeding in hemophilia is generally correlated with the coagulation factor level....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Bleeding sap and old wood are the two main sources of contamination of merging organs of vine plants by xylophilus ampelinus, the causal agent of bacterial necrosis... ampelinus in contaminated bleeding sap was observed during vine sprouting....
Studies on the bone marrow of the rabbit in acute bleeding anemia way of bone marrow tissue culture part 1. a study on the effect of acute bleeding anemia on the growth area of femur bone-marrow culture of rabbitsThe author investigated from various angles behaviours of bone marrow of rabbits in acute bleeding anemia by bone marrow tissue culture....

Publications scientifiques

Effect of positioning on bleeding complication and low back pain after diagnostic coronary angiography in patients with coronary heart disease in an integrated heart care center in indonesiaBackground: Coronary angiography can cause complications of arterial and subcutaneous bleeding (hematoma) and back pain....
politique de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prevalence, symptoms and management of uterine fibroids: an international internet-based survey of 21,746 womenAbstract Background In 2009 the Uterine Bleeding and Pain Women's Research Study (UBP-WRS) was conducted interviewing 21,479 women across 8 countries in order to gain patient-based prevalence data on uterine pain and...
droits et libertés / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pairing collectivity in medium-mass neutron-rich nuclei near drip-lineWe look for collective excitations originating from the strong surface pairing in unstable nuclei near the neutron drip-line....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pairing collectivity in medium-mass neutron-rich nuclei near drip-line ∗We look for collective excitations originating from the strong surface pairing in unstable nuclei near the neutron drip-line....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimum combination of soil amendments under drip irrigation with different water sources in coastal areas of east chinaThe effects of drip irrigation (DI) with fresh water (FW) and brackish water (BW) on saline-alkali soil improvement were compared under treatments of five amendment combinations....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: revistas.inia.es

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cet exsudat contient des millions de bactéries.

This exudation contains millions of bacteria.

général - eur-lex.europa.eu
Comment traiter une plaie qui présente un exsudat

How would you respond to a patient suddenly tearing a sutured wound?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NB: Un examen visuel des symptômes internes (coloration vasculaire ou exsudat bactérien) peut être effectué à ce stade.

Note: Visual examination for internal symptoms (vascular staining or bacterial ooze) can be done at this stage.

général - eur-lex.europa.eu
Cet exsudat agglomère les poils entre eux, formant ainsi des croûtes épaisses.

The bones grind against each other, and that grinding hurts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test de Rivalta permet de différencier un transsudat modifié d’un exsudat.

Rivalta test may be used to differentiate an exudate from a transudate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa teneur en protéines est considérablement plus faible que celle d'un exsudat.

It has considerably lower protein content compared to an exudate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nez est nettoyé rapidement et efficacement du cumul des exsudat purulent.

The nose is quickly and effectively cleaned of accumulated purulent exudate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3. un exsudat a une teneur en protéines plus élevée qu'un transudate.

Exudates have a higher protein level than transudates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test de Rivalta permet de différencier un transsudat modifié d'un exsudat.

Rivalta test may be used to differentiate an exudate from a transudate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3. un exsudat a une teneur en protéines plus élevée qu'un transudate.

3.An exudate has a higher protein content compared to a transudate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première zone d'indication visuelle de saturation est configurée pour prendre une première couleur ultérieure lorsqu'elle indique la présence d'un exsudat corporel.

The first visual fullness indicating area is configured to change to a first subsequent color when indicating the presence of a bodily exudate.

santé - wipo.int
Les abcès Dans ce processus pathologique, la cavité kystique contient un exsudat purulent.

Abscesses In this pathological process, the cystic cavity contains purulent exudate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un article absorbant qui comprend un réseau de capteurs électroniques sans contact pouvant indiquer la présence d'un exsudat corporel.

An absorbent article incorporating a non-contact electronic sensor array that may indicate the presence of a body exudate is disclosed.

santé - wipo.int
1981. exsudat-manger, Scent-marquage et Territorialité dans les populations sauvages de ouistitis.

Exudate-eating, scent-marking and territoriality in wild populations of marmosets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1981. exsudat-manger, Scent-marquage et Territorialité dans les populations sauvages de ouistitis.

Exudate-Eating, Scent-Marking, and Territoriality in Wild Populations of Marmosets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues