Dictionnaire français - anglais

démographie et population - iate.europa.eu
Sujet : Afrique du Sud: Expropriation Sans Compensation

South Africa: Parliament to Decide On Expropriation Without Compensation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expression « expropriation sans compensation » est une forme de fraude sémantique.

The term ‘expropriation without compensation’ is a form of semantic fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expression « expropriation sans compensation » est une forme de fraude sémantique.

The term "expropriation without compensation" is a form of semantic fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expression « expropriation sans compensation » est une forme de fraude sémantique.

The term 'expropriation without compensation' is a form of semantic fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expression « expropriation sans compensation » est une forme de fraude sémantique.

The term “expropriation without compensation” is a form of semantic fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frontiers of change and governance in contractual agreements: the possible role of exploitation - uniting reformed church de doorns v president of the republic of south africa 2013 5 sa 205 (wcc)... It is submitted that expropriation without compensation is not only contrary to section 25 of the Constitution but constitutes exploitation....
général - core.ac.uk - PDF: journals.assaf.org.za
Status of tailings dumps : let d5s go working in the past?... Proposed amendments to the MPRDA to undo the impact of the De Beers decision should be carefully considered against these mentioned benefits and a possible finding that it may amount to an expropriation without compensation....
Property and "human flourishing": a reassessment in the housing framework... Even in the context of expropriation without compensation, certain types of land/buildings are being flagged for this purpose, but the normative reasons for such propositions remain unclear....
Liberalism, social democracy and the value of property under the european convention on human rights.... Nevertheless, the Court has declared that any interference with the right to the peaceful enjoyment of possessions must strike a ‘‘fair balance’ between the demands of the general interest of the community and the requirements of the protection of the individual's fundamental rights’, and this means that expropriation without compensation that is reasonably related to the value of the property would normally violate the owner's rights under P1-1
Land and identity in south africa: an immanent moral critique of dominant discourses in the debate on expropriation without compensation... This essay examines the oral submissions of civil organisations to the Joint Constitutional Review Committee (04–07 September 2018) about the issue of land expropriation without compensation....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cela équivaudrait à une expropriation sans compensation.

That will seem like expropriation of value without compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VP/HR - Expropriation sans compensation des fermiers blancs en Afrique du Sud

VP/HR - Law on expropriation of land without compensation in the Republic of South Africa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des politiques telles que l'EWC (Expropriation Sans Compensation) ne feront qu’augmenter les risques d’exploiter une entreprise en Afrique du Sud.

Policies such as EWC (Expropriation Without Compensation) will only increase the risks of running a business here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette protection inclut la protection contre, par exemple, toute discrimination, tout traitement injuste et inéquitable et toute expropriation sans compensation.

The latter includes protection against, for example, discrimination, unfair and inequitable treatment and expropriation without compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des politiques telles que l’EWC (Expropriation Sans Compensation) ne feront qu’augmenter les risques d’exploiter une entreprise en Afrique du Sud.

Policies such as EWC (Expropriation Without Compensation) will only increase the risks of running a business here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une expropriation sans compensation des terres, autant des terrains commerciaux qu’agricoles, doit être opérée ; celle-ci doit comprendre aussi les terres minières.

There must be expropriation without compensation of land, both commercial and farming land, and it must include minerals and agricultural land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une expropriation sans compensation des terres, autant des terrains commerciaux qu’agricoles, doit être opérée; celle-ci doit comprendre aussi les terres minières.

There must be expropriation without compensation of land, both commercial and farming land, and it must include minerals and agricultural land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ernst Roets, directeur général adjoint du groupe de défense des droits civils AfriForum, a précisé que l’expression « expropriation sans compensation » était une « fraude sémantique ».

Ernst Roets, deputy chief executive of the civil rights group AfriForum, said the phrase "expropriation without compensation" was "semantic fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ernst Roets, directeur général adjoint du groupe de défense des droits civils AfriForum, a précisé que l’expression « expropriation sans compensation » était une « fraude sémantique ».

Ernst Roets, deputy chief executive of the civil rights group AfriForum, said the phrase “expropriation without compensation” was “semantic fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le président Ramaphosa insiste sur le fait qu’il est clair que les gens en Afrique du Sud veulent une expropriation sans compensation pour devenir «plus explicite» dans la constitution.

However, President Ramaphosa insists that it’s clear that people in South Africa want expropriation without compensation to become “more explicit” in the constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expropriation sans compensation est un vol.

Expropriation without compensation is theft.”​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La montée de l’EFF ainsi que les plans du gouvernement sont à l’origine de grandes incertitudes parmi les fermiers blancs, car une expropriation sans compensation pourrait les priver de leurs moyens de subsistance.

The rise of the EFF and the government’s own plans are causing significant uncertainty among white farmers as expropriations without compensation would take away their livelihood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ANC soutient sans équivoque le principe de l’expropriation sans compensation.

The ANC unequivocally supports the principle of land expropriation without compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues