Publications scientifiques

Séminaire de restitution d'une étude de faisabilité d'un réseau régional de laboratoires d'analyses alimentaires et vétérinaires en afrique de l'ouest et centrale, en appui a une démarche assurance-qualité. rapport de réunion, séminaire du 4 au 6 mai 1999 à abidjan (côte d'ivoire)... Les participants,

exprimant leur

volonté d'intégrer le réseau propose, ont rédige et présente des propositions concernant la constitution du futur réseau, les actions prioritaires 0 entreprendre
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Des femmes au louterion. à la croisée d’une esthétique masculine et féminine au travers des objets... A une époque où leur représentation se multiplie sur les vases, on assiste à l’apparition d’images de femmes nues qui se rassemblent autour d’un bassin alors que jusque-là cette mise en image était réservée aux jeunes athlètes — la nudité de ces derniers exprimant leur beauté et son corollaire, la jeunesse, alors que la beauté des femmes provenait de leur parure, de leur vêtement et de leur vertu....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les glycosyltransférases virales... Les virus affectent le glycome de deux façons: en régulant l'expression des glycosyltransférases de la cellule hôte ou en exprimant leur propre glycosyltransférase....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Ça leur permet d'apprendre tout en

exprimant leur

talent.

It allows them to showcase their talents and learn at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des vins parfaitement définis, exprimant leur terroir, leur minéralité.

Wines which express their elegance, their minerality and reveal an expression of the terroir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'avons-nous pas entendu leur petit cri exprimant leur joie ?

Have we not heard their little cry of contented joy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourcentages d’étudiants exprimant leur choix de cours . . . . . . . .

Percentage of Students Reporting Gang Presence in Schools . . . . . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’avons-nous pas entendu leur petit cri exprimant leur joie ?

Have we not heard their little cry of contented joy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sociétés savantes non européennes exprimant leur soutien

Non-European societies expressing support for this statement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'avons-nous pas entendu leur petit cri exprimant leur joie?

Have we not heard their little cry of contented joy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des enfants malentendants au Myanmar exprimant leur appréciation

Hearing impaired children in Myanmar expressing their appreciation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’orateurs portaient des pancartes exprimant leur colère.

Many of the speakers carried signs expressing their anger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elles envoyèrent secrètement des ambassadeurs à Scipion, exprimant leur

secretly sent ambassadors to Scipio expressing a wish to transfer their

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fans de BIGBANG sont divisés, certains exprimant leur colère et leur déception, d’autres leur incrédulité.

Reaction among BIGBANG fans has been divided, some expressing anger and disappointment, others disbelief and support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fans de BIGBANG sont divisés, certains exprimant leur colère et leur déception, d'autres leur incrédulité.

Reaction among BIGBANG fans has been divided, some expressing anger and disappointment, others disbelief and support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Noirs réagirent au racisme blanc en exprimant leur fierté ethnique et leur unité.

Blacks began to react to white racism with expressions of racial pride and unity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains affiliés exprimant leur satisfaction pour le bon travail accompli.

Some affiliates expressing their appreciation for the good job being done

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sympathisants se sont associés à notre démarche en exprimant leur soutien.

Our sponsors have endorsed this approach by providing their support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues