Dictionnaire français - anglais

Expressions

culturelles

général - eur-lex.europa.eu
Mesures destinées à protéger les expressions culturelles

Measures to protect cultural expressions

général - eur-lex.europa.eu
Mesures destinées à promouvoir les expressions culturelles

Measures to promote cultural expressions

général - eur-lex.europa.eu
Définition des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore à protéger.

Definition of traditional cultural expressions/expressions of folklore that should be protected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles

to protect and promote the diversity of cultural expressions

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: objectifs et principes révisés

Protection of Traditional Cultural Expressions or Expressions of Folklore: Revised Objectives and Principles: Objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

expressions

conditionnelles

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Les expressions d'évaluation de code, les expressions conditionnelles et les expressions indépendantes sont expérimentales.

Code expressions, conditional expressions, and independent expressions are experimental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les expressions conditionnelles suivantes (1) et (2) sont satisfaites.

The following conditional expressions (1) and (2) are satisfied.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le CRBasic comprend des instructions incluant des mot-clés, des expressions algébriques, et des expressions conditionnelles.

CRBasic supports keyword, algebraic expressions, and conditional expressions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette zone peut contenir d’autres expressions conditionnelles.

this section is allowed to contain conditional expressions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Expressions

abrégées

général - eur-lex.europa.eu
Instruction 101 : Expressions abrégées et interprétation

Section 101 Abbreviated Expressions and Interpretation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expressions abrégées et interprétation du mot "signature".

Abbreviated Expressions and Interpretation of the Word “Signature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expressions abrégées et interprétation du mot “signature

Abbreviated Expressions and Interpretation of the Word “Signature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

expressions

culturelles

sciences humaines - iate.europa.eu
Expressions culturelles «Expressions culturelles» sont les expressions qui résultent de la créativité des individus, des groupes et des sociétés, et qui ont un contenu culturel.

Cultural expressions Cultural expressions are those expressions that result from the creativity of individuals, groups and societies, and that have cultural content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expressions culturelles « Expressions culturelles » sont les expressions qui résultent de la créativité des individus, des groupes et des sociétés, et qui ont un contenu culturel.

The term ‘cultural expressions’ was finally defined as those ‘expressions resulting from the creativity of individuals, groups and societies, and that have cultural content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expressions culturelles « Expressions culturelles » sont les expressions qui résultent de la créativité des individus, des groupes et des sociétés, et qui ont un contenu culturel.

Cultural expressions Cultural expressions are those expressions that result from the creativity of individuals, groups and societies, and that have cultural content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expressions culturelles « Expressions culturelles » sont les expressions qui résultent de la créativité des individus, desgroupes et des sociétés, et qui ont un contenu culturel.4.

Cultural expressions” are those expressions that result from the creativity of individuals, groups and societies, and that have cultural content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expressions culturelles «Expressions culturelles» sont les expressions qui résultent de la créativité des individus, des groupes et des sociétés, et qui ont un contenu culturel.

Cultural expressions” are those expressions that result from the creativity of individuals, groups and societies, and that have cultural content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Expressions

générales

général - eur-lex.europa.eu

expressions

conventionnelles

communication - iate.europa.eu

expressions

employées

politique internationale - iate.europa.eu

Les références aux

expressions

général - eur-lex.europa.eu

Expressions

de genre spécifiques

général - eur-lex.europa.eu

Expressions

synonymes dans certaines langues

général - eur-lex.europa.eu

Expressions

algébriques, équations, inéquations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Tendances en enseignement des expressions idiomatiques en langue seconde : de la théorie à la pédagogie
AbstractLes expressions idiomatiques reflètent les modes de pensée et de vie d’un peuple....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analyse lexico-sémantique des expressions coloniales sur les timbres-poste
... Ce travail étudie, du point de vue lexico-sémantique, les mots et les expressions sur les timbres-poste....
... This work studies, from lexico-semantic point of view, the words and expressions on postage stamps...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Unsupervised computation of a person-specific model of expressions
L'analyse automatique des expressions faciales connaît un intérêt grandissant ces dernières décennies du fait du large champ d'applications qu'elle peut servir....
général - core.ac.uk -
The load alternation: semantic shifts and implicit arguments
Cette étude propose que les expressions verbales du type to load, to pack, to pile, etc....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Étude de la diffusion élastique d'électrons par 27al
Nous présentons des expressions théoriques des facteurs de forme électriques et magnétiques pour la diffusion élastique d'électrons par des noyaux de la couche d....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Différences dans les expressions faciales selon l'âge et le sexeNotre but était de valider une méthode qui nous permet de mesurer les expressions faciales, d'appliquer cette méthode pour évaluer quantitativement les expressions faciales chez les adultes et chez les enfants, et de comparer les résultats obtenues...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Une méthode de reconnaissance des expressions du visage basée sur la perceptionSession "Atelier VISAGES"National audienceLes humains peuvent reconnaître très facilement les expressions du visage en temps réel....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réponses visuelles et réponses faciales des nourrissons aux expressions faciales de leur mèreTous les chercheurs conviennent de l'importance de la reconnaissance des expressions faciales d'émotion dans nos échanges quotidiens avec les autres, mais les points de vue diffèrent lorsqu'il s'agit d'en expliquer le développement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
La signification des expressions égocentriques... Mon point de départ est la signification linguistique des expressions égocentriques du type "à gauche", "en haut", etc.,...
général - core.ac.uk -
Séminaire "les expressions des industries du paléolithique ancien ; expressions of lower paleolithic industries", toulouse, 27/02/19Marianne Deschamps organise un séminaire d'équipe SMP3C et Master ASE2P intitulé "Les expressions des industries du Paléolithique ancien ; Expressions of Lower Paleolithic industries"....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
sciences humaines / culture et religion - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans certains modes de réalisation, les expressions mathématiques sont des expressions booléennes.

In other embodiments the mathematical expressions are Boolean expressions.

organisation des transports - wipo.int
Les expressions qui prévoient la présence d'autres expressions dans des documents, sont identifiées.

Phrases are identified that predict the presence of other phrases in documents.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les expressions de sentiments sont associées à des aspects révisables auxquels les expressions se rapportent.

The sentiment phrases are associated with the reviewable aspects to which the phrases pertain.

informatique et traitement des données - wipo.int
ainsi que les expressions suivantes

as well as the following expressions

général - eur-lex.europa.eu
recueil polyglotte des expressions postales

collection of postal terms in several languages

communication - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation préféré, les expressions symboliques graphiques pré-identifiées peuvent inclure des expressions comprenant des caractères et des expressions comprenant des caractères et des espaces.

In a preferred embodiment, the pre-identified graphic symbolic expressions can include both expressions comprising characters and expressions comprising characters and spaces.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier processeur transforme les expressions du langage en expressions respectant le format de l'arbre de rôles.

The first processing means transforms the expressions in the user's language into the expressions in the format of the tree of roles.

informatique et traitement des données - wipo.int
Faux amis, expressions idiomatiques et autres expressions

False friends, idioms and other idiomatic expressions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut générer des expressions réactives automatiquement à partir d'expressions non-réactives et, autrement dit, des expressions standard.

Reactive expressions can be generated automatically from non-reactive expressions or in other words standard expressions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Expressions à utiliser par laéronef INTERCEPTEUR

Phrases for use by INTERCEPTING aircraft

général - eur-lex.europa.eu
Une gestion d'expressions de visage peut comprendre la surveillance des expressions de visage de l'utilisateur, le stockage des expressions surveillées et la communication des expressions surveillées à un dispositif électronique.

Facial expression management can includes monitoring user facial expressions, storing monitored expressions, and communicating monitored expressions to an electronic device.

organisation des transports - wipo.int
Les expressions de valeurs sont aussi appelées des expressions scalaires (voire simplement des expressions).

Value expressions are therefore also called scalar expressions (or even simply expressions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expressions à utiliser par laéronef INTERCEPTÉ

Phrases for use by INTERCEPTED aircraft

général - eur-lex.europa.eu
Les expressions booléennes sont composées de sous-expressions.

Boolean expressions are comprised of sub expressions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les expressions de valeurs sont aussi appelées des expressions scalaires (voire même simplement des expressions).

Value expressions are therefore also called scalar expressions (or even simply expressions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues