Dictionnaire français - anglais

Notamment une exposition importante aux rayonnements ionisants (radiations).

In particular, significant exposure to ionizing radiation (radiation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis son lancement, la campagne a bénéficié d’une exposition importante.

Since its launch, the campaign has enjoyed significant exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une exposition importante aux lumières artificielles (écrans d'ordinateur, télévision, etc.) ;

significant exposure to artificial lights (computer screens, television, etc.);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) concentrations élevées d'antigène dans l'air que nous respirons et exposition importante;

2) high concentrations of antigen in the air we breathe and significant exposure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exposition importante à des déclencheurs non allergiques, tels que la fumée de tabac.

Significant exposure to non-allergic triggers, such as tobacco smoke

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long-term renal survival in hiv-associated nephropathy with angiotensin-converting enzyme inhibition ... There were no significant differences between treatment and control groups in age, significant exposure to antiretroviral therapy, defined as ≥two antiviral drugs for ≥30 consecutive days, CD4 lymphocyte count, initial median serum creatinine concentration, ...
santé - core.ac.uk -
Humidifier disinfectants are a cause of lung injury among adults in south korea: a community-based case-control study...day.ConclusionsThis study revealed a statistically significant exposure-response relationship between HD and lung injury....

Publications scientifiques

Mutilations sexuelles féminines : connaissances, dépistage et prise en charge : état des lieux auprès des sages-femmes de l'agglomération de grenoble
... Les résultats montrent une exposition importante des sages-femmes aux patientes mutilées sexuelles : 83,7 % en ont déjà rencontré au moins une fois, et 50 % en voient plus d'une fois par an....
... The fact of have been in training, and the frequency of the exposure to the patients with FGM play an important rôle in the feeling of competence concerning the screening and the care....
général - core.ac.uk -
Transfert d'un insecticide systémique, l'imidaclopride, chez la tomate : implication du transport phloémien
... Le niveau très faible de contamination des fruits ne devrait pas se traduire par une exposition importante du consommateur aux résidus d'imidaclopride....
... The very poor level of contamination of fruits should not result in a great exposure of the consumers to imidacloprid residue
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Phls hepatitis subcommittee summary... It defines significant exposure and gives guidance on incident recording, risk assessment, testing and storage of incident-related blood specimens and follow-up....
conditions et organisation du travail / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: webarchive.nationalarchives.gov.uk
The exchange rate exposure of chinese companies... The results show that only 5 percent of sample firms have significant exposure to exchange rate fluctuations....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Determination of uranium isotopes in food and environmental samples by different techniques: a comparison... This was partly due to the growing concern, from both a scientific and an institutional point of view, about significant exposure from NORM (Naturally Occurring Radioactive Material)
général - core.ac.uk - PDF: ita.arpalombardia.it

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé / finances / questions sociales / droit / chimie / industries nucléaire et électrique / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
environnement - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

publication a été accompagnée d’une exposition importante

The exhibition was accompanied by a major publication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restez informés et ne manquez aucune exposition importante

Be informed, and don’t miss any spectacular exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Andres Serrano présente sa première exposition importante en 1985.

Andres Serrano presented his first major exhibition in 1985.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce tissu qui résiste aux ultraviolets, conserve ses propriétés physiques après une exposition importante aux ultraviolets.

The fabric is also resistant to ultraviolet irradiation so that it retains its physical properties after accelerated exposure to UV irradiation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une exposition importante aux pesticides peut provoquer 2 types d’intoxications :

Severe exposure to pesticides can cause 2 types of poisoning:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un plaisir de vous présenter aujourd’hui cette exposition importante.

It is a pleasure to introduce this important exhibition today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une exposition importante aux pesticides peut provoquer 2 types d’intoxication :

Severe exposure to pesticides can cause 2 types of poisoning:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Koller Auctions sponsorise une exposition importante d'oeuvres d'Ivan Federovich Choultsé

Koller Auctions sponsors an important exhibition of works by Ivan Federovich Choultsé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
O'Keeffe a bénéficié d'au moins une exposition importante chaque année.

O'Keeffe received at least one major exhibition each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cybersécurité de votre maison est une exposition importante, mais négligée.

Your home’s cybersecurity is an important – but overlooked – exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, Bloomberg vous offre une exposition importante dans l’industrie financière.

In addition, Bloomberg offers you an important exhibition in the financial industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1968 Première exposition importante à la galerie Änne Abels, à Cologne.

1968: First important exhibition at the Änne Abels Gallery in Cologne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1930, elle tient à Montréal une exposition importante d'art inuit.

In 1930 they held a major exhibition of Inuit work in Montréal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agissait d'une exposition importante dans une importante galerie d'art du quartier central des affaires de Melbourne.

It was an important exhibition in a prominent art gallery in the Melbourne central business district.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus une exposition importante peut influer sur la viabilité des embryons”.

Additionally, acute exposure may affect embryonic viability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues