Dictionnaire français - anglais

santé - eur-lex.europa.eu
si une exposition humaine pertinente peut être exclue, conformément à l'annexe XI, section 3.

relevant human exposure can be excluded in accordance with Annex XI Section 3.

santé - eur-lex.europa.eu
EN 60204-32: exposition humaine aux champs électromagnétiques

EN 62311: 2008 for human exposure to electromagnetic fields

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de tenir compte dun résultat positif lors de lexamen dune éventuelle exposition humaine.

A positive result shall be taken into account when considering potential human exposure.

santé - eur-lex.europa.eu
Chapitre 1 – Exposition humaine aux aflatoxines et aux fumonisines

Chapter 1 – Human exposure to aflatoxins and fumonisins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contamination des milieux aériens et hydriques et exposition humaine

contamination of the air and water environments and human exposure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rachel adams, sources and quantities of microbes and mvocs indoors... Sloan Foundation and The National Academies of Sciences, Engineering and Medicine co-hosting MoBE 2017 (Microbiology of the Built Environment Research and Applications Symposium) at the National Academy of Sciences Building to present the current state-of-the-science in understanding the formation and function of microbial communities in built environments, their impacts on human health, and how human occupants shape complex indoor microbiomes in relation to human exposure.
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Large organic aerosols in a dynamic and continuous whole-body exposure chamber tested on humans and on a heated mannequin... The use of human exposure chambers permits safe mechanistic studies of the effect of inhalation or dermal deposition of such particles....
Rodent carcinogenicity profile of the antidiabetic dual ppar a and c agonist muraglitazar... Benign gallbladder adenomas occurred at low incidences in male mice at 20 and 40 mg/kg (area under the curve [AUC] exposures 62 times human exposure at 5 mg/day) and were considered drug related due to an increased incidence of gallbladder mucosal hyperplasia at these doses....
Semi volatile compounds (svc) in pm values ... The SVCs are absorbed in the digestive tract and deposited in fatty tissue or milk fat, which in turn are the primary sources of human exposure to these compounds....
Subject: science review of the aeatf ii mop human exposure monitoring study. mrid numbers 48210201, 48231201, and 48231901human exposure mop study submitted by the Antimicrobial Exposure Assessment Task Force II (AEATF II)....
 PDF: epa.gov
exposition humaine
santé - iate.europa.eu
Dans les études mécanistiques, la voie d’exposition est généralement la même que lors de l’exposition humaine.

The route of exposure in mechanistic studies is usually the same as for human exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transport du mercure et exposition humaine attribuable aux pêcheries marines mondiales.

Mercury transport and human exposure from global marine fisheries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LEFSA a estimé que léventuelle exposition humaine à lalcool polyvinylique dans les conditions dutilisation prévues devrait être faible.

The EFSA considered that the potential human exposure to PVA under the intended conditions of use is expected to be low.

santé - eur-lex.europa.eu
Exposition humaine à des substances nocives (mis à jour en août 2018)

Human exposure to harmful substances (updated August 2018)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si la substance a une large utilisation dispersive ou s'il existe des preuves d'une exposition humaine fréquente ou durable, et

the substance has a widespread dispersive use or there is evidence of frequent or long-term human exposure, and

santé - eur-lex.europa.eu
Rachel adams, sources and quantities of microbes and mvocs indoors... Sloan Foundation and The National Academies of Sciences, Engineering and Medicine co-hosting MoBE 2017 (Microbiology of the Built Environment Research and Applications Symposium) at the National Academy of Sciences Building to present the current state-of-the-science in understanding the formation and function of microbial communities in built environments, their impacts on human health, and how human occupants shape complex indoor microbiomes in relation to human exposure.
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Large organic aerosols in a dynamic and continuous whole-body exposure chamber tested on humans and on a heated mannequin... The use of human exposure chambers permits safe mechanistic studies of the effect of inhalation or dermal deposition of such particles....
Rodent carcinogenicity profile of the antidiabetic dual ppar a and c agonist muraglitazar... Benign gallbladder adenomas occurred at low incidences in male mice at 20 and 40 mg/kg (area under the curve [AUC] exposures 62 times human exposure at 5 mg/day) and were considered drug related due to an increased incidence of gallbladder mucosal hyperplasia at these doses....
Semi volatile compounds (svc) in pm values ... The SVCs are absorbed in the digestive tract and deposited in fatty tissue or milk fat, which in turn are the primary sources of human exposure to these compounds....
Subject: science review of the aeatf ii mop human exposure monitoring study. mrid numbers 48210201, 48231201, and 48231901human exposure mop study submitted by the Antimicrobial Exposure Assessment Task Force II (AEATF II)....
 PDF: epa.gov

Publications scientifiques

Évaluation des expositions aux pyréthrinoïdes par la modélisation toxicocinétique de données de biosurveillance : application à la population générale française.
... Les concentrations urinaires de métabolites des pyréthrinoïdes sont souvent les seuls biomarqueurs d’une exposition humaine et ces métabolites étant parfois communs à plusieurs pyréthrinoïdes, les biomarqueurs sont le reflet d’une exposition globale et non à un pyréthrinoïde spécifique....
... Human populations are likely to be exposed by several environmental media (air, soil, food, products; etc.),...
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé / finances / questions sociales / droit / chimie / industries nucléaire et électrique / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
environnement - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Exposition humaine au mercure associée à l'extraction artisanale de l'or au Burkina Faso

Human Mercury Exposure Associated with Small-Scale Gold Mining in Burkina Faso

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mesures visent à prévenir toute exposition humaine ou environnementale à cet organisme.

These measures are designed to prevent any human or environmental exposure to the micro-organisms during transport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si une exposition humaine pertinente peut être exclue, conformément à l'annexe IX, section 3.

— relevant human exposure can be excluded in accordance with Annex XI Section 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cette pulvérisation n’est pas confinée de façon adéquate, une exposition humaine se produit.

If this spray is not adequately contained, human exposure occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si une exposition humaine pertinente peut être exclue, conformément à l'annexe IX, section 3.

relevant human exposure can be excluded in accordance with Section 3 of Annex IV

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si une exposition humaine pertinente peut être exclue, conformément à l'annexe XI, section 3.

relevant human exposure can be excluded in accordance with Section 3 of Annex IV

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— si une exposition humaine pertinente peut être exclue, conformément à l'annexe XI, section 3.

relevant human exposure can be excluded in accordance with Section 3 of Annex IV

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d’une exposition humaine à un produit chimique, la première urgence est le lavage.

During human exposure to a chemical product, first aid involves washing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si une exposition humaine pertinente peut être exclue, conformément à l'annexe XI, section 3.

— relevant human exposure can be excluded in accordance with Annex XI Section 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consommation de maïs et d’arachide entraîne une forte exposition humaine à l’aflatoxine au Ghana.

Consumption of both maize and groundnut results in high human aflatoxin exposure in Ghana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart exposition humaine aux dioxines provient de consommation d'aliments contaminés par le produit chimique.

Most human exposure to dioxins comes from eating food contaminated with the chemical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de tenir compte d’un résultat positif lors de l’examen d’une éventuelle exposition humaine.

A positive result shall be taken into account when considering potential human exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son traitement, son utilisation et son élimination peuvent contaminer l’environnement et entraîner une exposition humaine.

The processing, use and disposal of lead can result in environmental contamination and human exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si une exposition humaine peut être exclue, conformément à la section 3 de l'annexe XI, ou

— relevant human exposure can be excluded in accordance with Annex XI section 3, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phrase doit être utilisée lorsque des systèmes expérimentaux ou une exposition humaine dûment établie démontrent clairement que les produits exercent un effet photosensibilisant.

The phrase shall be assigned where there is clear evidence from experimental systems or documented human exposure that products show photosensitising effects.

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues