Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Exposition alimentaire probabiliste au BPA chez la population en général

Probabilistic dietary exposure to BPA for the general population

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les consommateurs bio ont une exposition alimentaire relativement faible aux pesticides.

Consumers of organic food have a comparatively low dietary exposure to pesticides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les consommateurs bio ont une exposition alimentaire relativement faible aux pesticides.

Consumers of mostly organic food have a comparatively low dietary exposure to pesticides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposition alimentaire de la population belge (adultes et enfants) aux alcaloïdes pyrrolizidiniques

Dietary exposure of the Belgian population (adults and children) to pyrrolizidine alkaloids

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposition alimentaire de la population belge (adultes et enfants) aux alcaloïdes pyrrolizidiniques

Dietary exposure of the Belgian population (adults and children) to pyrrolizidine alkaloids [PASFOOD]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actions différentielles de xéno-hormones alimentaires sur les organes reproducteurs, le foie et le tissu adipeux chez le rat femelle : aspects endocriniens, métaboliques et morphogénétiques en relation avec les processus de cancérogenèse
... L'objectif de cette thèse était de définir les conséquences d'une exposition alimentaire chronique en phyto-œstrogènes et XE synthétiques sur les organes reproducteurs femelles et plusieurs tissus périphériques étroitement impliqués dans les...
... The objective of this thesis was to détermine the conséquences of chronic dietary exposure to phytoestrogens and chemical xenoestrogens on female reproductive organs and on tissues involved in the carcinogenic process, at key development stages....
général - core.ac.uk -
Scientific opinion on lipase from a genetically modified strain of aspergillus oryzae (strain nzym-lh)... The dietary exposure was assessed on the basis of data retrieved from the EFSA Comprehensive European Food Consumption Database....
santé / commercialisation / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Articles dietary exposure to polychlorinated biphenyls and dioxins from infancy until adulthood: a comparison between breast-feeding, toddler, and longterm exposure... dietary exposure until adulthood was investigated....

Publications scientifiques

Doeswaterborne exposure explain effects caused byneonicotinoid-contaminated plant material in aquatic systems?... Together withthe observed inability of shredders to avoid neonicotinoid-contaminatedleaves, our results emphasize the relevance of dietary exposure (e.g.,via...
détérioration de l'environnement / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Evaluation of the population distribution of dietary contaminant exposure in an arctic population using monte carlo statistics... Results of preliminary dietary exposure assessment and maternal cord blood monitoring studies showed that some groups of indigenous people are exposed to high levels of contaminants such as toxaphene,...
détérioration de l'environnement / santé / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Scientific opinion on the risk for public health related to the presence of mercury and methylmercury in food... The mean dietary exposure across age groups does not exceed the TWI for methylmercury, with the exception of toddlers and other children in some surveys....
détérioration de l'environnement / santé / consommation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé / finances / questions sociales / droit / chimie / industries nucléaire et électrique / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
environnement - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Exposition alimentaire » et « apport alimentaire » sont utilisés de façon interchangeable dans le présent document.

Food exposure" and "food intake" are used interchangeably in this document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules 14% des gastroentérites liées au norovirus découlent réellement d’une exposition alimentaire.

14% of norovirus outbreaks are due to contaminated food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une exposition alimentaire chronique aux aflatoxines affecterait environ 4.5 milliards d'habitants des pays en développement.

Aflatoxin contamination affects 4.5 billion people across the developing world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une exposition alimentaire chronique aux aflatoxines affecterait environ 4.5 milliards d'habitants des pays en développement.

Chronic exposure to aflatoxins from food is believed to affect 4.5 billion people in developing countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L' exposition alimentaire à l'acide aminé non-standard BMAA a été liée aux maladies neurodégénératives humaines, notamment la SLA .

Dietary exposure to the non-standard organic compound BMAA has been connected to human neurodegenerative diseases, as well as ALS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1986, Bob et son père ont décidé d'exposer le grain à une exposition alimentaire à Anaheim, en Californie.

In 1986, Bob and his father decided to display the grain at a food show in Anaheim, California.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L' exposition alimentaire à l'acide aminé non-standard BMAA a été liée aux maladies neurodégénératives humaines, notamment la SLA .

Dietary exposure to the non-standard amino acid BMAA has been linked to human neurodegenerative diseases, including ALS.[64]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est particulièrement inquiétant pour les végétariens, qui ont tendance à avoir une exposition alimentaire plus élevée aux aliments contenant du cadmium.

It’s particularly concerning to vegetarians, who tend to have higher dietary exposure to cadmium-containing foods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Publié le 29/06/2011 Exposition alimentaire aux substances chimiques : l'Anses publie les résultats de la deuxième étude de l'alimentation totale

Published on 29/06/2011 Dietary exposure to chemical substances: ANSES publishes the results of the second French Total Diet Study

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Santé Canada continuera également à évaluer les risques potentiels pour la santé humaine que comporte l'’exposition alimentaire à l’'arsenic.

Health Canada will also continue to evaluate the potential human health risks associated with dietary arsenic exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Santé Canada continuera également à évaluer les risques potentiels pour la santé humaine que comporte l’exposition alimentaire à l’arsenic.

Health Canada will also continue to evaluate the potential human health risks associated with dietary arsenic exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données pertinentes seront utilisées pour actualiser l'’évaluation de l'’exposition alimentaire globale à l'arsenic et examiner la contribution relative des divers types d’'aliments à l'’exposition chez la population canadienne.

Relevant information will be used to update the overall dietary exposure assessment for arsenic and examine the relative contribution of different types of foods in the Canadian diet to exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont là des sujets de préoccupation potentiels lorsqu'on parle de notre exposition alimentaire aux microplastiques et aux substances chimiques associées.

These are potential areas of concern when talking about our dietary exposure to microplastics and associated chemical substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contribution des denrées alimentaires d'origine animale à l'exposition alimentaire de l'homme au nickel ne devrait donc pas être sous-estimée, surtout dans les classes d'âge à forte exposition au nickel d'origine alimentaire.

The contribution of food of animal origin to human dietary exposure to Ni should therefore not be underestimated, particularly in age classes with high dietary exposure to Ni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les concentrations d'APFA dans les aliments traditionnels des Inuits du Nord du Canada ont été mesurées pour évaluer leur exposition alimentaire.

The concentrations of PFAS in the traditional foods of Inuit in Northern Canada was measured to estimate their dietary exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues