Publications scientifiques

La preuve historique dans le cadre des procès relatifs au droit autochtone et aux crimes contre l'humanité
... Cet article cherche donc à rappeler les fondements épistémologiques de l’histoire et, à l’aide d’extraits d’archives, à

exposer de

façon concrète en quoi consiste un véritable traitement historien des sources.
...
... Will an admission of Clio’s limitations induce Themis to likewise acknowledge that past events could remain beyond her reach
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Les années « hoy »
... En transformant la culture matérielle éthiopienne rurale et les objets liturgiques chrétiens en pièces de musée, en définissant ces artefacts comme des biens menacés de disparition, à conserver pour l’étude et à exposer de façon rationnelle et pédagogique pour les prochaines générations, le conservateur a participé, sous le regard attentif des autorités impériales de l’époque, à mettre...
... By turning the material culture of rural Ethiopia and Christian liturgical objects into museum exhibits, and defining them as an endangered heritage to be preserved for study and displayed in a rational and educational manner for future generations, Chojnacki, under the close attention of the imperial authorities of the period, helped to place “tradition” at a distance, at a time when stated policy was political and institutional modernisatio...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Exposing the predator, recognising the prey: new institutional strategies for a reflexive museology
... Ces transformations structurelles visent à éliminer ou au contraire à exposer de manière critique l’histoire prédatrice des collections....
... Consequently, new institutional strategies have been adopted across Europe and Western countries in order to go beyond the ethnographic approach...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
« société de géographie - paris. salle des séances. 13 juin 1886 » • 1886... À l'exception d'un essai sans suite de conférences payantes, en 1884-1885, où des professeurs reconnus étaient invités à exposer de grandes questions de géographie, les conférences de la Société de géographie étaient gratuites et publiques, confirmant chez leurs organisateurs un vrai souci de vulgarisation...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Connecteurs, marqueurs, operateurs… la notion d’ operateur discursif... Le but de cet article consiste à exposer de façon schématique les motivations méthodologiques qui ont conduit à choisir, pour cet ensemble divers d’ unités, une dénomination concrète au lieu d’ une autre ainsi...
général - core.ac.uk -
Recherche qualitative sur les éléments qui constituent le processus d'accompagnement aux plaintes dans le contexte du centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes (caap) de l'estrie... Nous avons construit, pour permettre d'en rendre compte, un continuum propre à exposer de façon théorique la relation d'accompagnement qui va d'un pôle attentif-maïeutique jusqu'à un pôle directif-guidance ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
général - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La pluralité de trous peut

exposer de

s parties du substrat.

The plurality of holes can expose portions of the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une cimaise pour exposer des articles de décoration.

A chair rail for displaying decorative items is disclosed.

industries diverses - wipo.int
Exposer des modèles de conscience transdisciplinaire.

To expose models of transdisciplinary consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche de diélectrique est gravée pour exposer des parties de la couche de polysilicium.

The dielectric layer is etched to expose portions of the polysilicon layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie à exposer de la plaque de renforcement (4) peut avoir un profil arbitraire.

The part to be exposed of the reinforcing plate (4) may have an arbitrary profile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif servant à exposer de l'air à un sorbant de CO2.

The invention also provides for an apparatus for exposing air to a CO2 sorbent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'utilisation de l'image de sécurité permet d'effectuer la transaction sans exposer des détails de transaction sensibles.

Use of the secure image allows the transaction to be performed without exposing sensitive transaction details.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette méthode consiste à exposer des cellules cancéreuses au composé.

The method includes exposing cancer cells to the compound.

santé - wipo.int
La couche de masquage est configurée pour exposer des zones sélectionnées (16) de la couche d'électrode.

The masking layer is configured to expose selected regions (16) of the electrode layer.

santé - wipo.int
Le dispositif est ensuite gravé de façon à exposer des parties de la couche de type n.

The device is then etched to expose portions of the n-type layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les investisseurs peuvent devoir exposer des dépenses de recherche considérables pour identifier les investissements potentiels.

Investors can therefore incur significant search costs when seeking out suitable opportunities.

général - eur-lex.europa.eu
La couche d'oxyde est gravée pour exposer des parties de la résine photosensible à motifs.

The oxide layer is etched to expose portions of the patterned resist.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le cadriciel peut exposer des attributs sélectionnés de ces classes par l'intermédiaire d'une interface de présentation graphique.

The framework may expose selected attributes of these classes through a Graphical Presentation Interface.

informatique et traitement des données - wipo.int
La couche de résist est ensuite développée pour exposer des zones sélectionnées de la surface de substrat (160a).

The resist layer is then developed to expose selected regions of the substrate surface (106a).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'exposition de supports de données destiné à exposer des supports de données.

This invention relates to a media exposing device for exposing media.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues