Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Un investisseur qui a une exploitation d'une sécurité particulière a une longue position dans elle….plus sur la longue position

An investor who has a holding of a particular security has a long position in it.... more on: Long position

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un investisseur qui a une exploitation d'une sécurité particulière a une longue position dans elle….plus sur la longue position

An investor who has a holding of a particular security has a long position in it.…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exploitation fournisseur, une exploitation dont les produits sont destinés à une exploitation de sortie ou à toute autre exploitation à lintérieur dun compartiment

supplier holding means a holding from which the commodities are destined for an exit holding or any other holding within a compartment

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
exploitation d'origine : la dernière exploitation où les animaux ont été élevés.

holding of provenance' means the holding where the animals were last reared.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
exploitation commerciale: une exploitation détenant des volailles à des fins commerciales

commercial poultry holding means a holding where poultry are kept for commercial purposes

activité agricole - eur-lex.europa.eu
exploitation
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / énergie - acta.es iate.europa.eu
La robustesse et la qualité de nos structures permettent une exploitation très longue durée (plusieurs années).

The robustness and quality of our structures mean they can be used for a very long time (several years).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus garantit les meilleures performances aux véhicules, même après des missions de longue durée et une exploitation intense.

This process guarantees the best vehicle performance even after long-haul missions and heavy use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il appuie de manière ferme à la surface n’abîmant pas le corps du filtre même après une longue exploitation.

Tightly adheres to the surface without damaging the filter, even after prolonged use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus garantit les meilleures performances aux véhicules, même après des missions de longue durée et une exploitation intense.

This guarantees the best vehicle performance even after long-haul missions and heavy use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exploitation
industrie mécanique / général / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com eur-lex.europa.eu techdico
a) la saine gestion et exploitation des foyers de soins de longue durée en général;

(a) the proper management and operation of long-term care homes in general;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concepteur cherche principalement à assurer une exploitation plus longue de l’avion sans formation de fissures.

The designer is primarily trying to ensure a longer operation of the aircraft without the formation of cracks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epurateur en forme de gueule-de-loup (20) pour enlever les poussieres generees par une cisailleuse a paroi longue (10) dans une exploitation miniere souterraine.

Cowl-like scrubber (20) for removing dust generated by a longwall shearer (10) in an underground mining operation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Yutu a établi un nouveau record pour la plus longue exploitation d’un rover sur la surface lunaire.

Yutu set the record for the longest operational rover on the Moon's surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longue expérience en tant que responsable de développement et d'exploitation technique avec fonction de direction (1994-2007)

–Extensive experience as the head of development and technical operations in an executive position (1994–2007)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / industrie mécanique / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
communication entre une exploitation à ciel ouvert et une autre exploitation

connection between an underground working and an exploration working

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Exploitation
transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
exploitation
droit / défense - iate.europa.eu
Suffisamment longue lorsque les ressources sont renouvelées après l’exploitation du bois d’oeuvre

Sufficiently long if resources renewed after timber exploitation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, les Irakiens considèrent naturellement l’occupation américaine comme un nouvel épisode dans leur longue exploitation étrangère.

For these reasons, the Iraqis naturally view the occupation as merely new chapter in the long history of foreign exploitation by the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Robustesse et qualité des matériaux pour une exploitation de très longue durée (plusieurs années).

They are durable and feature a high quality of materials for a long life (several years).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé de réduction d'affaissement de surface ou d'impacts de souffle dans une exploitation minière par longue taille (20).

A method of reducing subsidence or windblast impacts from longwall mining (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Yutu a établi un nouveau record pour la plus longue exploitation d’un rover sur la surface lunaire.

The Yutu rover meanwhile set the record for the longest functional stay by a rover on the lunar surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rocky Horror Picture Show détient aujourd'hui le record de la plus longue exploitation en salles pour un film.

The Rocky Horror Picture Show holds the record for the longest-running release in film history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cadre rigide et robuste a été conçu pour une longue durée de vie et une exploitation sans accroc.

The rigid and durable framework is made for a long and trouble-free service life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis son voyage inaugural en 1998, le ms Paul Gauguin a la plus longue exploitation continue dans le Pacifique Sud.

Since its maiden voyage in 1998, the m/s Paul Gauguin has been the longest continually operating year-round luxury cruise ship in the South Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis son voyage inaugural en 1998, le ms Paul Gauguin a la plus longue exploitation continue dans le Pacifique Sud.

Since its maiden voyage in 1998, the m/s Paul Gauguin been the longest continually operating year-round luxury cruise ship in the South Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis son voyage inaugural en 1998, le ms Paul Gauguin a la plus longue exploitation continue dans le Pacifique Sud.

Since its maiden voyage in 1998, the m/s Paul Gauguin has been the longest continually operating, year-round luxury cruise ship in the South Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
efficacité baissée: le cycle de exploitation de l’entreprise est considérablement plus longue que celui de l'arrondissement dont il fait parti.

low efficiency: the company's production cycle is significantly longer than its sector average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis son voyage inaugural en 1998, le ms Paul Gauguin a la plus longue exploitation continue dans le Pacifique Sud.

Since its maiden voyage in 1998, the ms Paul Gauguin has been the longest continually operating year-round luxury cruise ship in the South Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues